Traducción de "derribando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derribando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Derribando las últimas barreras | Breaking down the final barriers |
| Estamos derribando la vieja casa. | We are bringing down the old house. |
| Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra | Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices |
| Vídeo Kymaerica con cascadas, derribando nuestro ED Esta es una de las canciones tradicionales kymaericanas. | Video Kymaerica with waterfalls, tumbling through our ED This is one of the traditional Kymaerican songs. |
| Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data. | On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. |
| Ha seguido derribando decenas de gobiernos en todas las regiones del mundo sin rendir de cuentas en ellas ni en su propio país. | It has gone on to topple dozens of governments, in all regions of the world, with no accountability there or at home. |
| Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, se le cayó el hierro del hacha al agua, y dio voces diciendo Ay, señor mío! Era prestada | But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said, Alas, my master! For it was borrowed. |
| Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, se le cayó el hierro del hacha al agua, y dio voces diciendo Ay, señor mío! Era prestada | But as one was felling a beam, the axe head fell into the water and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed. |
| Tras surgir posteriormente los Estados Unidos como potencia mundial, trataron a Oriente Medio del mismo modo instalando, derribando, sobornando o manipulando implacablemente a gobiernos de esa región, sin por ello dejar de emitir retórica democrática de boquilla. | With America s subsequent emergence as a global power, it treated the Middle East in the same way, relentlessly installing, toppling, bribing, or manipulating the region s governments, all the while mouthing democratic rhetoric. |
| Un terremoto azotó el centro de Japón el sábado 22 de noviembre, causando 41 personas heridas, el colapso de docenas de viviendas rurales, la destrucción de rutas y derribando lápidas en la ciudad de Hakuba en la prefectura de Nagano. | An earthquake struck central Japan on Saturday, November 22, injuring 41 people and collapsing dozens of farmhouses, destroying roads, and toppling tombstones in the village of Hakuba in Nagano prefecture. |
| Mientras los miembros del partido se preparaban para debatir sobre el rol de la mujer en la política australiana de todos los niveles, dijo qué mejor manera que comenzar derribando algunas de las últimas barreras solo para hombres que existen todavía? | As party members prepare to discuss the role of women in Australian politics at all levels, he said, what better way to begin than by breaking down some of the final men only barriers standing in their way? |
| Mikhail Leontyev, editor y presentador de Odnako (Sin embargo, en castellano) el programa nocturno que se trasmite por el canal 1 de la televisión de Kremlim , tiró la bomba un informante estadounidense presentó un imagen satelital de un avión de combate ucraniano derribando el vuelo MH17. | Mikhail Leontyev, editor and host of Odnako (However) evening show on Kremlin owned Channel One TV, dropped the bombshell an American whistleblower had come forward with a 'satellite' image of a 'Ukrainian fighter jet' shooting down MH17. |
| PM Entonces cuando mira al mundo y ve que en muchos casos, sin duda en el mundo occidental, las mujeres están ganando más espacios de liderazgo e incluso en otros lugares se están derribando algunas barreras, pero todavía hay mucha violencia, todavía hay muchos problemas, y sin embargo escuchamos que hay más mujeres en las mesas de negociación. | PM So when you look around the world and you see that, in many cases certainly in the Western world women are evolving into more leadership positions, and even other places some barriers are being brought down, but there's still so much violence, still so many problems, and yet we hear there are more women at the negotiating tables. |
Búsquedas relacionadas : Derribando Abajo
