Traducción de "taken to heart" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heart - translation :

Palabras clave : Corazon Cardíaco Infarto Roto Alma Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.	El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil.	El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
And certainly lots of people have taken to heart this idea that a sustainable city is covered in greenery.	Y seguramente muchas personas se han tomado a pecho la idea de que una ciudad sustentable está cubierta de vegetación.
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.	Tus testimonios son mi heredad para siempre, porque ellos son el gozo de mi corazón
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever for they are the rejoicing of my heart.	Tus testimonios son mi heredad para siempre, porque ellos son el gozo de mi corazón
We had a heart to heart talk with each other.	Tuvimos una charla seria el uno con el otro.
Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.	Las ciudades serán tomadas, y sus fortificaciones capturadas. En aquel día el corazón de los valientes de Moab será como el corazón de una mujer en angustia
But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.	Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días
Listen to your heart.	Escucha a tu corazón.
But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.	Aunque no quitó de Israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro todos sus días
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.	Las células madre se pueden utilizar para entregar factores de crecimiento para reparar el músculo cardíaco dañado o diferenciarse en células del músculo cardíaco para restaurar la función del corazón.
We have taken care of over 1,000 indigent patients that could have died, including four free pacemakers in patients with complete heart block. For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.	Hemos atendido a más de 1.000 pacientes indigentes que podrían haber muerto, incluyendo cuatro marcapasos gratuitos en pacientes con un bloqueo cardíaco total. Para aquellos que entienden de cardiología, un bloqueo cardiaco total significa una muerte segura.
Don't take it to heart.	No te lo tomes a pecho.
My heart began to race.	Mi corazón empezó a latir aceleradamente.
Thus saith the Lord GOD Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred	Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto los filisteos procedieron vengativamente y tomaron venganza con despecho del alma, para destruir a causa de una perpetua hostilidad
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.	Pero nosotros, hermanos, apartados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, procuramos con mayor empeño y con mucho deseo veros personalmente
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.	Sin embargo, se han hallado en ti cosas buenas, porque has eliminado del país los árboles rituales de Asera y has dispuesto tu corazón para buscar a Dios
Heart	Corazón
His words went to my heart.	Sus palabras me llegaron al corazón.
The heart serves to pump blood.	El corazón sirve para bombear sangre.
Li, an avid reader of world history and literature, has apparently not taken to heart the lesson that so many Chinese have learned, through great personal tragedies, since 1949.	Aparentemente Li, que es un ávido lector de literatura e historia mundial, no ha aprendido la lección que tantos chinos han tenido que aprender a costa de grandes tragedias personales desde 1949.
In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.	En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón.
Tom's heart suddenly began to beat faster.	El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido.
Tom didn't want to break Mary's heart.	Tom no quiso romperle el corazón a Mary.
Tom didn't want to break Mary's heart.	Tom no quería romperle el corazón a Mary.
He has the key to her heart.	Él tiene la llave de su corazón.
I want to look at the heart.	Quiero ver el corazón,
The seeds tend to be heart shaped.	Las semillas tienden a tener forma de corazón.
Broken Heart	Broken HeartName
Assorted Heart	Variado CorazónStencils
Heart Reverse	Corazón al revés
Heart Breaking !	Desgarrador!
When one has a heart to heart talk with many seemingly rational people, they turn out to have crazy theories.	Cuando uno tiene una charla de corazón a corazón con muchas de las personas que aparentemente son racionales, ocurre que ellas tienen teorías desquiciadas.
Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again.	La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar.
Investors seem to be taking this view to heart.	Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.
We're going to send him the signal that we have, that says you have a heart attack, and we're going to send the signal to the hospital and we're going to have it analyzed there, and there you're going to be with your doctor and you'll be taken care of so you won't die of a heart attack.	Vamos a enviarle la señal a él, lo que tenemos, que dice que usted tiene un ataque cardíaco, y vamos a enviar la señal al hospital y vamos a hacer que la analicen aquí, y usted va a estar con su doctor y lo cuidaremos para que usted no muera de un ataque al corazón .
wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.	el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace lucir su rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre
Upon your heart, for you to convey warning.	a tu corazón, para que seas uno que advierte.
We had to learn the poem by heart.	Nos tuvimos que aprender el poema de memoria.
I tried to learn the melody by heart.	Intenté aprender la melodía de memoria.
I tried to learn the melody by heart.	Intenté aprenderme de memoria la melodía.
The human heart is analogous to a pump.	El corazón humano es comparable a una bomba.
He lost his heart to the pretty girl.	Él perdió su corazón por la linda chica.
Pinochet remains in hospital due to heart problems.	Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
She seemed to be suffering a heart attack.	Ella parecía estar sufriendo un infarto.

Display this page in English