Traducción de "takes or suffers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño |
| She suffers from claustrophobia. | Sufre de claustrofobia. |
| Tom often suffers from headaches. | Tom sufre a menudo de dolores de cabeza. |
| Tom suffers from erectile dysfunction. | Tom sufre de disfunción eréctil. |
| My grandfather suffers from hypertension. | Mi abuelo tiene hipertensión. |
| My daughter suffers from osteoporosis. | Mi hija sufre de osteoporosis. |
| My mother often suffers from headaches. | Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo. |
| She suffers from low blood pressure. | Ella padece hipotensión. |
| She suffers from a chronic illness. | Ella sufre una enfermedad crónica. |
| She suffers from a contagious disease. | Ella sufre una enfermedad contagiosa. |
| She suffers from a respiratory disease. | Ella sufre de una enfermedad respiratoria. |
| Now she suffers for her crime. | Ahora ella sufre por su delito. |
| One island suffers, all islands suffer. | Una isla sufre y todos los isleños también. |
| The doctor says she suffers from rheumatism. | El doctor dice que ella padece reumatismo. |
| And it is Europe that suffers the most. | Y es Europa la que más sufre. |
| Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. | Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere. |
| And when they fail, a nation literally suffers. | Y cuando ellos fallan, toda la nación sufre. |
| The event takes place rain or shine. | El evento se lleva a cabo llueva o truene. |
| The official Census estimate suffers from three important problems. | Los cálculos del Censo oficial presentan tres problemas importantes. |
| Just to put into perspective, Sana'a suffers coalition airstrikes. | Solamente para ponerlo en perspectiva, Saná sufre de ataques aéreos de la coalición. |
| All it takes is a tweet or retweet! | Todo lo que se necesita es un tuit o un retuit! |
| And it's not just our quality of life which suffers. | No solo la calidad de vida se ve afectada |
| But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems. | Pero si se escarba la superficie, Montana tiene serios problemas. |
| If someone is socially isolated or suffers from sensory deprivation, he will very probably suffer from hallucinations after some time, says Kasten. | Según Kasten, cuando una persona se encuentra aislada socialmente o sufre una restricción de estímulos, es muy probable que tras un tiempo comience a tener alucinaciones. |
| When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it. | De manera que si un miembro padece, todos los miembros se conduelen con él y si un miembro recibe honra, todos los miembros se gozan con él |
| Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. | Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas. |
| It nevertheless suffers, in our view, from subtle but clear contradictions. | Me parece primordial meditar muy atentamente acerca de ella, y cuanto más pronto, mejor. |
| A chemical reaction takes place in one or more steps. | Una reacción química ocurre en uno o más pasos. |
| Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| But if any of you is ill or suffers from an ailment of the head (scalp), he must pay a ransom either by fasting or by the giving of charity, or by offering a sacrifice. | Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. |
| Whether one is rich or poor, God takes care of both. | Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. |
| It leaves out nothing small or great, but takes account thereof! | Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho. |
| 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. | El 50 de la población con más de 40 años tiene diabetes. |
| But in substance it suffers by seeing only one half of the picture. | Tengo entendido que tal vez mañana tengamos en esta Asamblea un intercambio de ideas sobre esta problemática. |
| The ENP suffers operationally from its excessively technical approach and lack of strategic vision. | Por otra parte, la política europea de vecindad se ve afectada funcionalmente por su enfoque excesivamente técnico y por una falta de visión estratégica. |
| In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). | En esta crisis, la decisión cedió lugar a la acción (o a su ausencia). |
| It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. |
| He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. | Ya ha muerto, pero tenía retraso mental y severas anomalías óseas. |
| If teachers don't have authority to run the classroom, to maintain order, everybody's learning suffers. | Si los maestros no tienene la autoridad para manejar la clase, para mantener el orden, el aprendizaje de todos sufre. |
| At that time, he suffers of arrhythmia and the after effects of his lung disease. | En este entonces sufre de arritmia y arrastra efectos colaterales de su larga enfermedad pulmonar. |
| One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm. | El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño |
| Baseload electricity is what it takes to run a city, or a city planet. | La electricidad de carga base es lo necesario para manejar una ciudad, o un planeta de ciudades. |
| But history can never be so neatly potted, and Syriza's interpretation suffers from some fatal lacunae. | Pero la historia nunca puede ser resumida tan sencillamente y la interpretación de Syriza sufre algunas lagunas fatales. |
| the course itinerary the event passes through or takes in part of several Community countries | El itinerario la pmeba atraviesa o toca varios países comunitarios. |
| European Union authorities (and many others) argue that Europe particularly the eurozone suffers from an investment gap. | Las autoridades de la Unión Europea (y muchas otras autoridades) argumentan que Europa y en particular la eurozona sufre de una brecha de inversión . |
