Traducción de "the following shall" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The following threshold amounts shall apply	Se observarán los umbrales siguientes
Association shall have the following objectives	La asociación perseguirá los siguientes objetivos
The Authority shall have the following tasks	La Autoridad desempeñará las siguientes funciones
The Committee shall have the following tasks	El Comité tendrá las siguientes funciones
Participants shall do both of the following	Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes
The simplified procedure shall entail the following steps	El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa
The following special rules shall apply to securities	( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación
The following rules shall apply to income recognition	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos
The following special rules shall apply to securities	Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores
In section 10 , the following shall be added	En la sección 10 , se añade el texto siguiente
At airports the following areas shall be established	Se deberán crear las siguientes zonas en los aeropuertos
The following shall be compatible with the internal market	Serán compatibles con el mercado interior
However , on 26 December 2001 the following shall apply	Sin embargo , el 26 de diciembre de 2001 será de aplicación lo siguiente
The following rules shall apply to income recognition 1 .	e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . 1 .
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
The following rules shall apply to income recognition 7 .	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos
In section 5 the following sentence shall be added	En la sección 5 se añade el texto siguiente
b ) Article 7 shall be replaced by the following	b ) El texto del artículo 7 se sustituye por el texto siguiente
Until 1 January 1998, the following provisions shall apply	Hasta el 1 de enero de 1998 se aplicarán las siguientes disposiciones
The Union shall have exclusive competence in the following areas	La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes
The Constitution shall not preclude the application of the following rules	La Constitución no obstará a las normas siguientes
9 . The following Articles 24a and 24b shall be inserted	. 9 ) Se a adir n los art culos 24 bis y 24 ter siguientes
In addition , the following shall apply for individual risk types	Asimismo , en lo que respecta a los diversos tipos de riesgo será de aplicación lo siguiente .
( 2 ) The following fields of the message types shall be checked	Se comprobarán los siguientes campos de los tipos de mensajes 2 )
The following fields of the SWIFT message types shall be checked	The following fields of the SWIFT message types shall be checked
In its financing operations, the Bank shall observe the following principles	En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply	A efectos de la presente Sección, se entenderá por
In section 9 , Section J shall be replaced by the following	En la sección 9 , la sección J se sustituye por el texto siguiente
Assistance under this Regulation shall mainly address the following policy areas	La ayuda en virtud del presente Reglamento se dirigirá principalmente a las siguientes políticas
Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services	Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) la prestación de servicios de pago
The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following	El Convenio monetario se modifica de la forma siguiente a ) El texto del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente
( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked	Se comprobarán los siguientes campos de los mensajes SWIFT Detalles Parte del mensaje SWIFT Campo 2 )
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place	d ) Una vez resuelto el fallo de la plataforma compartida única , se tomarán las medidas siguientes
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas
Article 191 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following	El artículo 191 del Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente
Article 198 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following	El artículo 198 del Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente
Article 206 of the EAEC Treaty shall be replaced by the following	El artículo 206 del Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente
Assistance from the Cohesion Fund shall be conditional on the following rules.	La ayuda financiera del Fondo estará supeditada al cumplimiento de las condiciones que se enuncian a continuación.
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	Las sanciones se calcularán en dos fases .
We shall follow what we found our fathers following.	Seguiremos las tradiciones de nuestros padres .
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order	Los beneficios netos del BCE se transferirán en el siguiente orden
(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following	b) El perito médico redactará lo antes posible un informe fiel, que deberá incluir al menos los siguientes elementos
This Guideline shall enter into force on the day following its adoption .	La presente Orientación entrará en vigor el día siguiente al de su adopción .
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply	Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following

Display this page in English