Traducción de "termination or expiry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Termination - translation :

Palabras clave : Expirar Vencimiento Caduca Inalienable Mencionadas Despido Improcedente Injustificado Finalización Interrupción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Suspension or termination of intraday credit	Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía
Expiry Age	Tiempo de validez
Line Termination	Terminación de línea
Line termination	Terminación de línea
Old Message Expiry	Caducidad de mensajes antiguos
Change Expiry Date...	Cambiar la fecha de vencimiento...
Mail Expiry Properties	Propiedades de la caducidad del correo
Termination of countermeasures	Terminación de las contramedidas
Window Termination Tool	Asesino de ventanasName
Unexpected Program Termination	Terminación inesperada del programa
Expiry Date Change Error	Error al cambiar la fecha de expiración
Expiry date changed successfully.	Fecha de expiración cambiada con éxito.
Expiry Date Change Succeeded	Cambio de fecha de expiración exitoso
Article 34 Termination 1 .	Artículo 34 Rescisión 1 .
Termination of conciliation proceedings	Terminación del procedimiento de conciliación
As to the termination of contracts, the Commission favours a balanced system of unilateral termination.	En cuanto a la resolución de los contratos, la Comisión apuesta por un sistema equilibrado de resoluciones unilaterales de contrato.
Exclude important messages from expiry	Excluir los mensajes importantes de la caducidad
Change Certificate Date of Expiry	Cambiar la fecha de expiración del certificado
Time of user action causing termination	Hora de la acción de usuario que provocó la finalización
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .
Default expiry age for articles in days.	Tiempo de validez predeterminado de los artículos, en días.
( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message .	( b ) In the event that the ECB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the ECB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message .
( d ) record the expiry of any temporary security accreditation .	d ) la fecha de vencimiento de toda acreditación de seguridad temporal .
expiry of time limit for ECB opinion ( if any )	Vencimiento del plazo , si lo hubiere , para el dictamen del BCE
This folder does not have any expiry options set	Esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad
The unit in which the expiry time is expressed.	La unidad en la que se expresa el tiempo para la caducidad.
The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .	El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato .
Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS .	Efectos de la suspensión o terminación Si durante el ciclo de liquidación de las instrucciones de pago de un SV se produce la suspensión o terminación de la utilización de la ASI por ese SV , se considerará que el BCSV está autorizado para concluir el ciclo de liqui dación en nombre del SV .
Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .	Artículo 34 Suspensión y terminación extraordinaria de la participación 1 .
Article 7 Duration and termination of this agreement 1 .	Artículo 7 Duración y terminación del presente acuerdo 1 .
Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .	Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .
Error while creating driver database abnormal child process termination.	Error al crear base de datos de controladores terminación anormal del proceso hijo.
or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB	or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.	Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement	Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
In short, QE is what merits concern not its termination.	En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final.
Returns the termination status of the process that was run.	Devuelve el estado de terminación del proceso que estaba ejecutándose.
The Romanian government has announced the termination of these tests.	El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos.
( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry	d ) si la acreditación de seguridad que se concede es plena o temporal y , si es temporal , la fecha de vencimiento
( b ) In the event that the insert name of CB is informed by another CB of a suspension or termination of a participant in another TARGET2 component system , the insert name of CB shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an ICM broadcast message .	b ) Si insértese el nombre del banco central es informado por otro banco central acerca de la suspensión o terminación de la participación de un participante en otro sistema integrante de TARGET2 , insértese el nom bre del banco central informará de ello inmediatamente a sus partici pantes mediante un anuncio del MIC .
In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing .	En el caso de las cláusulas de suspensión temporal o permanente automáticas ( esto es , supuestos de incumplimiento de efecto inmediato en situaciones de insolvencia o medidas similares ) , el BCN informará por escrito sin demora al BCE .
We actually put an expiry date on all our childhood problems.	Les pusimos fecha de caducidad a todos los problemas de la infancia.
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	Al terminar la participación , los deberes de confidencialidad que se esta blecen en el artículo 38 seguirán vigentes durante los cinco años siguientes a la fecha de terminación .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .

Display this page in English