Traducción de "taking of decisions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Taking - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Risk Taking and Decisionmaking Foreign Military Intervention Decisions . | Risk Taking and Decisionmaking Foreign Military Intervention Decisions . |
| When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the | Al adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no |
| BETHELL, THE LORD be making political decisions and taking effective action on issues. | Celebraremos reuniones con el PPE, pero creo que eso es una suavización y un paso hacia atrás en relación al texto. |
| A period not suited to the taking of decisions in the event of a serious crisis would then begin. | En tal caso, se abriría un período poco propicio a la toma de decisiones en caso de una crisis grave. |
| However , the Eurosystem will , of course , consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework . | Sin embargo , y como es natural , el Eurosistema considerará las opiniones del mercado a la hora de tomar sus decisiones en relación con la mejora del sistema de activos de garantía . |
| Furthermore, more than 67 Indians, who are online, read reviews before taking their purchase decisions. | Además, más del 67 de los indios que usan las redes, leen las críticas antes de tomar sus decisiones de compra. |
| Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process, | Tomando en consideración el efecto perjudicial de las políticas, decisiones y actividades en materia de asentamientos de Israel sobre el proceso de paz en el Oriente Medio, |
| It is mostly played in a web interface, but many of the decisions are taking in an official forum. | El juego se lleva principalmente en una interface web, pero muchas de las decisiones tomadas son llevadas a cabo en un foro oficial. |
| Before and during the Summit, however, the participants will also be taking crucial and forward looking decisions. | COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, ayer noche la Comisión de Presupuestos trató de la solicitud de urgencia en relación con la ayuda financiera a los países afectados por la crisis del Golfo. |
| formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation | formular la política monetaria de la zona del euro y adoptar las decisiones y orientaciones necesarias para su aplicación |
| The Community has so far been incapable of taking decisions, because the voting on energy policy issues has to be unanimous. | Es preciso que las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes realicen un esfuerzo conjunto para socorrerles. |
| In taking any of the decisions referred to in Articles 12 to 15 , the ECB shall ( a ) assess the instance of non compliance , taking into account the final report referred to in Article 9 ( 4 ) | Al adoptar una decisión de las previstas en los artículos 12 a 15 , el BCE deberá a ) evaluar el incumplimiento , teniendo en cuenta el informe final a que se refiere el artículo 9 , apartado 4 |
| taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework | adoptar las decisiones finales sobre el modelo adecuado con el que el SEBC ejercera sus funciones en la Tercera Etapa y asegurar la puesta en marcha de ese modelo |
| Those actions are really against the sporting spirit, which is part of the strategic decisions that favour taking advantages allowed by the rules. | En definitiva, esas acciones no van contra el espíritu deportivo, del que sí forma parte tomar decisiones estratégicas que favorezcan sacar el máximo provecho de lo que permiten las reglas. |
| (a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements | a) Adopte decisiones normativas sobre las medidas y opciones prácticas para acelerar la aplicación en el grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos |
| Also in preparing , taking and communicating policy decisions , the Eurosystem would not be able to function effectively without the valuable contributions of all its components . | También en la preparación , adopción y comunicación de las decisiones de política , el Eurosistema no podría funcionar con eficacia sin la valiosa aportación de todos sus miembros . |
| The mediumterm orientation of the ECB 's monetary policy strategy ensures that the Governing Council duly discounts any short term price volatility when taking decisions . | La orientación a medio plazo de la estrategia de política monetaria del BCE garantiza que el Consejo de Gobierno no adopte sus decisiones teniendo en cuenta la volatilidad de los precios a corto plazo . |
| Moreover , the strategy describes the analytical framework which guides the Governing Council in taking decisions best suited to maintaining price stability . | Además , la estrategia describe el marco analítico que sirve de guía al Consejo de Gobierno a la hora de adoptar las decisiones que más convengan para mantener la estabilidad de precios . |
| They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . | Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recien tes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes . |
| They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . | Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recientes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes . |
| It tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| When taking decisions on monetary policy and other tasks of the Eurosystem , the Governing Council takes into account the developments in the euro area as a whole . | A la hora de adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , el Consejo de Gobierno toma en consideración la evolución de la zona del euro en su conjunto . |
| MATUTES up the taking of decisions by the Council on the new Mediterranean policy, which is presently before the Council, and with which Members are so familiar. | El hecho de apoyar esta postura unánime de la ONU y mantenerse fiel a la línea de actuación por ella definida significa, en particular, excluir cualquier veleidad de iniciativa autónoma. |
| Decisions of 8 October 2008 | Decisiones del 8 de octubre de 2008 |
| DECISIONS | DECISIONES |
| When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the members of the Governing Council act not as national representatives but in a fully independent capacity . | En la adopción de las decisiones de política monetaria y en el desempeño de otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no actúan como representantes nacionales , sino a título personal e independiente . |
| 8. Requests the Secretary General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation | 8. Pide al Secretario General que prepare un informe en el que figuren propuestas sobre las modalidades de trabajo de la Comisión en el futuro, teniendo en cuenta las decisiones que figuran en el Plan de Aplicación de Johannesburgo |
| At the meetings of the ESCB Social Dialogue the ECB emphasised that the Governing Council , in taking its decisions , applies the principles of efficiency , effectiveness , security , high quality and high standards of service . | En las reuniones del Diálogo Social del SEBC , el BCE destacó que , al adoptar sus decisiones , el Consejo de Gobierno aplica los principios de eficiencia , eficacia , seguridad , calidad y rigurosos criterios en la prestación de servicios . |
| Taking note of Economic and Social Council decisions 2003 285 and 2003 286 of 24 July 2003 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, | Tomando nota de las decisiones del Consejo Económico y Social 2003 285 y 2003 286, de 24 de julio de 2003, relativas al aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones pro las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisiones adoptadas por el consejo de gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Deciciones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) |
| Other decisions | Other decisions |
| As a rule , any advice to the ECB 's decision making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions . | Como norma general , el asesoramiento a los órganos rectores del BCE será fruto del consenso entre los miembros del GC que participen en sus decisiones . |
| Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions | Background to monetary policy decisions Key interest rates Other decisions |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad |
| Tom made a lot of smart decisions. | Tom tomó muchas decisiones inteligentes. |
| It was the result of democratic decisions. | Fue el resultado de decisiones democráticas. |
| Taking note of Economic and Social Council resolutions 2002 38 of 26 July 2002 and 2003 62 of 25 July 2003 and Council decisions 2004 300 of 23 July 2004 and 2005 298 of 26 July 2005, | Tomando nota de las resoluciones del Consejo Económico y Social 2002 38, de 26 de julio de 2002, y 2003 62, de 25 de julio de 2003, y de las decisiones del Consejo 2004 300, de 23 de julio de 2004, y 2005 298, de 26 de julio de 2005, |
| She's fond of taking pictures. | A ella le gusta tomar fotos. |
| She's fond of taking pictures. | Le gusta tomar fotografías. |
| However , in taking its decisions on the way in which the above tasks should be carried out , the ECB is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB . | Sin embargo , al adoptar decisiones sobre la manera en la que se han de llevar a cabo las funciones mencionadas anteriormente , el BCE , de conformidad con los Estatutos del SEBC , está obligado a seguir el principio de descentralización . |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) December 2005 | Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) Diciembre 2005 |
Related searches : Taking Decisions - By Taking Decisions - Of Taking - Decisions - Implications Of Decisions - Making Of Decisions - Set Of Decisions - Adoption Of Decisions - Records Of Decisions - Enforcement Of Decisions - Chain Of Decisions - Register Of Decisions - Decisions Of Courts - Kinds Of Decisions