Traducción de "the following two" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the following two assumptions allow the quantity	the following two assumptions allow the quantity
In addition , the ECB would suggest the two following amendments .	El BCE propone además las dos modificaciones siguientes .
kfloppy can format a disk in the following two ways	kfloppy puede formatear un disco de las dos maneras siguientes
For example, if the following two files exist, with these contents	Por ejemplo, si existen los dos siguientes archivos con estos contenidos
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	Las sanciones se calcularán en dos fases .
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports	De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos.
41. In table 10.8, replace the two indicators of achievement with the following	41. En el cuadro 10.8, sustitúyanse el texto de los apartados a) y b) por lo siguiente
There are two toolbars, on the top. The main one has the following tools	En la parte superior hay dos barras de heramientas. La principal tiene las siguientes opciones
For payment statistics and other purposes , the ECB requires the following two items 1 .	Para las estadísticas de los pagos y otras finalidades , el BCE exige las dos partidas siguientes 1 .
( f ) in paragraph 9 , the two last sentences are replaced by the following sentence	f ) en el apartado 9 , las dos últimas frases se sustituirán por la frase siguiente
Following an intervention by the Turkish special forces, the hostage and two gunmen died.	Luego de la intervención de las fuerzas especiales turcas, el rehén y los dos secuestradores resultaron muertos.
This Guideline shall enter into force two days following its adoption .	La presente Orientación entrará en vigor dos días después de su adopción .
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years .	Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes .
With regard to the two last points I am able to give the following information	Sobre estos dos últimos puntos, me gustaría aportar las precisiones siguientes
The following presentation is a portion of confessions of two agents recruited by Russian intelligence.	La siguiente presentación es parte de las confesiones de dos agentes reclutados por la inteligencia rusa.
Following a fierce battle on two fronts, the British succeeded in routing the attacking French forces.	Tras una cruenta batalla en dos frentes, la división británica venció a las fuerzas francesas atacantes.
Following these reviews , on 18 June 2003 the ECOFIN Council amended the statutes of these two committees .	Tras dichas revisiones , el 18 de junio de 2003 , el Consejo ECOFIN modificó los Estatutos de ambos Comités .
In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria	En particular, examinará si se respeta la disciplina presupuestaria atendiendo a los dos criterios siguientes
The following year, Satsuma established a navy, in which Tōgō and two of his brothers enrolled.	En 1864, Satsuma conformó una armada, en la que Tōgō y dos de sus hermanos se enrolaron.
Following the visit by Tariq Aziz to Tehran there were reactions of two types from Iran.	Tras la visita de Tarek Aziz a Teherán, han surgido dos tipos de reacción iraní.
The following two examples are two different ways to write the same thing, one using a series of if statements, and the other using the switch statement	Los siguientes dos ejemplos son dos modos distintos de escribir la misma cosa, uno usa una serie de sentencias if, y el otro usa la sentencia switch
Clicking on the top drop down box, which is labeled Floppy drive , offers the user the following two choices	Al hacer clic en el cuadro desplegable superior etiquetado Disquetera , se ofrecen al usuario las dos opciones siguientes
The following two tweets clearly capture the tensions between different parts of society and the differing perceptions of the incident	Los dos tuits siguientes claramente capturan las tensiones entre distintas partes de la sociedad y las diferentes percepciones acerca del incidente
Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement .	Este derecho puede ejercitarse durante un plazo no inferior a dos días a partir de la publicación del suplemento .
This Guideline shall enter into force two days following its publication in the Official Journal of the European Union .	La presente orientación entrará en vigor a los dos días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
The plot was uncovered, and Bălcescu was imprisoned in Mărgineni Monastery, where he remained for the following two years.	El comploto fue descubierto, y Bălcescu estuvo encarcelado en el monasterio de Mărgineni, donde quedó por los próximos dos años.
Viewers had two hours following the broadcast of the show to phone in their votes for their favourite competitor.	Los espectadores disponen de las dos horas siguientes al show para llamar telefónicamente votando por su cantante favorito.
The following correspondence took place over two weeks between Lova and Nwach and started right after the Summit ended.	A continuación la correspondencia que intercambiaron Lova y Nwach durante dos semanas una vez terminada la Cumbre.
Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods 1 .	Artículo 19 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo se contabilizarán conforme a uno de los dos métodos siguientes 1 .
The following two topics only appear if you keep a header button pressed that belongs to a translation.	Reiniciar grados
The following table shows the main characteristics of the two techniques developed for individual foreign exchange instruments and for securities .	El cuadro siguiente muestra las características principales de los dos métodos establecidos para cada instrumento en moneda extranjera y para valores .
Because Belgium is a multilingual country, Belgian literature is divided into two main linguistic branches following the two most prominently spoken languages in the country Dutch and French.	Al ser un país bilingüe, la literatura de Bélgica está escrita en las dos principales lenguas habladas en el país, el francés y el neerlandés.
So, if your function takes two arguments, you would do something like the following at the top of your function	Así, si su función tiene dos argumentos, deberá hacer algo como lo que sigue al principio de la misma
Article 10 Entry into force This Guideline shall enter into force two days following its adoption .	Artículo 10 Entrada en vigor La presente orientación entrará en vigor dos días después de su adopción .
Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.	La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso.
1.4 . The following table shows the main characteristics of the two techniques developed for individual foreign exchange instruments and for securities .	1.4 El cuadro siguiente muestra las características principales de los dos métodos establecidos para cada instrumento en moneda extranjera y para valores .
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today decided , by means of a teleconference , on the following two measures	El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha decidido en el día de hoy , mediante una teleconferencia , adoptar las dos medidas siguientes
The Governing Council of the ECB has decided to implement the following two measures to improve the operational framework for monetary policy	El Consejo de Gobierno del BCE , a fin de mejorar el marco operativo de la política monetaria , ha decidido aplicar las dos medidas que se exponen a continuación
The uses of the reflexive (pro)nouns in the two languages are very different, as demonstrated by the following literal translations ( impossible, ?	El uso de los pronombres reflexivos en las dos lenguas son muy diferentes, como lo demuestran las siguientes traducciones literales ( imposible, ?
The competition will be organised as a restricted project competition in two phases following a pre selection of qualified applicants .	La celebración del concurso , de carácter restringido , se tramitará en dos fases , precedidas de una preselección de los solicitantes cualificados .
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones
The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there.	Los dos que estoy siguiendo son las cámaras de vigilancia y las tarjetas de identificación, muchos de nuestros modelos de seguridad informática vienen de esto.
The game starts with each player having two stones automatically placed in the center four squares of the board in the following pattern	Cuando comienza el juego cada jugador tiene dos fichas que están automáticamente colocadas en los cuatro cuadros centrales del tablero con la siguiente disposición
(a) The first day, devoted to informal meetings for eight interactive round tables, with the participation of all relevant stakeholders, following the format applied for the Monterrey Conference round tables as applicable, divided into two sessions, each comprising four round tables of thirty five participants with the following two themes	a) El primer día, que se dedicará a reuniones oficiosas de ocho mesas redondas interactivas, con la participación de todas las partes interesadas, adoptará la estructura aplicada a las mesas redondas de la Conferencia de Monterrey, según proceda, y se dividirá en dos sesiones, cada una integrada por cuatro mesas redondas de treinta y cinco participantes, con los dos temas siguientes
Israel's Arab sector is on strike over alleged police brutality following the death of two men from the southern, Bedouin city of Rahat.	El sector árabe de Israel inició una huelga por supuesta brutalidad por parte de la policía después de la muerte de dos hombres de la sureña y beduina ciudad de Rahat.

Display this page in English