Traducción de "destruyendo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Destroying Tearing Breaking Destroyed Apart

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Están destruyendo lenguas.	They are wiping out languages.
Protestaron destruyendo las máquinas.	They protested by smashing the machines.
Están destruyendo tradiciones y costumbres.	They are wiping out traditions and practices.
Él creyó que lo estaban destruyendo.	He believed they were destroying it.
Un reptil gigante está destruyendo la ciudad!	A giant lizard is destroying the city!
No ves que lo que haces nos está destruyendo?	Don't you see what you're doing is destroying us?
Finalmente llegó a Calaton, destruyendo ese mundo durante 3 años.	Eventually arriving on the planet Calaton, he ravaged that world for three years.
En 1917 un tren de municiones explotó destruyendo su elaborado techo.	In 1917 an ammunition train blew up destroying its elaborate roof.
Calvimontes dijo la verdad rompiendo la ley y destruyendo una vida.	Calvimontes told the truth while breaking the law and destroying a life.
Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU.	Bill Gates How state budgets are breaking US schools
Estos memes se están esparciendo por el mundo y están destruyendo culturas enteras.	These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
Que alguien tenga el valor de admitir que estas vuvuzelas están destruyendo el campeonato.	Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.
El Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección.	Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection.
Pero eso es difícil cuando usted necesita tener un monstruo destruyendo cosas, una vez más .	But that is tricky when you need to have a monster destroying stuff once again.
ISIS quema la biblioteca de Mosul en Iraq, destruyendo miles de valiosos libros y manuscritos	ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and Books Global Voices
El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso.	The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.
El cáncer de próstata que le estaba destruyendo le había dado un respiro de dos años.	The festering prostate cancer had allowed him a two year respite.
También está destruyendo mi sueño de escribir especialista en medicina de huesos detrás de mi nombre.	It is also destroying my dream to write Specialist in Bone Medicine after my name.
Ciertamente, llegará la hora de la verdad para Putin, cuya agresión está destruyendo lentamente la economía rusa.	Surely, a day of reckoning will come for Putin, whose aggression is slowly wrecking the Russian economy.
Las protestas no se hacen destruyendo tiendas y coches de ciudadanos que no tienen culpa de nada.	You don't protest by destroying shops and cars of innocent citizens.
En consecuencia, el activo más valioso de la sociedad, su capital humano, se está desperdiciando e incluso destruyendo.	As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
Los sentimientos estorban en la adquisición masiva de la Tierra, y en excavar la Tierra, y destruyendo cosas.	Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.
Y estamos abusando de este grandioso poder que tenemos para ser sabios administradores, y estamos destruyendo el mundo.	And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.
Milicianos del ISIS son vistos destruyendo esculturas que datan de 3,000 años en un museo en Mosul, Iraq.	ISIS militants are seen destroying sculptures dating back 3,000 years at a museum in Mosul, Iraq.
He visto las imágenes que circulan de los combatientes del ISIS destruyendo artefactos en un museo de Mosul.	Seeing these images being circulated of ISIS fighters destroying artifacts in a Mosul museum.
La novena misión es también luchada en el tanque, con Voronin destruyendo algunas armas antiaéreas y asegurando la ciudad.	The ninth mission is also fought in the tank, with Voronin destroying some anti aircraft weapons and securing the town.
El 3 de julio sus tropas habían realizado las tareas establecidas, destruyendo el Tercer Ejército Panzer y capturando Pólatsk.	By 3 July, his troops had accomplished the tasks set forth in the directive, destroyed the Third Panzer Army and captured Polotsk.
Pero la roya del cafeto está destruyendo el sustento de muchas personas incluso mientras los negociadores tratan de lograr consensos.	But coffee rust is destroying livelihoods even as the negotiators speak.
La pregunta ahora es cuán rápido se están destruyendo las especies y qué se puede hacer para detener dicha destrucción.	The question now is how quickly are species being destroyed and what can be done to stop it.
Mataron a espada a todo cuanto tenía vida en ella, destruyendo y no dejando nada vivo. E incendió a Hazor	They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire.
Mataron a espada a todo cuanto tenía vida en ella, destruyendo y no dejando nada vivo. E incendió a Hazor	And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them there was not any left to breathe and he burnt Hazor with fire.
y Sylvia ha dicho que estamos destruyendo los océanos aún antes de saber lo que contienen, y está en lo correcto.	And Sylvia has said that we are destroying the oceans before we even know what's in them, and she's right.
Y está destruyendo esa preciosa comunidad bentónica en el fondo, cosas como esponjas y corales, ese hábitat crítico para otros animales.	And it's destroying that precious benthic community on the bottom, things like sponges and corals, that critical habitat for other animals.
Allí, descubren que Will Wright, que está destruyendo copias de un viejo Los Simpsons el videojuego 8 bit y sus personajes.	There, they discover Will Wright, who is destroying copies of an old 8 bit The Simpsons game and its characters.
Un incendio arrasó unas de las mayores bibliotecas de Moscú durante más de veintisiete horas, destruyendo casi un millón de libros.	A fire at one of Moscow's largest libraries raged for 27 hours this past weekend, destroying over a million books.
No podemos seguir destruyendo las instituciones de la vieja Europa sin establecer principios claros y tangibles para fundar la de mañana.	We Liberals continue to support the original compromise because it contains in addition to the usual financial budget all the elements which are of particular concern to us in 1991 in the Community.
La zona del euro está atrapada por una crisis existencial que lenta pero inexorablemente está destruyendo los propios cimientos de la unión monetaria.	The eurozone is gripped by an existential crisis that is slowly, but inexorably, destroying the monetary union s very foundations.
Minga en defensa del territorio, del río Ovejas, porque la minería está destruyendo lo que es nuestro Kiwe Nasa ( KiweNasa) febrero 16, 2015	'Protest in defense of the River Ovejas territory because mining is destroying what is ours'
De hecho el puerto de Massawa en este momento no puede ser utilizado y el Gobierno sudanés está destruyendo los campos de refugiados.	Just as our world is getting smaller, thanks to very high speed forms of transport, telematics, like informatics, enables us to concentrate very large volumes of data.
pero en el transcurso de los 15 días siguientes tuvo 14 operaciones más a medida que la enfermedad avanzaba destruyendo mi reconstrucción con regularidad.	But over the course of the next 15 years he had 14 more operations, as the disease ravaged his face and destroyed my reconstruction regularly.
Pero hizo más que defenderse respondió de un modo demostrablemente desproporcionado, matando a un gran número de civiles y destruyendo miles de casas y comercios.	It mounted a demonstrably disproportionate response, killing a large number of noncombatants, including hundreds of children, and destroying thousands of homes and commercial enterprises.
Pero si vemos al asfalto como nuestro desarrollo, entonces nos damos cuenta de que lo que estamos haciendo es destruyendo el subyacente sistema operativo fundamental del planeta.	But if we look at asphalt as our growth, then we realize that all we're doing is destroying the planetary's fundamental underlying operating system.
En sus esfuerzos por proteger la vida de los nonatos, el sistema legal salvadoreño podría estar destruyendo las vidas de niños como Oscar que ya están aquí.	In its efforts to protect the life of the unborn, the Salvadoran legal system may be systematically destroying the lives of children like Oscar who are already here.
Otro embalse en el río Tigris, en Ilisu, amenaza con inundar toda la ciudad de Hasankeyf, destruyendo a centenas de sitios arqueológicos y desplazando a 25,000 personas.	Another dam on the Tigris river at Ilisu threatens to flood the entire town of Hasankeyf, destroying hundreds of archeological sites and displacing 25,000 people.
Se puede afirmar que las muy ambiciosas políticas ambientales europeas, que buscan elevar los costes de las fuentes de energía perjudiciales , están destruyendo la base industrial del continente?	Are Europe s highly ambitious climate policies which seek to increase costs for bad energy sources destroying the continent s industrial base?

Display this page in English