Traducción de "aguas territoriales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Aguas territoriales - traducción :

Palabras clave : Waters Sewage International Deep

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para la definición del territorio aduanero de la Comunidad, se añadirá a dichos territorios las aguas territoriales de los Estados miembros, así como sus aguas interiores.	As regards the customs territory of the Community, this includes the territorial sea of the coastal Member States and their internal waters.
Aplicación a las unidades territoriales	Application to territorial units
Aplicación a las unidades territoriales	Effect in domestic territorial units
Ley aplicable en las unidades territoriales	Applicable law in territorial units
Los gatos pueden ser criaturas muy territoriales.	Cats can be quite territorial creatures.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Aguas!	Look out!
Aguas!	Watch out!
Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.	But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
A primera vista, ambas campañas parecen conflictos territoriales postimperiales.	On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.
NUEVA YORK Mientras tropas rusas ocupan territorio ucraniano, la Armada china patrulla aguas territoriales filipinas en el mar de China Meridional. Parece que el mundo hubiera retrocedido en la máquina del tiempo hacia un pasado peligroso.	NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp.
Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales.	Animals that defend territories in this way are referred to as territorial.
Entonces dijo Dios Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas.	And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
He roto aguas.	My water broke.
Aguas Buenaspuertorico. kgm	Aguas Buenas
Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.	Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.
El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre.	The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests.
Aguas! Viene un camión!	Look out! There's a truck coming!
quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas	who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.
quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas	Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Pueden verse en aguas superficiales,	You can actually see it in surface waters.
Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos	The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
Las aguas decrecían gradualmente sobre la tierra, y después de 150 días las aguas habían menguado	And the waters returned from off the earth continually and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos	The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled.
Y me dijo Estas aguas van a la región del oriente descenderán al Arabá y llegarán al mar, a las aguas saladas y las aguas serán saneadas	Then he said to me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah and they shall go toward the sea into the sea shall the waters go which were made to issue forth and the waters shall be healed.
Y me dijo Estas aguas van a la región del oriente descenderán al Arabá y llegarán al mar, a las aguas saladas y las aguas serán saneadas	Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas	Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas	The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters.
Se agitan las aguas del Golfo	The Gulf States Widening Gulf
Es muy agradable navegar estas aguas.	It is very pleasant to sail these waters.
Ellos usualmente navegan en aguas apacibles.	They usually sail in calm waters.
Te estás metiendo en aguas profundas.	You re getting into deep water.
Cristo de las Aguas , 1957, Hdad.	Cristo de las Aguas , 1957, Hdad.
Las fronteras territoriales interiores y comunidades fueron mantenidos tal como estaban bajo el Imperio austrohúngaro.	The boundaries of counties and communities were kept the same as they had been during the time of the Austro Hungarian Empire.
Mientras, las aguas fluidas están totalmente muertas.	Now, the stagnant waters are completely dead.
Yo crecí en las aguas del feminismo.	Feminism was the water I grew up in.
2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.	2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
En primer lugar, los reclamos territoriales de todos los estados deben regirse por el derecho internacional.	First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Algunos incluso argumentaron que Japón estaba intentando revertir las consecuencias territoriales de la Segunda Guerra Mundial.	Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.
Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas	And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters.
Son muchos los ríos, los lagos, los estuarios y aún muchas las costas marítimas cuyas aguas se hallan contaminadas por los vertidos continuos de aguas residuales municipales y de aguas residuales industriales. triales.	It should not be accelerated but, frankly, the important role that the European Parliament has always played in institutional reforms convinces me that the opportunities afforded by the two interinstitutional pre conferences you have organized will be taken to remind each of the government representatives, including the delegations I was referring to just now, that there are moments in history when actions have to be matched to words.
Por otra parte, el contenido bacteriano de las aguas evacuadas ya está reglamentado por la directiva 26160 sobre las aguas de baño y por la directiva 79 869 sobre las aguas de superficie.	In taking his aggressive action against Kuwait, Saddam Hussein is defying the international community. He is putting the new order to the test.
El FEAG sólo intervendrá para complementar la actuación de los Estados miembros a los niveles territoriales apropiados.	Assistance from EGF will only intervene in complement to the activities carried out by the Member States at the appropriate territorial levels.
Las aguas residuales contaminan el mar a menudo.	Sewage often pollutes the ocean.
Así que debían de ser aguas termales submarinas.	So, there must be underwater hot springs.

Búsquedas relacionadas : Restricciones Territoriales - Ambiciones Territoriales - Estructuras Territoriales - Fronteras Territoriales - Disparidades Territoriales - Cuestiones Territoriales - Instituciones Territoriales - Entidades Territoriales - Cambios Territoriales - Retos Territoriales - Límites Territoriales - Ganancias Territoriales - Límites Territoriales - Comunidades Territoriales

Display this page in English