Traducción de "the costs were" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But the costs were terrifying. | Pero los costos eran aterradores. |
| They said storage costs were too high. | Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. |
| Low cost exports were struggling as labor costs rose. | Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso. |
| Development costs were met by the British government (85 ) and Rolls Royce. | Los costes de desarrollo fueron compartidos entre el gobierno británico (85 ) y Rolls Royce. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then. | Poor s, pero los costos del endeudamiento del Gobierno federal son en realidad menores ahora que entonces. |
| So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. | Dado que el motor Otto se comenzó a producir en masa, los costos se redujeron, cien años de perfeccionamiento, las emisiones se redujeron, tremendo valor de producción. |
| The unfathomably low projections for policy costs were artifacts of ignoring most liabilities, again contradicting the academic literature. | Las proyecciones inconmensurablemente bajas para los costos de las políticas eran artilugios para ignorar la mayoría de las obligaciones, contradiciendo una vez más la literatura académica. |
| When the crisis began, production costs in Greece were about 30 higher than in Germany, so Greece exported very little and imported very much. Production costs in other heavily indebted countries were 20 25 higher than in Germany. | Al comienzo de la crisis, la diferencia era del 30 en el caso de Grecia (de modo que Grecia exportaba muy poco e importaba demasiado) y de entre 20 y 25 en el caso de los otros países endeudados. |
| For starters, it does not includes the costs of national governments gathering of basic administrative data, or of all of the recommended household surveys, because these costs were impossible to obtain. | En primer lugar, no incluye el costo de reunir datos administrativos básicos para los gobiernos nacionales, ni el de todas las encuestas de hogares recomendadas, porque fue imposible obtener cifras. |
| Costs | Costes |
| The Costs of Grexit | Los costos de la salida de Grecia |
| As to the costs | En relación con los costes |
| Assumptions on the costs | Supuestos relativos a los costes |
| In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . | En términos de costes , el evaluador encontró que parte de los proyectos eran especialmente costosos y resaltó algunos elementos específicos de coste . |
| In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . | En términos de costes , el evaluador encontró que parte de los proyectos eran especialmente costosos y resaltó algunos elementos específicos de coste . |
| In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . | In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items . |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | En Estados Unidos, Norteamérica, es mucho más caro, costes legales y médicos, |
| Economists knew that the damage costs had been extensively massaged, and that the estimates were outliers compared to the academic literature. | Los economistas sabían que los costos por daños habían sido ampliamente maquillados y que las estimaciones eran atípicas si se las comparaba con la literatura académica. |
| Staff costs | Gastos de personal 8 Gastos de administración |
| Event Costs | Costes de los eventos |
| Phone costs | Costes de teléfono |
| Draw Costs | Dibujar nombres |
| Draw Costs | Dibujar costes |
| Unit labour costs increased slightly in 2003 , as wage increases were accompanied by slightly lower productivity growth . | La caída de la inflación también obedeció a un descenso de los precios de los seguros y de las telecomunicaciones . |
| The Economic Costs of Fear | Los costos económicos del miedo |
| The blouse costs twelve libras. | La camisa cuesta doce libras. |
| The book costs fifteen dollars. | El libro cuesta quince dólares. |
| The tea costs two euros. | El té cuesta dos euros. |
| The ticket costs 100 euros. | El billete cuesta cien euros. |
| Reset the accumulated phone costs | Reiniciar los costes telefónicos acumulados |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
| If they were not sure whether there would be a market for the new model, few would assume these costs. | Muy pocos incurrirían en ellos sin estar seguros de que el nuevo modelo tendrá un mercado. |
| 8 With the bir th of the euro , foreign exchange transaction costs and foreign exchange risks were eliminated within the euro area . | Con el advenimiento del euro , los costes de las operaciones en moneda extranjera y los riesgos cambiarios se han eliminado en la zona del euro . |
| The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . | El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo . |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| (c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs | c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría |
| view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport. | Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto. |
| We must weigh up the economic costs and the economic benefits, the political costs and the political benefits. | Podemos lamentarlo. Hasta el 2 de agosto, la colaboración internacional con Irak fue intensa. |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | Una tomografía cuesta 10 veces más que una mamografía digital. |
| We noticed that our monetary policy was no longer having the effect on private borrowing costs to which we were accustomed. | En el BCE observamos que nuestra política monetaria había dejado de tener el efecto que acostumbraba sobre los costes de endeudamiento privado. |
| If an employee s commuting costs exceed 100,000 in a month, the excess is subject to tax as if it were income. | Si los gastos de desplazamiento de un empleado sobrepasan los 100.000 yenes al mes, la cantidad diferencial gravará impuestos como si se tratara de ingresos. |
| The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . | Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores . |
| Following a decision of the Governing Council of the ECB after the changeover that the remaining stock of banknotes should constitute the nucleus of a strategic stock of the Eurosystem , these costs , together with similar costs incurred in 2002 , have now been expensed . The remaining costs of establishing the Eurosystem strategic stock were borne directly by the NCBs . | euros para el Eurosistema , pendiente de la asignación de dicha reserva a los BCN a precio de coste , según fuese solicitado . Con posterioridad a la introducción del euro , el Consejo de Gobierno del BCE decidió que el volumen restante de billetes debía constituir la base de una reserva estratégica del Eurosistema , por lo que estos costes , así como otros incurridos en el 2002 , figuran ahora como gastos . |
