Traducción de "the year following" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Year - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía época Próximo Viene Medio Millones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

in the following year.	al año siguiente.
The situation changed the following year.	La situación cambió el año siguiente.
She became an actress the following year.	Al año siguiente ella se hizo actriz.
Peyvandha.ir came into existence the following year.	Peyvandha.ir se creó al año siguiente.
Joan Blaeu died in Amsterdam the following year.	Joan Blaeu murió el año siguiente.
Hope the following year will be great for everyone.	Espero que el nuevo año sea genial para todos.
He was released the following year again under another amnesty.	Fue liberado en año siguiente bajo otra amnistía.
The following year, it acquired and absorbed the French company Scholtès.	Al año siguiente, adquiere y absorbe a la compañía francesa Scholtès.
In the following year it jumped again to a shocking 306.	El año siguiente saltó otra vez hasta un impactante 306.
The exact schedule of the monthly meetings is published by the ECB around mid year for the following year .	El BCE publica a mediados de año el calendario de las reuniones mensuales para el año siguiente .
By the summer of the following year I was a working journalist.	En verano del año siguiente, estaba trabajando como periodista.
When firms and employees negotiate wages and example , over the following year .	When firms and employees negotiate wages and example , over the following year .
The adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs .	La clave del capital ajustada se aplica con efectos a partir del primer día del año siguiente a aquel en que tenga lugar el ajuste .
The following year, Risk was released, and was a critical and commercial failure.	Al año siguiente se publicó Risk y resultó ser un fracaso comercial y crítico.
Bombs killed over 23 people in April of the following year in Dahab.	En abril del año siguiente, las bombas mataron a más de 23 personas en Dahab.
Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed .	Transcurrido dicho período de tres años , se revisará la situación de Grecia .
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .	La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente .
As to the year 2004, the following initiatives will be launched by the Commission.88	Por lo que respecta al año 2004, la Comisión tiene previsto desarrollar las siguientes iniciativas88
And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.	Y no me acordé de eso hasta que al otro año ocurrió de nuevo, y luego al año siguiente, y al otro.
Sugihara died the following year at a hospital in Kamakura, on 31 July 1986.	Sugihara murió el año siguiente, de julio el 31 de 1986.
Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before.	Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior.
In 1956, it took a routine loan from the Fund, repaying it the following year.	En 1956, obtuvo un préstamo habitual del Fondo y lo saldó en el año siguiente.
The first post offices opened in Ginninderra in 1859 and at Lanyon the following year.	La primera oficina de correos abrió en Ginninderra en 1859 y la segunda en Lanyon en 1860.
Although the emperor took no immediate action, events the following year persuaded him to intervene.	El emperador no tomó inmediatamente partido, pero los sucesos del año siguiente le decidieron a intervenir.
The following year, she received a Lifetime Achievement Award from the Kennedy Center in 1988.	También recibiría el Lifetime Achievement Award que concede el Kennedy Center en 1988.
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.	Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4.	La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente.4.
Last year , following a thorough evaluation , the Governing Council confirmed and further clarified this strategy .	El pasado año , tras haber realizado una evaluación detallada de su estrategia , el Consejo de Gobierno la confirmó y la clarificó con mayor detalle .
in the following year, encouraged him to settle in London (1862), where he joined Orchardson.	en el año siguiente, lo envalentonaron para instalarse en Londres en 1862 donde se unió a Orchardson.
The following year Wilkinson played in all five of England's 2000 Six Nations Championship matches.	En el año 2000 Wilkinson jugó para Inglaterra los cinco partidos del Seis Naciones.
Channel 4 televised the festival the following year as well, which proved to be very successful.	Channel 4 televisó el festival del año siguiente también, resultando ser muy exitoso.
The following year, the change in lyrics was very abrupt, and censorship was not as strict.	El año siguiente, el cambio en las letras fue muy abrupto, y la censura no fue tan estricta.
In 1981, Osho gave Sheela his limited power of attorney, removing the limits the following year.	En 1981, Osho dio a Sheela un mandato limitado y removió los límites al año siguiente.
The following year, the production moved to Broadway under producer David Merrick and director Tony Richardson.	Al año siguiente, la producción se trasladó a Broadway con el productor David Merrick y el director Tony Richardson.
The following year more of the redundant lock gates were used to build the Campo Pequeno amphitheatre.	Al año siguiente más de las compuertas de las esclusas redundantes fueron utilizadas para construir el anfiteatro Campo Pequeno.
The Electors cast their votes on the Monday following the second Wednesday in December of that year.	Los electores emiten sus votos el lunes siguiente al segundo miércoles en diciembre del mismo año.
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	Actualmente, tras un juicio aparentemente manipulado, se encuentra cumpliendo una pena de 3 años de prisión.
The following year, Satsuma established a navy, in which Tōgō and two of his brothers enrolled.	En 1864, Satsuma conformó una armada, en la que Tōgō y dos de sus hermanos se enrolaron.
He did not run again in 1891 due to ill health, and died the following year.	No se volvió a presentar en 1891 por problemas de salud, y murió al año siguiente.
The following year, on 15 February 1995, Raï producer Rachid Baba Ahmed was assassinated in Oran.	El 15 de febrero de 1995, el productor de música raï Rachid Baba Ahmed fue asesinado en el mismo contexto.
For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when .	Para el año 2002 , el siguiente calendario muestra qué planilla se recomienda usar y cuándo .
So, based on that success, the following year we did the proper mechanical design starting from kinematics.	Basándonos en ese éxito, el año siguiente hicimos un diseño mecánico en serio empezando por la cinemática.
However, the Earl appears to have made his peace with Stephen before his death the following year.	Parece ser finalmente el conde hizo las paces con el Rey antes de fallecer al año siguiente.
The following year, through a series of transactions, the Group Chilquinta acquired the 19.99 ownership of the company.	Al año siguiente, a través de una serie de transacciones, el Grupo Chilquinta adquirió el 19,99 de la propiedad de la empresa.
But John died the following year, and the nobles backing his successor, the nine year old Henry III, needed support against a rival claimant to the throne.	Pero Juan murió al año siguiente, y los nobles partidarios de su sucesor Enrique III, un niño de nueve años, necesitaron apoyo para defender el trono contra un pretendiente rival.

Display this page in English