Traducción de "taking advantage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Advantage - translation :

Ventaja

Taking - translation :

Tomando

Taking advantage - translation :

Tomar ventaja

Palabras clave : Ventaja Aprovecharte Aprovecharme Aprovechan Aprovecharse Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You're taking advantage of her weakness.	Estás aprovechándote de su debilidad.
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.	Preferiría ser pobre que ser rico aprovechándome de los demás.
Now the politicians pro and against are taking advantage of the tragedy in Salgar!	Ahora los políticos aprovechando tragedia de Salgar a favor y en contra!
He started at the age of 14, taking advantage of weekends, holidays, and school vacations	Empezó con 14 años, aprovechando el fin de semana o algún puente y siguió con las vacaciones escolares
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	De hecho, sabemos que los bancos estadounidenses en realidad se aprovechaban de sus prestatarios, usufructuando su falta de sofisticación financiera.
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain.	Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.
Moreover, it is students from the central states, such as France, Germany and the United Kingdom, who are taking advantage.	Esta es la primera conclusión de la Comisión de Medio Ambiente.
But Uber price setting is unique in its immediacy, which it has achieved by taking full advantage of modern communications technology.	Pero la manera de fijar precios que tiene Uber es única en su inmediatez y es algo que consiguió aprovechando al máximo la tecnología de las telecomunicaciones moderna.
Taking advantage of ultra low interest rates in advanced countries, emerging market banks and firms have been borrowing like never before.	Aprovechando las tasas de interés extremadamente bajas en los países avanzados, bancos y empresas de mercados emergentes han estado endeudándose como nunca antes.
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T shirt?!	Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!
What we cannot permit, is the taking advantage of China s market, of profiting from Chinese money, but doing damage to China.	Lo que no podemos permitir es que se aprovechen del mercado chino, del dinero chino, pero dañen a China.
A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules	Un sector de los fondos de pensiones en desarrollo impulsaría a los mercados de capitales a aprovechar mejor las ventajas de la liberalización de las normas de inversión .
At the train can start taking advantage of the time from the first minute, something that does not happen on a flight.	En el tren puedes empezar a aprovechar el tiempo desde el primer minuto, algo que no sucede en un vuelo.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.
Taking advantage of Russia s weaknesses and the lack of a counterweight, they refused to heed warnings against claiming a monopoly on global leadership.	Aprovechando la debilidad de Rusia y la falta de un contrapeso, se negaron a atender las advertencias contra la aspiración a un monopolio de la dirección mundial.
Taking advantage of this lack of discipline, Caesar stealthily moved his soldiers into the towers and the wall, and launched a brutal strike.	Aprovechándose de esta falta de disciplina, César a hurtadillas movió sus soldados hacia las torres y el muro, y lanzó un ataque brutal.
We have an advantage.	Tenemos ventaja.
We have one advantage.	Tenemos una ventaja.
Taking advantage of the German civil war between the Hohenstaufen claimant Philip of Swabia and the Welf candidate Otto IV, Ottokar declared himself King of Bohemia.	Aprovechando la guerra civil alemana entre el reclamante Hohenstaufen Felipe de Suabia y el candidato welfo Otón IV, Otakar se declaró rey de Bohemia.
By taking advantage of digital tools, apps, and social media, the project called Muysccubun has been working to document and share the language on the Internet.	Gracias al uso de las herramientas digitales y las redes sociales, el proyecto Muysccubun se ha encargado de documentar y compartir el idioma en Internet.
He has a small advantage.	Él tiene una pequeña ventaja.
He has a small advantage.	Tiene una pequeña ventaja.
She has a small advantage.	Ella tiene una pequeña ventaja.
She has a small advantage.	Tiene una pequeña ventaja.
Every disadvantage has its advantage.	Cada desventaja tiene su ventaja.
Some of these increases may have been due to some firms and retailers taking advantage of the changeover to raise prices at the expense of the consumer .	Es posible que estas subidas se debieran en parte a que algunas empresas y minoristas aprovecharon el cambio de moneda para incrementar los precios a costa de los consumidores .
Indeed, Chinese leaders seem to be taking advantage of the opening provided by an overstretched United States to assert control over a broad expanse of Asia s oceans.	De hecho, parece que el objetivo de su gobierno fuera reafirmar el control de una amplia extensión de los océanos asiáticos, aprovechando la oportunidad que brinda la excesiva dispersión de Estados Unidos.
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
Indeed this is a manifest advantage.	Es un favor manifiesto!
We have every advantage over them.	Tenemos toda la ventaja sobre ellos.
John took advantage of Bill's weakness.	John se aprovechó de la debilidad de Bill.
What is the company's competitive advantage?	Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?
He took advantage of my youth.	Él se aprovechó de mi juventud.
She took advantage of my ignorance.	Ella se aprovechó de mi ignorancia.
She has the advantage of beauty.	Tiene la ventaja de su belleza.
She took advantage of every opportunity.	Ella aprovechó cada oportunidad.
That's often the advantage of time.	Esa es frecuentemente la ventaja de tiempo.
It takes advantage of the others.	Se aprovecha de los otros.
Fear mongering nativists are taking advantage of the lack of a coordinated response to peddle a vision that runs counter to the values upon which the EU was built.	Los nativistas profetas del miedo aprovechan la falta de una respuesta coordinada para promover una visión que contradice los valores fundacionales de la UE.
As this could be particularly severe for SMEs, the Member States too should support research in these companies, taking advantage of the new rules on state aid for SMEs.	Habida cuenta de que esta consecuencia podría revestir especial importancia para las PYME, los Estados miembros también deberían apoyar la investigación en este tipo de empresas, aprovechando la nueva normativa en materia de ayudas de Estado a las PYME.
It is you , the private participants in the market , who can achieve this integration by taking advantage of all the opportunities that are available to you across the euro area .	Son Vds . , los participantes en el mercado , quienes pueden lograr esta integración aprovechando las oportunidades de que disponen en toda la zona euro .
To some extent I can understand the national tourist boards like Germany's taking little advantage of these opportunities or even feeling that the European Community is not responsible for tourism.	Por último, tercer criterio es la eficacia lo que justifica la competencia de la Unión.
One is a shift in comparative advantage.	Uno es un cambio en la ventaja comparativa.
It's an advantage to be good looking.	Es una ventaja el verse bien.
In basketball, tall players have an advantage.	En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.

Display this page in English