Traducción de "takes ownership for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ownership - translation :

Palabras clave : Propietarios Dominio Dueños Participación Propietario Tarda Quita Requiere Toma Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ownership	Propiedad
Ownership	Propietario
Ownership Filtering	Filtrado por propietario
They disputed the ownership of the land for years.	Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
Channel ownership mode patch	Parche de modo de propiedad del canal
Ownership, possession and use of property	Propiedad, posesión y uso de bienes
tells about the ownership of something	Indica la propiedad de algo
Could Not Change Ownership of Resource	Imposible cambiar el propietario del recurso
The old formulae on ownership are inappropriate.	Siempre me ha impresionado el enfoque dinámico, vanguardista y abierto de esta
And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector.	Y la legislación pronto creará oportunidades para una mayor tenencia extranjera del capital accionario en el sector financiero.
They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest.	Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico.
Assessment of reform options based on ownership separation	Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad
My group cannot therefore support amendments calling for 51 Community ownership for firms participating in the Community research programmes.	Por lo tanto mi grupo no puede apoyar las enmiendas que piden que haya un 51 de propiedad comunitaria en las empresas que participen en los programas de investigación comunitarios.
Sputnik News, for example, takes this stance	Por ejemplo, Sputnik News toma esta postura
It takes more time to prepare the car for getting painted than it takes for the actual paint job itself.	Tardas más en preparar el coche para la pintura que en el trabajo de pintura en sí.
With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency.	Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia.
I retained the control and ownership of my image.	Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB .	Mientras no tengan lugar otras transferencias de propiedad , los activos de reserva mantenidos por los BCN están bajo su control directo y efectivo y se consideran activos de reserva propios de cada BCN .
As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB .	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 47 B otras transferencias de propiedad , los activos de reserva mantenidos por los BCN están bajo su control directo y efectivo y se consideran activos de reserva propios de cada BCN .
As well as leadership, a sense of ownership is important.	Así como el liderazgo, el sentido de propiedad es importante.
Paroubek's budget takes money for pensions and sick pay	El presupuesto de Paroubek quitó dinero de las rentas y los subsidios de enfermedad
Whoever takes them for friends these are the wrongdoers.	Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.
It takes two years for the butterfly to mature.	Le toma dos años a la mariposa madurar.
The elderly man takes strong drugs for his heart.	El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón.
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.	La afirmación de que la propiedad de armas garantiza la libertad es particularmente absurda, en vista de que la mayoría de las democracias pujantes del mundo han adoptado desde hace mucho medidas severas contra la propiedad privada de armas.
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets	Las transferencias de capital consisten en i ) las transferencias de la propiedad del activo fijo
Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
Each player has a color to mark the ownership of squares.	Cada jugador tiene un color para identificar el propietario de los cuadrados.
Land ownership in East Germany has not even been seriously mentioned.	En cambio, se propone que los Alemanes del Este sean representados por 18 personas que no han sido elegidos por el pueblo ni son sus representantes.
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.	La concentración de la propiedad y el control de los medios alimenta aún más la desconfianza popular, lo que monta la escena para que la investigación ciudadana ocupe el vacío.
V Need for Speed The Run takes place across America.	En Need for Speed The Run se compite por toda América.
Whosoever of you takes them for guides are the harmdoers.	Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
It takes an optional comment It takes an optional comment string and returns a packet ID for use in later functions.	Recibe el parametro opcional comentario y devuelve un identificador de paquete para su uso en posteriores llamadas.
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community	DESEOSAS asimismo de transferir la propiedad de los fondos CECA a la Comunidad Europea
It could also allow for diversity in the banks positions and roles in card scheme governance and in scheme ownership models .	También podría permitir la diversificación de las posiciones y las funciones de las entidades de crédito en la gestión de las redes de tarjetas y en los modelos de titularidad de las redes .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations .	En este sentido , la transmisión de la propiedad no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations .	En este sentido , la transmisión de la propiedad en sentido jurídico no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales .
The Warsaw Stock Exchange offered EUR 200 million approximately 5 billion Czech korunas for the 100 ownership of the Prague shares.	La Bolsa de Valores de Varsovia ofreció doscientos millones de euros unos cinco mil millones de coronas checas por el cien por ciento de las acciones de la Bolsa de Valores de Praga.
What Sapling's ownership means is that all of the proceeds of TED will go towards the causes that Sapling stands for.	La propiedad de Sapling implica que todo la recaudación de TED se destinará a las causas que sostiene Sapling
All it takes for evil to prevail is for good people to do nothing.	El mal sólo necesita de la inacción de la gente de bien.
takes time .	takes time .
It takes a human being for babies to take their statistics.	Se necesita un ser humano para que los bebés saquen estadísticas.
And whosoever takes them for friends, those they are the evildoers.	Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.

Display this page in English