Traducción de "takes effect immediately" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effect - translation :

Immediately - translation :

Palabras clave : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Inmediatamente Inmediatamente Inmediato Enseguida Efecto Tarda Quita Requiere Toma Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The effect of changing difficulty takes place immediately.	El cambio en la dificultad tendrá efecto inmediatamente.
Any changes to the configuration entry take effect immediately.	Cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato.
The court order takes effect on April 25.	La orden del juez entró en vigor el 25 de abril.
From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance as described in Article 5 ( 2 ) .	En el período de mantenimiento siguiente a aquel en el que surta efectos la fusión y en los sucesivos , sólo se concederá a la entidad adquirente una reducción conforme al apartado 2 del artículo 5 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2. Una vez que surta efecto una declaración hecha en virtud del párrafo 1 del presente artículo
Although the regulations did not take effect until June 1, their impact was felt immediately.	Si bien las normas no entraron en vigencia hasta el 1 de junio, su impacto se sintió inmediatamente.
Normally a card has an effect which is immediately resolved, and then the card is discarded.	Normalmente el efecto de cada carta es inmediato y luego la carta es descartada.
From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the division takes effect onwards , each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance as described in Article 5 ( 2 ) .	En el período de mantenimiento siguiente a aquel en el que surta efectos la escisión y en los sucesivos , cada entidad receptora que sea entidad de crédito se beneficiará de una reducción en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 .
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .	Este nuevo acuerdo es continuación del acuerdo de cinco años anterior , que entró en vigor el 27 de septiembre de 2004 .
Immediately said, immediately done.	Dicho y hecho.
For the maintenance period immediately following the one in which the merger takes effect , the acquiring institution 's minimum reserves shall be calculated using a reserve base which aggregates the reserve bases of the merging institutions and , where appropriate , of the acquiring institution .	En el período de mantenimiento siguiente a aquel en el que surta efectos la fusión , las reservas mínimas de la entidad adquirente se calcularán con arreglo a una base de reservas compuesta por la suma de las bases de las entidades fusionadas y , si procede , de la entidad adquirente .
Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities .	Artículo 3 Disposiciones finales Este Reglamento entrará en vigor inmediatamente después de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Immediately	Inmediatamente
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.	2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto al vencer dicho plazo, contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.
Homer immediately takes a shine to him, and it is noticeable that he is a better son and role model than Bart ever was.	Homer inmediatamente siente cariño hacia él, y descubre que es un modelo de hijo mucho mejor que Bart.
Leave immediately!	Vete inmediatamente!
Leave immediately!	Sal inmediatamente!
Come immediately.	Ven enseguida.
Return immediately.	Vuelve inmediatamente.
Delete immediately	Eliminar inmediatamente
Speak Immediately	Sintetizar ahora
Print Immediately	Imprimir inmediatamente
In the modern US economy, the scheduled changes constitute more of a fiscal slope meaning that the full effect of the tax increases would not be felt immediately (income withholding takes time to adjust), while the spending cuts would also be phased in (the government has some discretion regarding implementation).	En la economía estadounidense moderna los cambios programados son algo más parecido a una pendiente fiscal esto significa que el efecto total de los aumentos impositivos no se sentiría inmediatamente (lleva tiempo ajustar las retenciones sobre los ingresos), mientras que los recortes en el gasto también se implementarán en etapas (el gobierno tiene una cierta discrecionalidad sobre su implementación).
Growth fell immediately.	El crecimiento cayó de inmediato.
He left immediately.	Se fue inmediatamente.
Call Tom immediately.	Llama a Tom inmediatamente.
Bring tea immediately!	Traiga té inmediatamente!
Bring tea immediately!	Traigan té inmediatamente!
Bring tea immediately!	Trae té inmediatamente!
I immediately gasped.	Jadeé inmediatamente.
Tom responded immediately.	Tom respondió inmediatamente.
Tom understood immediately.	Tom esperó ansiosamente.
We leave immediately.	Partiremos inmediatamente.
I apologized immediately.	Me disculpé inmediatamente.
He immediately snapped.	Él inmediatamente estalló de ira.
I'll stop immediately.	Pararé inmediatamente.
I'll stop immediately.	Pararé inmediatamente
Send fax immediately	Enviar el fax inmediatamente
4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005	4. Toma nota de que el Comité Mixto aprobó el mandato del Comité de Inversiones, con efecto a partir del 1 de enero de 2005
Of course, the chosen system must be installed, and up and running on your box prior to your selection, or before it takes effect.	Por supuesto, el sistema elegido debe estar instalado, y ejecutándose en su máquina antes de seleccionarlo o de ponerlo en marcha.
As the noise reduction only takes effect gradually, initial abatement benefits are zero, growing to a maximum at the end of the appraisal period..	Dado que va surtiendo efecto gradualmente, las ventajas iniciales de la reducción son cero, y alcanzan su máximo al final del período de evaluación.
Effect	efecto

Display this page in English