Traducción de "takes a toll" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Toll - translation :

Palabras clave : Tarda Quita Requiere Toma Toma Peaje Mella Cobrado Cifra Cuota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.	Sabemos que las familias de hoy viven cada vez más separadas y definitivamente eso tiene un gran impacto en las relaciones y en los lazos familiares en la distancia.
Despite the toll it takes, TB treatment receives just 4 of total development assistance spent on health, compared with 25 for HIV.	A pesar de las muertes que causa, el tratamiento de la TB solo recibe el 4 de la asistencia para el desarrollo invertida en salud, cuando el SIDA recibe el 25 .
For whom do the bells toll?	Por quién doblan las campanas?
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna.
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability.	De hecho, la mejora en ganancias y beneficios ya está perdiendo fuerza, a medida que la falta de demanda incide sobre los ingresos brutos y eso se traslada a una reducción de los márgenes netos y la rentabilidad.
We will very soon grow numb to this as exhaustion takes toll psychological state messed with insomnia fear Sana'a Yemen Airstrikes Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015	Pronto seremos insensibles a todo esto, según se vaya imponiendo el agotamiento y el estado mental se vea afectado por el insomnio y el miedo
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
Still, having talked to a lot of Russian and Ukrainian social media users about the issue of the Ukraine crisis, it s obvious that it is personal, as opposed to professional, trolling that takes the biggest toll.	Aun así, luego de hablar con muchos usuarios rusos y ucranianos de medios sociales sobre el asunto de la crisis de Ucrania, es obvio que es el troleo personal, a diferencia del profesional, lo que cobra un precio.
It actually takes a little longer. It takes five days.	En realidad tarda un poco más. Tarda 5 días.
By 13 August, the confirmed death toll in Bangladesh was 405.	La taza de muertos oficial para el 13 de agosto era 405.
Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices	Seguimiento al número de muertos en la guerrra en Yemen
Takes about a minute.	Como en un minuto.
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.	Las cruentas misiones contra Gaza cada dos o tres años para rechazar a Hamás pagarán un peaje diplomático cada vez mayor.
It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.	Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.	Entonces se cree que en lugares de pobreza el número de víctimas fue mucho mayor.
The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids.	La batalla contra la corrupción hace estragos en nosotros mismos, nuestras familias, nuestros amigos, e incluso a nuestros hijos.
And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production.	Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos.
The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.	Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.
But We established many generations, and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated.	Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada.
The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children.	La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños.
Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence.	Más allá de las bajas humanas que incluyen 10 15 millones de víctimas directas la subyugación absoluta engendró una pérdida única de confianza.
But We brought forth other generations and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
In another tweet, she shares the death toll from the war so far	En otro tuit, publica la cifra de muertos hasta el momento
Sexual and reproductive health issues exact a huge yet largely avoidable toll on African women, their families, and communities.	Los problemas relativos a la salud sexual y reproductiva cobran a las mujeres africanas, sus familias y sus comunidades un precio enorme, pero que es en gran medida evitable.
Tom takes a bath once a year.	Tom se baña una vez por año.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.
It only takes a few minutes.	Tomará solo unos minutos.
It only takes a few minutes.	Solo toma unos minutos.
Father takes a walk every day.	Mi papá da un paseo todos los días.
She takes a shower every morning.	Ella se ducha cada mañana.
It takes a while to relax.	Toma un rato relajarse.
He takes a bath each morning.	Él se baña cada mañana.
Tom takes a walk every morning.	Tom sale a caminar cada mañana.
He takes a bath every morning.	Él se baña cada mañana.
He takes a bath every morning.	Él se toma un baño cada mañana.
He takes a bath every morning.	Él se baña todas las mañanas.
Tom takes a walk every day.	Tom sale a caminar todos los días.
The survey takes over a day.	La encuesta tomaría todo un día.
The Brazilian government takes a stand	La postura del gobierno brasileño
And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children.	Al parecer existe una concordancia extensa entre los científicos de que dichas exposiciones están acabando con la niñez del mundo.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella.
We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.	Esta cultura rápida se nos infiltra de tal manera que casi no percibimos cómo afecta a cada aspecto de nuestras vidas. Nuestra salud, nuestra dieta, nuestro trabajo, nuestras relaciones, el medio ambiente y nuestra comunidad.

Display this page in English