Traducción de "the court stated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.	La corte declaró que las Black Hills fueron tomadas ilegalmente y que debía pagarse a la Nación Sioux el precio de la oferta inicial más intereses.
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its website stated	Su página web decía
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
However, the Court has stated in Case 237 84 that 'the true meaning of rules of Community law can be derived only from those rules themselves, having regard to their context.'	No obstante, en el Asunto 237 84, el Tribunal declaró que el verdadero significado de las normas de Derecho comunitario sólo puede derivarse de las normas mismas, habida cuenta de su contexto .
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
The president stated his position on the issue.	El presidente expuso su postura en el asunto.
In another case, the Court has stated that the meaning of a Directive 'cannot be restricted by reservations or statements which might have been made in the course of drawing up the measure concerned'.	En otro asunto, el Tribunal declaró que el significado de una Directiva no puede verse restringido por reservas o declaraciones que pudieran haberse hecho en el transcurso de la elaboración de la disposición de que se trate .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
THE GENERAL COURT	EL TRIBUNAL GENERAL
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass.	Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
After the incident, he proudly stated on his Facebook	Luego de los hechos, escribió orgullosamente en su cuenta de Facebook
The Court of Auditors	El Tribunal de Cuentas
Silence in the court!	Silencio en la sala!
The Supreme Court decided.	La Corte Suprema se expidió.
The Court of Justice ?	Hoy lo hemos realizado.
The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
We fully endorse the reasons stated in the second indent.	En segundo lugar, tengo que decir que el Consejo de Ministros no ha sido capaz de hacer suyas las enmiendas que había aprobado el Parlamento y que la Comisión apoyó ampliamente.
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.	las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.	Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas
The Supreme Court is the only federal court that is explicitly mandated by the Constitution.	La Corte Suprema es el único tribunal federal cuya existencia está determinada por la Constitución.
Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.
The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.	El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.
The functions are those that satisfy stated or implied needs.	Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas.
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .	Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas .
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
The permit stated that the play was approved, pending one change.	El permiso establecía que la obra fue aprobada, pendiente de un cambio.
Court Sleep.	Duerme.
Court Where?	Dónde?
Court Never.	Nunca.
Open Court.	Open Court.
Court dismissed.	La corte se retira .

Display this page in English