Traducción de "the following applies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Palabras clave : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The following applies to 3.0.7 and later.	Todo lo siguiente se aplica a partir de la versión 3.0.7 y posterior.
Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas	Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se aplicarán a los siguientes ámbitos principales
When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles	Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración
The adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs .	La clave del capital ajustada se aplica con efectos a partir del primer día del año siguiente a aquel en que tenga lugar el ajuste .
For these , the difference applies .	Para éstas se aplica la diferencia .
The same applies to secret files.	Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.
The rule only applies to foreigners.	Esta regla solo aplica para extranjeros.
The same thing applies to me.	La misma cosa aplica para mi.
Applies the changes without closing the dialog.	Aplica los cambios sin cerrar el diálogo.
That rule always applies.	Esa norma siempre se aplica.
The same applies to nations and states.	Lo mismo se aplica a naciones y estados.
The same logic applies to Putin s Russia.	La misma lógica vale para la Rusia de Putin.
The same impact applies to subsequent years .	Lo mismo se aplica para los años siguientes .
This also applies to the agricultural markets .	Esto también es aplicable a los mercados agrarios .
Applies your filters to the selected messages.	Aplica sus filtros a los mensajes seleccionados.
applies the Qt stylesheet to the application widgets	aplica la hoja de estilos de QT a los elementos gráficos de la aplicación
applies the Qt stylesheet to the application widgets	aplica la hoja de estilo Qt a los elementos gráficos de la aplicación
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
That applies to him too.	Eso aplica para él también.
This law applies to everybody.	Esta ley rige para todo el mundo.
That applies to Tom, too.	Eso también va por Tom.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
This applies also to specialisation.	Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .	De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .	( b ) Corresponde al primer trimestre de 1996 .
The same applies to the coin operated vending machines .	Otro tanto cabe decjr de las maquinas autornaticas expendedoras de bienes y servicios que operan con rnoneda .
Applies the current settings in the currently open module.	Aplica las configuraciones actuales del módulo abierto.
The same applies to the cause of European independence.	doc. B3 1514 90 del Sr. Klepsch, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, a la Comi sión, sobre la cooperación con los países de la Europa Central y del Este.
Further, the Court also applies the principle of proportionality.	Y el Tribunal de Justicia también aplica ya el 389 principio de proporcionalidad.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
In that case Article 2 applies.	En tal caso se aplicará el artículo 2.
This rule applies to you, too.	Esta regla aplica para ti también.
That's disappeared. That no longer applies.	Eso desapareció. Ya no aplica más.
ANNEX IV TARGET HOURS OF OPERATION Target and , therefore , NCBs and national RTGS systems participating in or connected to Target , applies the following rules with respect to the time of operation .	ANEXO IV HORARIO DE FUNCIONAMIENTO DE TARGET Target y , por tanto , los BCN y los SLBTR nacionales que lo integran o están a él conectados , observarán las normas siguientes en cuanto al horario de funcionamiento .
(b) When the parties have agreed that it applies.	b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable.
Circular motor applies a constant torque to the body	Motor circular aplica un par motor constante al cuerpoPropertyName
This applies to all of Latin America.	Esto también afecta a toda América Latina.
In PHP 4, no such restriction applies.	Las cookies son parte de la cabecera HTTP, así que se debe llamar a la función SetCookie antes de que se envíe cualquier salida al navegador.
This rule applies to you as well.	Esta regla aplica para ti también.
The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter, while to God applies the highest attribute, for He is Mighty, the Wise.	Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. Él es el Poderoso, el Sabio.
There is no contradiction because the claim to freedom applies to one world, and the claim of the laws of nature determining everything applies to the other.	No hay contradicción porque la afirmación de la libertad aplica para un mundo y la afirmación de las leyes de la naturaleza determinando todo aplica para otros.
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'	10 , 11 , 12 y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999 .
The same applies to hundreds of thousands of small businesses.	Lo mismo aplica a cientos de miles de empresas pequeñas.
The same applies to issuers of different types of securities	mismo se aplica a los emisores de valores diversos
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 la exención solo se aplica a los datos solicitados para 1997 .

Display this page in English