Traducción de "tearing apart" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apart - translation :

Tearing apart - translation :

Palabras clave : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Derribando Desgarro Arrancando Desgarrando Destruyendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.	Romper dinero es un crimen, pero romper un cheque no lo es.
The various government retainers are beginning to take sides and the Tokugawa Shogunate is on the verge of tearing itself apart.	Los diferentes consejeros del gobierno están comenzando a tomar riendas y el shogunato Tokugawa está al punto de desmoronarse.
With a war tearing their country apart and conditions imposed on them beyond their power, Yemenis are forced to face hardship and humiliation as refugees.	Con una guerra destrozando su país y las condiciones que les han impuesto más allá de sus posibilidades, los yemeníes se ven obligados a enfrentar dificultades y humillación como refugiados.
I'm on the plane and I'm just tearing my hair out.	Estoy en el avión y me estoy tirando de los pelos.
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.	Se trata de un desgarro durante el parto obstruido que deja a una mujer incontinente.
OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.	Ok, todo el mundo imagine libros e imaginen arrancar sus hojas,
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.	Contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente
Zainab is currently in prison for tearing up the King's photograph in court.	Zainab se encuentra actualmente en prisión por romper una fotografía del rey en la corte.
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up.	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.	Y quedó muy impresionado. Estaba hecho pedazos. Listo para abrazarme.
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Fall Apart	DesmenuzarComment
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Apart from God?	en lugar de Alá?
apart from God?	en lugar de servir a Alá?
It came apart.	Se quebró.
They live apart.	Ellos viven separados.
Pulling apart patriarchy	Demoliendo el patriarcado
all the families who remain, every family apart, and their wives apart.	Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
All the families that remain, every family apart, and their wives apart.	Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
Then everything fell apart.	Entonces, todo se vino abajo.
With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.	Con la destrucción del capital humano, el tejido social europeo está desgarrándose, y su futuro está siendo puesto en peligro.
A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth stone.	Un gato estaba arañando la puerta, y había un sonido de ratas royendo debajo de la piedra del hogar.
Apart from the official and	Apart from the official and
Consider parallels ten years apart.	Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia.
So what sets Syriza apart?	Entonces, qué es lo que diferencia a Syriza?
Coming Together and Falling Apart	Unidos y desintegrados
When the heaven breaks apart.	Cuando el cielo se desgarre
When the sky breaks apart.	Cuando el cielo se hienda,
When the sky breaks apart	Cuando el cielo se hienda,
Get ye apart this Day!	Apartaos hoy!
I sat apart from them.	Me senté alejado de ellos.
He stood apart from us.	Él se paró apartado de nosotros.
Dogs can't tell colors apart.	Los perros no son capaces de distinguir colores.
My life is falling apart.	Mi vida se cae a pedazos.
I can't tell them apart.	No sé diferenciarlos.
That's what sets us apart.	Eso es lo que nos diferencia.
Evolution cannot be cut apart.	La evolución no se puede escindir.
Now, more than ever, we need a new independent media to unite the best journalists by common goal to stop propaganda of hatred to find a way to resist the madness that is tearing apart an entire country bringing it closer and closer to a horrible social disaster.	Ahora, más que nunca, necesitamos un medio de comunicación independiente para reunir a los mejores periodistas con un objetivo común detener la propaganda de odio encontrar una manera de resistir la locura que está destrozando todo el país acercándolo a un horrible desastre social.
When the sky is rent apart,	Cuando el cielo se hienda,
nearly bursting apart out of rage.	a punto de estallar de furor.
When the sky is torn apart,	Cuando el cielo se desgarre
The boy took the radio apart.	El niño desarmó la radio.

Display this page in English