Traducción de "tended downwards" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Scented soaps tended to make her skin itch.
Los jabones aromáticos solían provocarle picor en la piel.
It does not have to be imposed from the top downwards.
No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
Pulse este botón para bajar el esquema seleccionado una posición.
Environmental damage, which before tended to be localized, now has global implications.
Al igual que los Verdes en Bonn, todos los Verdes internacionales votarán consecuentemente en contra de esta forma de unificar Alemania.
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.
Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
La mayor parte de la herencia cultural ha tendido a mirar atrás, idealizando el pasado.
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .
A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja .
Walk downwards in the list of folders. Use Ctrl Space to actually enter the folder.
Va hacia abajo en la lista de carpetas. Use Ctrl espacio para entrar efectivamente en la carpeta.
I fear that we are going to have a downwards harmonization unless Parliament's opinion is heeded.
Creo poder decir que lo que va a pasar es una armonización hacia abajo, al menos, si el dictamen del Parlamento no es escucha do.
And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.
El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .
Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .
And We made the upside there of downwards, and We rained on them stones of baked clay.
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .
En el caso de la libra esterlina , dicho diferencial tendió a aumentar .
Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors.
A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos.
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .
En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses .
The single market of 1993 must not be allowed to bring a harmonisation downwards of capital taxation and at the same time greater pressure downwards on salaries, otherwise it will be rejected out of hand. The Community must have a bold social policy.
Nos parece asimismo difícil proponer la aprobación de una normativa comunitaria que regule los derechos sindicales y las libertades sindicales.
Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections , the ranges have been revised downwards , in particular for 2009 .
En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema de marzo del 2009 , los intervalos se han revisado a la baja , en particular para el 2009 .
The cursor in the vocabulary is moved one row downwards. If it has reached the bottommost row, nothing happens.
Re Pág
Go to the nearest downwards match of the last text or regular expression searched for, starting from cursor position
Va hacia delante hasta la siguiente concordancia del último texto o expresión regular que se haya buscado, comenzando desde la posición del cursor.
In the euro area , stock price developments tended to be strongly synchronised with movements in US stock markets .
En la zona del euro , la evolución de las cotizaciones bursátiles tendió a estar muy sincronizada con la trayectoria de los mercados de valores estadounidenses .
Historically, most psychophysiologists tended to examine the physiological responses and organ systems innervated by the autonomic nervous system.
Históricamente, la mayoría de los psicofisiólogos tienden a examinar las respuestas fisiológicas y los órganos inervados por el sistema nervioso autónomo.
At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects .
Al mismo tiempo , el intervalo para 2011 se ha corregido a la baja , debido fundamentalmente a las revisiones a la baja de las perspectivas de demanda interna .
Leaf related poorly to both the media and his teammates, whom he tended to blame for his poor play.
Leaf tenía una pobre relación con la prensa y sus compañeros de equipo, a quienes culpaba de su mal juego.
Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections .
Las previsiones de organismos internacionales también han sido revisadas a la baja y , en general , están en consonancia con las proyecciones de diciembre del 2008 de los expertos del Eurosistema .
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .
Las previsiones publicadas por otros organismos internacionales también han sido revisadas a la baja y confirman , en general , unas perspectivas de tasas de inflación moderadas para el 2010 .
The cursor in the vocabulary is moved one page downwards. If the cursor would exceed the last possible row, nothing happens.
Si pulsa una entrada, se marcará la fila completa para procesarla completamente.
However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 .
Sin embargo , su posterior recuperación atenuó las tensiones sobre el balance y comenzaron a vislumbrarse señales de mejora hacia mediados del 2003 .
The small house is in a classy neighbourhood with tended front gardens. Large, expensive cars are parked in the driveways.
La pequeña casa está en una elegante zona residencial con cuidados jardines ante las casas, en la entrada están aparcados coches grandes y caros.
So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.
Como diseñadora de moda siempre solía pensar los materiales de este modo, o así, o tal vez así.
Then (remember) when they both submitted to Allah s command, and Ibrahim lay his son facing downwards. (The knife did not hurt Ismail)
Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
As a consequence of the turbulent financial markets , firms have tended to reduce equity and bond financing and corporate restructuring operations .
Como resultado de las turbulencias que afectaron a los mercados financieros , las empresas optaron por reducir la financiación mediante la emisión de renta fija y renta variable y las operaciones de reestructuración .
Moreover , historical experience shows that episodes of asset price overvaluations have tended to be accompanied by strong money and credit growth .
Además , la experiencia histórica muestra que las situaciones en las que se ha producido una sobrevaloración de los precios de los activos han tendido a verse acompañadas de fuertes crecimientos monetarios y del crédito .
One observed that Bank of England staff members tended to filter their advice to make it more palatable to their superiors.
Uno de los informes advirtió una tendencia del personal del Banco de Inglaterra a filtrar sus recomendaciones para adecuarlas al gusto de sus superiores.
As the number of cases reported between 1997 and 2001 tended to fall year on year, this rise reverses the trend.
Esta subida constituye una cierta ruptura con relación a años anteriores, en la medida en que hasta el ejercicio 2001 se había podido observar, desde 1997, una tendencia a la baja en el número de casos comunicados.
In the long run , such links through international trade have tended to intensify , as trade volumes have expanded faster than world output .
A largo plazo , dichos lazos han tendido a estrecharse en la medida en que los intercambios comerciales en términos reales han crecido más rápidamente que el producto mundial .
Thereafter , it resumed its appreciation and tended towards its later central parities , moving for most of the time within a narrow range .
A continuación , la moneda italiana se volvió a apreciar , tendió hacia las que serían sus paridades centrales y cotizó la mayor parte del tiempo dentro de un rango estrecho .
This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force .
La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 .
Perhaps unsurprisingly, bloggers on both sides of the information war tended to privilege new media, blogs, and streaming as sources of information.
Quizás, como era de esperar, los blogueros de los dos bandos de la guerra de información privilegiaban los nuevos medios de comunicación, los blogs y la transmisión en directo como fuentes de información.
For 2006 the range projected has been adjusted slightly downwards , reflecting in particular the impact of the above mentioned proposed Dutch health care reform .
El intervalo proyectado para el 2006 se ha revisado ligeramente a la baja , como reflejo en particular de la incidencia de la ya mencionada propuesta de reforma de la sanidad en los Países Bajos .
With regard to HICP inflation , the ranges projected for 2006 and 2007 have been shifted downwards , reflecting mainly the assumption of lower energy prices .
Por lo que se refiere a la inflación medida por el IAPC , los intervalos proyectados para el 2006 y para el 2007 se han corregido a la baja , principalmente , como consecuencia del supuesto de precios de la energía inferiores .
When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch.
Cuando estalló la crisis financiera mundial, los países con una IED importante dentro de las corrientes totales de capitales solieron experimentar una contracción del crédito menos grave.
Moreover , growing concerns about the high level of indebtedness of telecommunication corporations tended to amplify the decline in stock prices in this sector .
Además , la creciente inquietud acerca del alto grado de endeudamiento de las empresas de telecomunicaciones tendieron a amplificar el deterioro de las cotizaciones en dicho sector .
In particular , banks retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment , favouring relatively safe and liquid deposits .
En particular , ante la volatilidad de los mercados , la clientela minorista tendió a deshacerse de su cartera de renta variable e invertir en depositós relativamente más seguros y de mayor liquidez .
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.
Entretanto, los impuestos directos a las corporaciones y los individuos han seguido una tendencia declinante, a pesar de que es dudosa la tesis de que esta reducción asegura la inversión y el crecimiento.
Even in countries like Tunisia and Egypt, where the transition to democracy is more advanced, political uncertainty has tended to plague economic achievements.
Incluso en países como Túnez y Egipto, donde la transición a la democracia está más avanzada, el desempeño económico se ha visto afectado en general por la incertidumbre política.

 

Related searches : Have Tended - Tended Towards - Are Tended - Facing Downwards - Downwards Trend - Revised Downwards - Push Downwards - Downwards Sloping - Moved Downwards - Moving Downwards - Shift Downwards - Tend Downwards - Revise Downwards