Traducción de "talks were held" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Charlas Negociaciones Conversaciones Habla Hablan Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Apologies were demanded. Demonstrations were held.	Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta.
Conditions were tough heading into the talks.	La situación que precedió a las negociaciones no era fácil.
He talks as if he were rich.	Él habla como si fuera rico.
He talks as if he were a teacher.	Él habla como si fuera un maestro.
The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss.	Las actuales conversaciones son una oportunidad que ningún lado puede permitirse perder.
The boy talks as if he were a man.	El niño habla como si fuera un hombre.
The boy talks as if he were a girl.	El chico habla como si fuese una chica.
The boy talks as if he were a girl.	El niño habla como si fuera una niña.
The child talks as if he were a man.	El niño habla como si fuese un hombre.
Further talks should be held between the car plant management and union leaders on Friday morning.	Otra negociación entre la dirección de la fábrica y los sindicalistas debe realizarse el lunes por la mañana.
That boy talks as if he were a grown up.	Este chico habla como si fuera un adulto.
That boy talks as if he were a grown up.	Ese niño habla como si fuera un adulto.
When the BICI commenced its work, retrials were held.	Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron.
Were you dismayed by having to offer charities before your private talks?	Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
Regular meetings of the national TARGET user groups were held .	Relaciones con los usuarios En el año 2001 , el BCE y los BCN mantuvieron un diálogo permanente con los usuarios de TARGET .
No such securities were held as at 31 December 1997 .	No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 .
Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 .	En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC .
They were not aware (of what the future held in store).	No presentían...
Eight boats were held up in the middle of this blockade.	Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.	Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse.
Participants were invited to hear inspirational talks given by former and current Olympic athletes.	Se invitó a los participantes a escuchar charlas inspiradoras dados por antiguos y actuales atletas olímpicos.
We were held up for two hours on account of an accident.	A causa de un accidente nos retrasamos dos horas.
Another round of talks was scheduled for February 9, this time in the city of Iquitos, after the regional president of Loreto mediated so that forceful measures were suspended for 72 hours and that the boats held up in the Tigre River were freed.	Para el lunes 9 está programada una nueva reunión de diálogo, esta vez en la ciudad de Iquitos, luego que el Presidente Regional de Loreto mediara para que se suspendieran las medidas de fuerza por 72 horas y se liberaran a las embarcaciones retenidas en el río Tigre.
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.	De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo
In the amphitheater of Mérida, battles between gladiators and wild beasts were held.	En el anfiteatro de Mérida se realizaban combates de gladiadores y de fieras.
Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.	El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes.
Talks	Talks
In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed.	Al final, el Japón quedó desarmado, se celebraron juicios en la posguerra y se anularon la mayoría de las conquistas imperiales del país.
Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check.	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference .	Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia .
Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies.	Un veredicto como ese daría credibilidad a otras acusaciones criminales como el ataque con bombas contra cuatro complejos habitacionales en 1999 y los asesinatos de varios periodistas de investigación.
Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland.	Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia).
What stories were held in this small corner of the Black Hills National Forest?	Qué historias tuvieron lugar en este pequeño rincón del Parque Nacional de Black Hills?
Money talks.	El dinero mueve el mundo.
Money talks.	Poderoso caballero es Don Dinero.
Biram and his colleagues were held in isolation, beaten and had their mobile phones taken.	La caravana publicaba regularmente un boletín, en el que se describían las distintas etapas en un blog que lleva el nombre del presidente, biramdahabeid.org.
He talks well.	Habla bien.
He talks well.	Tiene don de palabra.
He talks well.	Se expresa bien.
How she talks!	Cómo habla!
He talks fast.	Él habla rápido.
TEDTalk, Video, Talks	culture,history,language,math
The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route.	Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir.
Other similar meetups were held in Cairo, Tunis, Lagos, Skopje, and other cities around the world.	Reuniones similares se desarrollaron en el Cairo, Tunez, Lagos, Skopje, y otras ciudades alrededor del mundo.
Tom talks to you more than he talks to any other girl.	Tom habla contigo más que con cualquier otra muchacha.

Display this page in English