Traducción de "the following participants" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Participantes Negros Estación Hemos Estudio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Participants shall do both of the following	Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de factu ración .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de facturación .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following	El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente
In particular , communications to participants shall include the following information ( i ) a description of the event	In particular , communications to participants shall include the following information ( i ) a description of the event
The insert name of the CB may , at its discretion , also admit the following entities as direct participants	Insértese el nombre del banco central podrá discrecionalmente admitir también como participantes directos a las siguientes clases de entidades
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente a ) orden de pago normal ( prioridad 2 )
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )
In particular , communications to participants shall include the following information ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) ( b ) a description of the event	In particular , communications to participants shall include the following information ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) ( b ) a description of the event
Participants	Participantes
In particular , commu nications to participants shall include the following information ( i ) a description of the event ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	En concreto , las comunicacio nes a los participantes comprenderán lo siguiente i ) la descripción del acontecimiento , ii ) el retraso de procesamiento previsto ( si se conoce ) , iii ) información sobre medidas ya adoptadas , iv ) recomendaciones a los participantes .
Participants in the parade.	Participantes en la marcha.
Non participants	No participantes
Initial participants	Participantes iniciales
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .'	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
and the advice to participants .	and the advice to participants .
In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .	Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación .
In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .'	Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación .
Sending Participants 3.1 .	Participantes ordenantes 3.1 .
Receiving Participants 3.8 .	Participantes receptores 3.8 .
and ( iv ) the advice to participants .	and ( iv ) the advice to participants .
The participants accused him of carelessness.	Los participantes le acusaron de descuido.
Who are some of the participants?	Quiénes son los participantes?
He quoted one of the participants	Así citaba a uno de los participantes
TARGET had 1,569 direct participants , while the number of indirect participants amounted to more than 5,000 .	En las operaciones intervinieron 1.569 participantes directos y más de 5.000 participantes indirectos .
Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs .	Los participantes son conscientes de que insértese el nombre del banco central y otros bancos centrales podrán publicar sus nombres y sus BIC .
This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants .	Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada
Number of participants 366	Número de participantes
Following the enlargement of the European Union ( EU ) with ten new Member States on 1 May 2004 , 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Tras la ampliación de la Unión Europea ( UE ) con la adhesión de diez nuevos Estados el 1 de mayo de 2004 , trece Estados miembros no participan todavía plenamente en la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met .	Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos .
Article 6 Indirect participants 1 .	Artículo 6 Participantes indirectos 1 .
A. Objectives, principles and participants	A. Objetivos, principios y participantes
Workshop participants in Tombouctou, Mali.	Participantes de un taller en Tombuctú, Mali.
Over 2,400 participants voted for the winning design.	Más de 2400 participantes votaron por este proyecto.
The 'Kenyan' participants are listed here and here.	Los participantes kenianos están listados aquí y aquí.
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Los gastos derivados de la participación en esas pruebas u otras medidas serán por cuenta de los participantes exclusivamente .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
The volatility of the three month EURIBOR implied in options on futures contracts rose considerably following the terrorist attacks , indicating an increase in market participants perceived uncertainty about the economic outlook ( see Chart 7 ) .	La volatilidad del EURIBOR a tres meses implícita en las opciones sobre contratos de futuros aumentó considerablemente a raíz de los atentados terroristas , indicando un aumento de la incertidumbre percibida por los participantes en el mercado respecto de las previsiones económicas ( véase gráfico 7 ) .
The scheme does not cover indirect participants , unless such indirect participants have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning of Target .	No tendrán acceso al procedimiento los participantes indirectos , a menos que hayan recurrido a las facilidades permanentes debido al fallo de Target .
Based on questionnaires to organisers and participants , as well as discussions with stake holders , he reached the following main conclusions6 The programme has improved awareness of the Community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and , in particular , of the relevant Community and broader European law .	6Basándose en cuestionarios dirigidos a organizadores y participantes , así como en debates con participantes interesados , llegó a las siguientes conclusiones principales El programa ha mejorado la toma de conciencia acerca de la dimensión comunitaria del euro y también ha desarrollado una mayor comprensión entre los participantes de las leyes e instrumentos correspondientes y en especial de la legislación comunitaria y europea más amplia pertinente .
Based on questionnaires to organisers and participants , as well as discussions with stake holders , he reached the following main conclusions6 The programme has improved awareness of the Community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant Community and broader European law .	Basándose en cuestionarios dirigidos a organizadores y participantes , así como en debates con participantes interesados , llegó a las siguientes conclusiones principales6 El programa ha mejorado la toma de conciencia acerca de la dimensión comunitaria del euro y también ha desarrollado una mayor comprensión entre los participantes acerca de las leyes e instrumentos correspondientes y en especial de la legislación comunitaria y europea más amplia pertinente .

Display this page in English