Traducción de "territories or possessions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Let not their possessions or their children impress you. | No te maravilles de su hacienda y de sus hijos! |
| The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions. | Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones. |
| 5 . Agreements with territories or countries outside the Community | 5 Acuerdos con territorios o países de fuera de la Comunidad |
| x2018 Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. | x00AB Toda persona física o moral tiene derecho al respeto de sus bienes. |
| I'm giving my possessions away. | Regalo mis pertenencias. |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos. |
| Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God. | Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! |
| Believers, do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| Happiness isn't merely having many possessions. | La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales. |
| 6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices | 6. Invita también a esos países a que, en espera de la creación de la zona, se abstengan de desarrollar, producir, ensayar o adquirir de cualquier otro modo armas nucleares o de permitir el emplazamiento de armas nucleares o artefactos explosivos nucleares en su territorio o en los territorios bajo su control |
| 6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices | 6. Invita también a esos países, en espera de la creación de la zona, a abstenerse de desarrollar, producir, ensayar o adquirir de cualquier otro modo armas nucleares o de permitir el emplazamiento de armas nucleares o artefactos explosivos nucleares en su territorio o en los territorios bajo su control |
| 6. Also invites those countries, pending the establishment of the zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit the stationing on their territories, or territories under their control, of nuclear weapons or nuclear explosive devices | 6. Invita también a esos países, en espera de la creación de la zona, a abstenerse de desarrollar, producir, ensayar o adquirir de cualquier otro modo armas nucleares o de permitir el emplazamiento de armas nucleares o artefactos explosivos nucleares en sus territorios o en los territorios bajo su control |
| Whether unarmed or well equipped, march and fight for the cause of God with your possessions and in person. | Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! |
| (b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources | b) Todo acto que tenga por objeto o consecuencia enajenarles sus tierras, territorios o recursos |
| Individual Territories | Territorios individuales |
| Individual Territories | Territorios |
| Chapter VI Derogations Article 18 Agreements with territories or countries outside the Community 1 . | Capítulo VI Excepciones Artículo 18 Acuerdos con territorios o países de fuera de la Comunidad 1 . |
| Location of Provinces or Territories you are first asked how many questions you want | Localización de provincias o territorios primero se le preguntará sobre cuántas preguntas desee. |
| Go forth, whether armed lightly or heavily, and wage jihad with your possessions and persons in the way of Allah. | Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! |
| Let neither their possessions nor their children impress you. | No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos! |
| that it is He who enriches and grants possessions, | que es Él Quien da riquezas y posesiones, |
| that it is He who gives wealth and possessions | que es Él Quien da riquezas y posesiones, |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias. |
| Sami abandoned his personal possessions in a Cairo apartment. | Sami abandonó sus pertenencias personales en un apartamento en El Cairo. |
| French Southern Territories | Territorios Meridionales Franceses |
| Provinces and Territories | Provincias y territorioscanada. kgm |
| North West Territories | Territorios del noroestecanada. kgm |
| States and Territories | Estados y territoriosindia. kgm |
| French Southern Territories | Tierras Australes y Antárticas Francesas |
| Franc Southern Territories | Franco de los Territorios del Sur |
| Do not let their possessions and their children impress you. | No te maravilles de su hacienda y de sus hijos! |
| and sharing their possessions with the beggars and the deprived. | y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente. |
| 15. Notes that some Non Self Governing Territories have expressed concern at the procedure followed by one administering Power, contrary to the wishes of the Territories themselves, namely, of amending or enacting legislation for the Territories through Orders in Council, in order to apply to the Territories the international treaty obligations of the administering Power | 15. Observa que algunos territorios no autónomos han expresado preocupación por el procedimiento utilizado por una Potencia administradora, en contra de los deseos de los propios territorios, de enmendar o promulgar legislación de algunos territorios mediante Decretos del Consejo, con el fin de aplicar en los territorios las obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales por la Potencia administradora |
| 13. Notes that some Non Self Governing Territories have expressed concern at the procedure followed by one administering Power, contrary to the wishes of the Territories themselves, namely, of amending or enacting legislation for the Territories through Orders in Council, in order to apply to the Territories the international treaty obligations of the administering Power | 13. Observa que algunos territorios no autónomos han expresado preocupación por el procedimiento utilizado por una Potencia administradora, en contra de los deseos de los propios territorios, de enmendar o promulgar legislación de algunos territorios mediante Decretos del Consejo, con el fin de aplicar en los territorios las obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales por la Potencia administradora |
| 13. Notes that some Non Self Governing Territories have expressed concern at the procedure followed by one administering Power, contrary to the wishes of the Territories themselves, namely, of amending or enacting legislation for the Territories through Orders in Council, in order to apply to the Territories the international treaty obligations of the administering Power | 13. Observa que algunos territorios no autónomos han expresado preocupación por el procedimiento utilizado por una Potencia administradora, en contra de los deseos de los propios territorios, de enmendar o promulgar legislación para algunos territorios mediante Decretos del Consejo, con el fin de aplicar en los territorios las obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales por la Potencia administradora |
| The Treaty , the Statute and secondary Community legislation do not apply immediately or directly in these territories . | El Tratado , los Estatutos y el Derecho derivado de la Comunidad no se aplican de forma directa o inmediata a dichos territorios . |
| 1. Indigenous peoples have the right to the lands, territories and resources which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired. | 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o de otra forma utilizado o adquirido. |
| You will surely be tested in your possessions and in yourselves. | Seréis, ciertamente, probados en vuestra hacienda y en vuestras personas. |
| Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex IV , Table 5 , | En el cuadro 5 del anexo IV se enumeran los territorios pertenecientes a los Estados miembros de la zona del euro y los países asociados a estos |
| Provinces or Territories by Flag a flag is shown and you must find the province it belongs to. | Provincias o territorios por bandera se muestra una bandera y debe encontrar la provincia a la que pertenece. |
| French Southern and Antarctic Territories | Tierras australes y antárticas francesas |
| of the Northwest Territories, 2000. | of the Northwest Territories, 2000. |
| Mountain Time west Northwest Territories | Tiempo de la Montaña Oeste de los Territorios del Noroeste |
| Mountain Time central Northwest Territories | Tiempo de la Montaña Centro de los Territorios del Noroeste |
| Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, | Observando que la gran mayoría de los Territorios no autónomos restantes son pequeños Territorios insulares, |
