Traducción de "the law says" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This is what the law says. | Es lo que dice la ley. |
| The law says that all men are equal. | La ley dice que todos los hombres son iguales. |
| The law says that all men are equal. | La ley establece que todos los hombres son iguales. |
| PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot. | PARÍS Si las leyes suponen eso , dice el Sr. Bumble en Oliver Twist, las leyes son estúpidas son idioteces. |
| Here is a sign that, translated, says, Obey the birth control law. | Aquí hay un cartel que traducido dice, Obedece la ley de control de natalidad. |
| Thus says Yahweh of Armies Ask now the priests concerning the law, saying, | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Pregunta, pues, a los sacerdotes acerca de la ley, diciendo |
| Ollanta says LeyPulpin will go forward and calls on young people to read the law. | Ollanta dice que LeyPulpin continuará y pide que los jóvenes lean la ley. |
| The first, says article 15 of the draft law is for the establishment of the Grand Paris company. | El primero, según leemos en el artículo 15 del texto del proyecto de ley, es en beneficio de la institución pública Société du Grand Paris . |
| Abe says that he would expect the early adoption of the referendum law needed to amend the constitution. | Abe dice quot esperar quot que se apruebe pronto la ley sobre referéndums necesaria para enmendar la Constitución. |
| Put simply, Ryabtseva says, I called all my friends, with whom we made the Law on Bloggers. | Según Ryabtseva En pocas palabras Llamé a todos mis amigos y con ellos hicimos la Ley de Blogueros . |
| If we would like to strictly and formally uphold the law, the activities of the steward are in conflict with the Traffic Law, says speaker for the Ministry of Transportation Karel Hanzelka. | Si quisiéramos estricta y formalmente cumplir con la ley, la actividad de la azafata se opone a la ley de tránsito vial , dice el portavoz del ministerio de Transporte, Karel Hanzelka. |
| Human Rights Watch's Russia director, Tatyana Lokshina, says the practice goes against the Russian Constitution, Russian law, against Russia's international obligations. | La directora del Human Rights Watch de Rusia, Tatyana Lokshina, dice que esta práctica va en contra de la Constitución de Rusia, de la legislación rusa en contra de las obligaciones internacionales de Rusia . |
| As for whether the case filed by Lyman and her fellow plaintiffs moves forward, it's a long shot, says John Turley, professor of law at George Washington University Law School. | En cuanto a si el caso presentado por Lyman y sus compañeros de demanda continúa, es una posibilidad muy remota, dice John Turley, profesor de Derecho en la Facultad de Derecho George Washington. |
| This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe. | Esta es una idea muy importante, porque nos ayuda a entender la segunda ley de la termodinámica la que dice que la entropía aumenta en el Universo o en partes aisladas del Universo. |
| Citing two Russian criminal codes (107 and 311), he says the law makes him a free man, now that he s been sentenced. | Citando dos artículos del Código de procedimiento penal ruso (107 y 311), sostiene que la ley lo hace un hombre libre, ahora que ha sido condenado. |
| Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God. | Pero sabemos que todo lo que dice la ley, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre, y todo el mundo esté bajo juicio ante Dios |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| Tim Worstall calls the law an example of purblind incompetence in Forbes Magazine, while the Electronic Frontier Foundation's Jeremy Malcolm says that the law forms part of a broader trend of derogation from the right to link. He adds | Tim Worstall califica la ley de incompetencia ciega en Forbes, mientras que Jeremy Malcolm, en Electronic Frontier Foundation afirma que la ley forma parte de una tendencia más general a derogar el derecho de enlace , y añade |
| The report says | El informe dice |
| Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein, | Y Jehovah dijo Porque dejaron mi ley, la cual puse delante de ellos. No obedecieron mi voz, ni caminaron conforme a ella |
| Newton's Second Law says Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration . | La Segunda Ley de Newton enuncia La fuerza es igual a el cambio en el impulso por el cambio en el tiempo. Para una masa constante, la fuerza equivale a la masa por la aceleración. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| We are now on around 3 , says Pierre Blanc, director general of the Agefiph, the organisation responsible for collecting contributions from companies which do not observe this law. | Ahora alcanzamos en torno al 3 , señala Pierre Blanc, director general de Agefiph, el organismo encargado de recaudar las aportaciones de las empresas que no respetan esta ley. |
| The new law imposes stiff penalties against government officials and anyone who leaks information that has been designated a secret, says Repeta in the interview with SNA Japan. | Repeta, en su entrevista con SNA Japan, señala que la nueva ley impone castigos duros contra los funcionarios gubernamentales y cualquiera que filtre información que haya sido especificada como secreta. |
| The draft law, authored by two Duma deputies from the Communist Party, says allowing women of childbearing age to smoke cigarettes poses a national security threat to Russia. | La propuesta de ley, concebida por dos diputados de la Duma del Partido Comunista, declara que permitir fumar cigarrillos a mujeres en edad de concebir es una amenaza para la seguridad nacional de Rusia. |
| But you have turned aside out of the way. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi, says Yahweh of Armies. | Pero vosotros os habéis apartado del camino a muchos habéis hecho tropezar en la ley y habéis corrompido el pacto de Leví, ha dicho Jehovah de los Ejércitos |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are. | y la persona le diga aquí lo tiene , |
| The wise one knows what he says the foolish one says what he knows. | El sabio sabe lo que dice, el tonto dice lo que sabe. |
| The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.' | El océano dice Ella no está en mí. El mar dice Tampoco está conmigo. |
| And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to. | Y existe un fenómeno llamado Ley de Henry que dice que los gases se transforman en fluidos en proporción a las presiones parciales a las que sean expuestos. |
| let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak but let them be in subjection, as the law also says. | las mujeres guarden silencio en las congregaciones porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley |
| The son or son in law might take the cat and dump it on campus, since it is easier to do it there than many other places, says Januzzi. | El hijo o el yerno coge al gato y se deshace de él en el campus, ya que es más fácil hacerlo allí que en muchos otros lugares , dice Januzzi. |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| Tom says that he can't believe anything Mary says. | Tom dice que no puede creer nada de lo que dice Mary. |
| The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . | La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . |
| The psychiatrist says, You're crazy. | Éste le dice, 'Usted está loco'. |
| You shall tell them, Thus says Yahweh If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you, | Les dirás que así ha dicho Jehovah 'Si no me escucháis para andar en mi ley, la cual he puesto delante de vosotros |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| It isn't what he says that annoys me but the way he says it. | Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice. |
| Says who? | Quién dice? |
| Gović says | Gović dice |
| In the article, the journalist says | En la nota, la periodista asevera |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
