Traducción de "takes you away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Tarda Quita Requiere Toma Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God created you then He takes you away.	Alá os ha creado y luego os llamará.
This one is something that takes away the sheets from you at night.	Como éste que es algo que te quita las sábanas durante la noche.
The lightning almost takes away their vision.	El relámpago les arrebata casi la vista.
Death penalty takes away someone's right to repent.	La pena de muerte le saca al sentenciado el derecho a arrepentirse.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.	Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.
It takes away anything extraneous. That's what I do.	Elimina todo lo superfluo. Eso es lo que hago.
Takes away voice privilege from nick in the channel.	Quita el privilegio de voz en el canal a apodo.
The brilliance of its lightening almost takes away the sight.	El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
The flash of its lightening almost takes away the eyesight.	El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
I know a very good shampoo that takes seborrhea away.	Conozco un shampoo muy bueno que acaba con la seborrea.
takes away the time the doctors have to spend, Allen explains.	reduce el tiempo del que tienen que disponer los doctores , explica Allen.
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.	A cualquiera que te pida, dale y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!	Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!
It is Allah Who takes away the souls of people at the hour of their death, and takes away at the time of sleep the souls of those that have not died.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
What takes you only three days, takes me three weeks.	Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas.
(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra.
When entered into a channel tab, takes away channel operator privilege from nick. You may enter more than one nickname separated by spaces.	Cuando se introduce en una pestaña de canal, retira los privilegios de operador a apodo. Puede introducir más de un nickname separados por espacios.
Away, away with that you are promised!	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then.	Se elimina cualquier material que no necesites y efectivamente, se logra flexibilidad también, así que iba a arrancar a bailar a continuación.
Do you have what it takes?	Tienes lo que hace falta?
Now you have to stay away. Get away.	Ahora tienes que alejarte. Aléjate.
To him who strikes you on the cheek, offer also the other and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.	Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra y al que te quite el manto, no le niegues la túnica
Allah has created you, then He takes you away, and there are some among you who are relegated to the nethermost age so that he knows nothing after having possessed some knowledge.	Alá os ha creado y luego os llamará. A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.	Quita la palabra a los tenidos por fieles, y a los ancianos priva de discernimiento
Whatever language you study, it takes time.	Cualquier idioma que estudies, toma tiempo.
It takes effort. You need to think.	Cuesta trabajo. Necesitamos pensar.
You can't run away.	No podés escapar.
We know all that the earth takes away of them, and a Book of Records is with Us.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
If you are told to go away, then go away.	Si se os dice que os vayáis, idos!
They could just come and take you away and take everything away from you.	Podían llegar, llevársete y quitártelo todo quot .
But that strategy seldom takes you very far.	Pero esa estrategia rara vez te lleva muy lejos.
Don't you think Jane takes after her father?	No crees que Jane se parece a su padre?
And the nearest star is 4.2 light years away, which means its light takes 4.2 years to get here.	Y la estrella más cercana está a 4.2 años luz. lo que significa que a su luz tarda 4.2 años en llegar aquí.
We know very well what the earth takes away from them We hold a book which records all things.	Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?	Porque, qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida
So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.	Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, la cual quita la vida a los que la poseen
But if you turn away, as you turned away before, He will punish you with a painful punishment.	Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
But if you turn away, as you turned away before, He shall inflict upon you a grievous chastisement.	Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.	Y recuerdo subir de uno de estos buceos profundos y tener esta neblina y la narcosis, entienden, demora un rato en disiparse.
From which you turn away!	de la cual os apartáis.
How are you turned away?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
from which you turn away.	de la cual os apartáis.
From which you turn away.	de la cual os apartáis.
Why did you run away?	Por qué huiste?
Why did you run away?	Por qué arrancaste?

Display this page in English