Traducción de "the following day" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They started out the following day.	Se pusieron en camino al día siguiente.
The normal settlement day for these tenders will be the banking day following the trade day .	El día de liquidación normal de estas subastas se establecería en el día de apertura comercial de los bancos siguiente al día laborable en cuestión .
They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month .	Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro .
On the following day, we all had terrible hangovers.	Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.
The following day he was found dead in the bedroom.	Al día siguiente, él fue encontrado muerto en el dormitorio.
He said that he was going home the following day.	Él dijo que se iba a casa al día siguiente.
Tom made an appointment to meet Mary the following day.	Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente.
And so the following day, I went to the orthopedic center.	Al día siguiente, fuí al centro ortopédico
18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado .
The flowers open for only one night and wither the following day.	Las flores se abren sólo por una noche y se marchitan al día siguiente.
This Guideline shall enter into force on the day following its adoption .	La presente Orientación entrará en vigor el día siguiente al de su adopción .
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule	El día hábil ordinario comienza en la tarde del día hábil anterior y se ajusta al horario siguiente Hora
6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado .
The following day the village of Gallo was taken in a similar fashion.	El día siguiente, la aldea de Gallo fue tomada de forma similar.
Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on the 15th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the following NCB business day if the 15th calendar day is not an NCB business day .	Las revisiones deberán ser aceptadas por la parte notificada , como muy tarde , el decimoquinto día del mes natural siguiente a aquel en el que dio comienzo en período de mantenimiento , o del día hábil posterior del banco central nacional correspondiente , en caso de que el decimoquinto día fuera inhábil .
day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .	día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .	día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . ES
day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .	días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description	The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .	La presente decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción .
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .	La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente .
The Egyptian General Council of the Armed Forces (SCAF) issued a statement the following day.	El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto (SCAF) emitió un comunicado al día siguiente.
Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month .	El período de mantenimiento comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente .
Article 2 This Guideline shall enter into force on the day following its notification .	Artículo 2 La presente orientación entrará en vigor el día siguiente a su notificación .
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4.	La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente.4.
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.	Navegamos de allí al día siguiente y llegamos frente a Quío. Al otro día, atracamos en Samos, y llegamos a Mileto al próximo día
The following day, Marge surprisingly receives a large order for pretzels and the business is reinvigorated.	Al día siguiente, Marge sorpresivamente recibe una gran orden de pretzels y su negocio vuelve a surgir.
The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present.	Al día siguiente, Pablo entró con nosotros para ver a Jacobo, y todos los ancianos se reunieron
This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website .	La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en la dirección del BCE en Internet .
And the day following Paul went in with us unto James and all the elders were present.	Al día siguiente, Pablo entró con nosotros para ver a Jacobo, y todos los ancianos se reunieron
Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret.	Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado .
The following day Commodore Aury moved the flotilla to the mouth of the Guaimoreto River and began bombardment.	Al siguiente día Aury movió la flotilla hacia la boca del río de la laguna Guaimoreto y comenzó a bombardear.
However , the issuance of ECB debt certificates is settled on the second day following the trade day on which TARGET2 and all relevant SSSs are open .	Sin embargo , la emisión de certificados de deuda del BCE se liquida al segundo día de la fecha de contratación en que TARGET2 y todos los SLV pertinentes estén operativos .
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.	Sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy, mañana y pasado mañana porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén
The following day, Adult Swim posted a message to their Twitter page, simply stating, Want it back?	yAl día siguiente, Adult Swim escribió un mensaje en su cuenta oficial de Twitter diciendo, Want it back?
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema 5 , 6 .
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema 11 .
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis	Zarpamos, pues, de Troas y fuimos con rumbo directo a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.	Al día siguiente, Jesús quiso salir para Galilea y encontró a Felipe. Y Jesús le dijo Sígueme
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	El presente reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
This Guideline shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	La presente Orientación entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema .

Display this page in English