Traducción de "mencionadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Utilice sólo las direcciones mencionadas anteriormente. | Use the list request instead. |
| Asistencia en todas las tareas mencionadas | Assistance in all above tasks |
| Qt fue elegido por las razones antes mencionadas. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| CA Amor y paz fueron mencionadas, pero entre comillas, verdad? | CA Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right? |
| Según O Globo, las demás empresas mencionadas no hicieron comentarios. | According to O Globo, the other mentioned companies didn't comment. |
| Solamente algunos de los periodistas rusos y personalidades mencionadas en TusovochkaNews. | Just some of the Russian journalists and public figures to grace TusovochkaNews. |
| 1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas. | What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter. |
| d) Invite a los Estados Miembros a que apoyen las actividades mencionadas | (d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above |
| Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo. | For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position. |
| d ) que sus actividades financieras intersectoriales mencionadas en la letra c ) sean significativas | ( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant |
| Muchas de las cosas mencionadas en el artículo de 1981 ya eran hechos. | Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts. |
| Las 60,000 personas mencionadas una y otra vez tienen deudas por una razón. | The 60,000 people mentioned time and again are in debt for a reason. |
| Por tanto , el Reglamento se preparó en el marco de las disposiciones antes mencionadas . | The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above . |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
| El grupo se quejaba de que las cuantías mencionadas en la emisión no eran correctas. | The group complained that the sums quoted in the broadcasts were not accurate. |
| Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat . | The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo de las personas mencionadas en las letras a) y b). | any payment to be made instead of remuneration to the persons referred to in points (a) and (b). |
| Podrá adoptar asimismo, a propuesta de la Comisión, las medidas transitorias mencionadas en el segundo párrafo. | It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission. |
| b) Recaben la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas antes mencionadas | (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above |
| b) Consigan la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas mencionadas supra | (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above |
| 3. Los Estados Partes velarán para que las autoridades mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo | 3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 2. | European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). |
| ( 1 ) ( 2 ) Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat . | ( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| otras participaciones toda participación distinta de las incluidas en las subcategorías mencionadas ( SEC 95 , apartados 5.94 y 5.95 ) . | other equity all forms of equity other than those classified in the abovementioned subcategories ( the ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 ) |
| Pero, sin el servicio de entrega, gran parte de las mencionadas ganancias simplemente hubiesen sido percibidas por otros. | But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others. |
| Consultar las secciones Instalando PHP y Referencia de las funciones para una explicación de las extensiones mencionadas aqui. | Read on in the sections about installing PHP, and see the function reference part for explanation of the extensions mentioned here. |
| Los bancos centrales nacionales ejecutarán, en la medida de lo posible, las funciones mencionadas en el apartado 1.3. | The national central banks shall carry out, to the extent possible, the tasks referred to in paragraph 1.3. |
| Las causas mencionadas se distribuían ampliamente entre el gobierno, el sector laboral, la industria y las políticas internacionales . | The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies. |
| La presente propuesta se ha elaborado atendiendo a las recomendaciones del CEBS y a las consultas más arriba mencionadas . | The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal . |
| La consulta para las propiedades adicionales mencionadas en el título tienen básicamente el mismo aspecto en todos los tipos. | Synonym query dialog |
| Esta función , que se refiere a la transposición de la legislación comunitaria sobre las materias antes mencionadas tendrá carácter opcional . | This function will be optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields . |
| Por lo tanto , no obstante las fuentes mencionadas , es necesaria una elaboración complementaria por parte de las autoridades nacionales competentes . | Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary . |
| El convenio deberá incluir un anexo en el que se especifiquen los plazos para la adopción de las medidas mencionadas . | The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned . |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| 9. Pide al Secretario General que acelere las gestiones mencionadas en el párrafo 2 del informe de la Comisión Consultiva. | 9. Requests the Secretary General to expedite the action referred to in paragraph 2 of the report of the Advisory Committee. |
| Las leyes y leyes marco europeas mencionadas en los apartados 2 y 3 se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. | The European laws and framework laws referred to in paragraphs 2 and 3 shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| El problema para la macroeconomía es que los tipos de causas mencionadas para la actual crisis son difíciles de sistematizar. | The problem for macroeconomics is that the types of causes mentioned for the current crisis are difficult to systematize. |
| Si está activado kdiff3 ejecuta automáticamente el fusionado del historial utilizando las opciones antes mencionadas cuando se inicia una fusión. | If activated kdiff3 runs the automatic history merging using aforementioned options when a merge is started. |
| La numeración de las partidas , tanto del activo como del pasivo del balance , cambiará con arreglo a las modificaciones anteriormente mencionadas . | The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes . |
| Por lo tanto , la categoría estadística puede ser como consecuencia de ello menor que la suma de las partidas contables mencionadas . | Hence , the statistical category may as a result be smaller than the sum of the above mentioned accounting items . |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| Aparte de las mencionadas regiones pro blemáticas, puede decirse que el momento de respiro del Acuerdo Multifibras ha sido bien empleado. | Ladies and gentlemen, the points of contention on which the ultimate fate of the negotiations revolves are four in number. |
| Dependiendo de la teoría macroeconómica que se adopte, las dos opciones arriba mencionadas podrían haber sido presentadas como políticas favorecedoras del crecimiento. | Depending on which macroeconomic theory one held, both could be presented as pro growth policies. |
| En cuanto al instrumento utilizado , las operaciones temporales constituyen el principal instrumento del Eurosistema y pueden emplearse en las cuatro categorías mencionadas . | Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . |
