Traducción de "thankless" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| How thankless he is! | Qué desagradecido es! |
| It's a thankless job. | Es un trabajo muy ingrato. |
| The human being is ever thankless. | El hombre es muy desagradecido. |
| Indeed man is most evidently thankless. | Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. |
| Thus do We requite every thankless being. | Así retribuimos a todo desagradecido. |
| Indeed, the human is wicked and thankless. | El hombre es, ciertamente, muy impío, muy desagradecido. |
| Certainly Allah has no love for the perfidious, the thankless. | Alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido. |
| We have made Hell a prison for those who are thankless of Allah's bounties. | Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles. |
| And Moses said Though ye and all who are in the earth prove thankless, lo! | Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... |
| And Moses said 'If you and all mankind are thankless, He is surely Rich, Praised' | Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza . |
| And how many a community have We destroyed that was thankless for its means of livelihood! | Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! |
| But when He delivers you safely to the shore you turn away from Him, for man is indeed most thankless. | Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. El hombre es muy desagradecido. |
| And when your Lord proclaimed If ye give thanks, I will give you more but if ye are thankless, lo! | Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... |
| And if we cause man to taste some mercy from Us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless. | Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido. |
| Yet if one is grateful, he is grateful for himself, and if one is thankless, then surely my Lord is unconcerned and magnanimous. | Y quien es desagradecido... Mi Señor Se basta a Sí mismo, es generoso . |
| And Moses said, 'If you are thankless, you and whoso is on earth, all together, yet assuredly God is All sufficient, All laudable.' | Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza . |
| And when your Lord proclaimed, If you are thankful, surely I will increase you, but if you are thankless My chastisement is surely terrible. ' | Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... |
| Remember, your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great. | Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... |
| And how many a town (population) have We destroyed, which were thankless for its means of livelihood (disobeyed Allah, and His Messengers, by doing evil deeds and crimes)! | Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! |
| Allah strikes a parable of the village which was safe and peaceful. Its provisions came in abundance from everywhere but it was thankless for the favors of Allah. | Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá. |
| When Solomon saw it before him, (he said) This is by the grace of my Lord that He may test me whether I am grateful or I am thankless. | Cuando lo vio puesto junto a sí, dijo éste es un favor de mi Señor para probarme si soy o no agradecido. Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. |
| If ye are thankless, yet Allah is Independent of you, though He is not pleased with thanklessness for His bondmen and if ye are thankful He is pleased therewith for you. | Alá puede prescindir de vosotros. No acepta la ingratitud de Sus siervos. |
| And (remember) when your Lord proclaimed If you give thanks (by accepting Faith and worshipping none but Allah), I will give you more (of My Blessings), but if you are thankless (i.e. disbelievers), verily! | Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... |
| And when harm toucheth you upon the sea, all unto whom ye cry (for succour) fail save Him (alone), but when He bringeth you safe to land, ye turn away, for man was ever thankless. | Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no. Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. |
| Given that both the Ukrainian and Russian sides have committed fact checking blunders in the past and have tried to use fake evidence to prove or disprove the presence of Russian military in eastern Ukraine, getting the public to believe any such proof might be a long and thankless battle. | Dado que ambos lados, el ucraniano y el ruso, han cometido errores al verificar datos en el pasado y han tratado de usar evidencia falsa para probar o negar la presencia de militares rusos en el este de Ucrania, lograr que el público se convenza de cualquiera de tales pruebas podría ser una larga e ingrata batalla. |
