Traducción de "territorial waters" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Territorial - translation :

Territorial waters - translation :

Palabras clave : Territorial Disputa Territorios Integridad Aguas Aguas Internacionales Heladas Tranquilas Tiburones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As regards the customs territory of the Community, this includes the territorial sea of the coastal Member States and their internal waters.	Para la definición del territorio aduanero de la Comunidad, se añadirá a dichos territorios las aguas territoriales de los Estados miembros, así como sus aguas interiores.
Is the Minister really saying that Member States' fishermen can go into any country and can register and from that moment onwards fish in that country's territorial waters or fish in waters in an exclusive zone ?	Quisiera recordar a Sus Señorías que el artículo 93 que menciona el derecho de voto está redactado de la forma siguiente
A 2 319 88 of 20 January 1989) and territorial waters up to twelve miles according to the principles of International Law and International Law of the Sea?	SEC (70) 3095 del 18.9.70, Reglamento CEE 802 68 DO L 148 del 28 de junio de 1968, Resolución del Parlamento Europeo doc. A2 319 88 de 20 de enero de 1989)0), así como las aguas territoriales hasta las doce millas, de conformidad con lo establecido en el Derecho internacional y el Dere cho marítimo internacional?
NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp.	NUEVA YORK Mientras tropas rusas ocupan territorio ucraniano, la Armada china patrulla aguas territoriales filipinas en el mar de China Meridional. Parece que el mundo hubiera retrocedido en la máquina del tiempo hacia un pasado peligroso.
Application to territorial units	Aplicación a las unidades territoriales
and outpoured waters,	cerca de agua corriente
Location in a territorial unit	Ubicación en una unidad territorial
Applicable law in territorial units	Ley aplicable en las unidades territoriales
Effect in domestic territorial units	Aplicación a las unidades territoriales
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
economic, social and territorial cohesion	la cohesión económica, social y territorial
Still waters run deep.	Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
Silent waters run deep.	Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.	Entonces dijo Dios Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas.
Cats can be quite territorial creatures.	Los gatos pueden ser criaturas muy territoriales.
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.	Bebe el agua de tu propia cisterna y de los raudales de tu propio pozo
My father waters the flowers.	Mi padre riega las plantas.
The rain waters the flowers.	La lluvía riega las flores.
Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.	Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.	Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.	Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	3 ) Excluye organismos extraterritoriales .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial
mid burning winds and boiling waters	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
They usually sail in calm waters.	Ellos usualmente navegan en aguas apacibles.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled.	Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos
The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests.	El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre.
aspects relating to economic, social and territorial cohesion	los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial
Now, the stagnant waters are completely dead.	Mientras, las aguas fluidas están totalmente muertas.
He who feeds me, and waters me.	me da de comer y de beber,
The waters receded. The command was fulfilled.	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi.
He waters the garden once a week.	El riega el jardín una vez a la semana.
Personnel Music and lyrics by Roger Waters.	Créditos Música y letra por Roger Waters.
Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.	Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura
The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters.	Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters.	Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas
Wikileaks is getting into deeper and deeper waters.	La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks.
therefrom brought forth its waters and its pastures,	sacó de ella el agua y los pastos,
a wine tempered with the waters of Tasnim,	mezclado con agua de Tasnim,
It is very pleasant to sail these waters.	Es muy agradable navegar estas aguas.
My mouth waters when I read cooking books.	Se me hace agua la boca cuando leo libros de cocina.
You can actually see it in surface waters.	Pueden verse en aguas superficiales,
And it's the fastest thing on European waters.	Y es la cosa más rápida en aguas europeas.

Display this page in English