Traducción de "testify in court" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Testify - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Testificar Testifique Testificará Testificaré Atestiguar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue.	En el caso, en el juzgado de primera instancia, trajeron a grandes golfistas para testificar en este punto.
If they testify, do not testify with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
And if they testify, do not testify with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
Then even if they testify, testify thou not with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
Even if they do testify, do not testify with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
We do testify!	Dijeron Claro que sí, damos fe!
Then if they testify, testify not you (O Muhammad SAW) with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
I am not in a position to testify.	No estoy en condición de testificar.
Say 'I do not testify.'	Di No, no lo haría .
Say thou I testify not.	Di No, no lo haría .
They said Yea! we testify.	Dijeron Claro que sí, damos fe!
They said, Yes, we testify.	Dijeron Claro que sí, damos fe!
I can testify to that.	Yo puedo atestiguar eso.
Say, I myself do not testify.	Di No, no lo haría .
They said 'Yes, we do testify.'	Dijeron Claro que sí, damos fe!
They said Yea, verily. We testify.	Dijeron Claro que sí, damos fe!
I'd never testify against my wife.	Nunca testificaría en contra de mi mujer.
Tom didn't testify during the trial.	Tom no testificó durante el juicio.
For there are three who testify	Porque tres son los que dan testimonio
Defending Diplomacy in Court	La defensa de la diplomacia en los tribunales
Silence in the court!	Silencio en la sala!
Tom is in court.	Tom está en la corte
They will say, We testify against ourselves.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
They will say We testify against ourselves.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
They will say, We testify against ourselves.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
Say, I will not testify with you .	Di No, no lo haría .
who testify to what they have witnessed,	que dicen la verdad en sus testimonios,
We testify only to what we know.	No atestiguamos sino lo que sabemos.
Our only witness is refusing to testify.	Nuestro único testigo rehúsa testificar.
Our only witness is refusing to testify.	Nuestro único testigo se niega a prestar declaración.
Write down our names with those who testify in support of the Truth.	Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio .
I'll see you in court.	Te veré en la corte.
Say 'I shall never testify such a thing.'	Di No, no lo haría .
They said, Therefore bring him in front of the people, perhaps they may testify.	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
We have believed in Allah and testify that we are Muslims submitting to Him .	Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión!
The devil is in me, Court.	El demonio está en mí, Court.
Alexey Navalny in a Russian court.	Alexey Navalny en el tribunal ruso.
They will say, We testify against ourselves and the worldly life deceived them and they will testify against themselves that they were disbelievers.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Say 'Bring those witnesses of yours who can testify that Allah has forbidden this' If they testify to it, do not testify with them, nor follow the wishes of those who belie Our verses, and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. No sigas las pasiones de quienes han desmentido Nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su Señor.
On December 21, 2013, after a kangaroo court that lasted ten minutes denied Babaei a lawyer and the opportunity to testify in his own defense, he was sentenced to six years in prison for acting against national security by communicating with hostile governments.	El 21 de diciembre de 2013, tras un simulacro de juicio que duró diez minutos y en el que no pudo elegir abogado ni hablar en su defensa, fue condenado a seis años de prisión por actuar contra la seguridad nacional comunicándose con gobiernos hostiles .
And those who testify to the Day of Requital.	que tienen por auténtico el día del Juicio,
And they testify against themselves that they were disbelievers.	Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Why then did you not testify to the Truth?	Por qué, pues, no aceptáis?
Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013.	Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013.
Spain's National High Court ordered Facu Díaz to appear in court on January 15, 2015.	La Audiencia Nacional ordenó a Facu Díaz a comparecer ante el juzgado el 15 de enero de 2015.

Display this page in English