Traducción de "taken to court" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Court - translation :

Palabras clave : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The opposition leader has taken the matter to court.	El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales.
I would not likethere to be a case taken before the Court of Justice.	No quisiera que presentara un recurso en el Tribunal de Justicia.
The oath referred to in Article 2 shall be taken before the Court of Justice and the decisions referred to in Articles 3 , 4 and 6 shall be adopted by that Court after hearing the Court of First Instance .	El juramento previsto en el artículo 2 se prestarÆ ante el Tribunal de Justicia , el cual adoptarÆ las decisiones contempladas en los artículos 3 , 4 y 6 despuØs de consultar al Tribunal de Primera Instancia .
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken.	Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia hasta el día en que fue tomada Jerusalén. Allí estaba él cuando Jerusalén fue tomada
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.	Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia hasta el día en que fue tomada Jerusalén. Allí estaba él cuando Jerusalén fue tomada
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .	La decisión del BCE de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia será tomada por el Consejo de Gobierno .
What followed is a series of lawsuits on behalf of FK Partizan and the case was taken to the Yugoslav Constitutional Court.	Lo que sigue fue una serie de demandas en nombre del FK Partizan y el caso fue llevado a la Corte Constitucional yugoslava.
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.	BERLÍN Por lo general, se demanda a personas o instituciones ante la Justicia cuando las cosas salen mal y de ello se sigue una pelea sobre quién es el responsable de los daños.
Catalan Uruguayan satirist Facu Díaz is being taken to court for questioning over a satirical sketch from his online TV comedy show, Tuerka News.	El escritor de sátiras catalán uruguayo Facu Díaz fue citado como imputado a prestar declaración en una causa relacionada con una escena cómica satírica de una de sus series de televisión en línea llamada La Tuerka.
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council .	La decisión del BCE de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea será tomada por el Consejo de Gobierno .
The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.	La corte declaró que las Black Hills fueron tomadas ilegalmente y que debía pagarse a la Nación Sioux el precio de la oferta inicial más intereses.
We know what the Court of Justice means, but we also know that the decisions taken on this matter are only applied to this concrete case and this only arises if an employee brings it before the Court.	En este contexto es esperanzador que la Presidencia italiana muestre ser una ferviente partidaria de la toma de decisiones sobre la base de una mayoría de votos y que el Ministro de Asuntos Sociales, el Sr. Donat Cattin, en todo caso parece haber logrado en la última reunión de Ministros de Asuntos Sociales una primera iniciativa para tal procedimiento.
The country's High Court has ordered the inspector general of police and Dhaka University vice chancellor to submit reports on what steps are being taken to punish the guilty.	El Tribunal Supremo del país ha ordenado al inspector general de la policía y al rector de la Universidad de Dhaka a que presenten informes sobre los pasos que se están siguiendo para castigar a los culpables.
Tom has to go to court tomorrow.	Tom tiene que ir a la corte mañana.
The court sentenced him to death.	El tribunal lo condenó a muerte.
Spain's National High Court ordered Facu Díaz to appear in court on January 15, 2015.	La Audiencia Nacional ordenó a Facu Díaz a comparecer ante el juzgado el 15 de enero de 2015.
The Court determined that it would make a ruling once the case concerning the admissibility of Mrs. Bettencourt Meyers's claim had taken place.	Finalmente, el tribunal decidió que se pronunciaría una vez realizado el juicio sobre la admisibilidad de la señora Bettencourt Meyers.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	El 23 de octubre, el Tribunal Supremo desestimó el pleito de la fisioterapeuta, pero también anuló los veredictos anteriores de tribunales inferiores. Devolvió el caso al Alto Tribunal de Hiroshima y, en efecto, ordenó al tribunal que cambiara su veredicto.
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,	Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona,
A decision of the European Central Bank to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council.6.	La decisión del Banco Central Europeo de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea será tomada por el Consejo de Gobierno.6.
8. Welcomes also the steps taken as explained in the note by the Secretariat on the International Criminal Court,A 59 356. amongst which were those to close the various trust funds administered by the Secretary General relating to the establishment of the Court and subsequent activities	8. Observa con satisfacción las medidas que se describen en la nota de la Secretaría sobre la Corte Penal InternacionalA 59 356., entre ellas las de cerrar los diversos fondos fiduciarios administrados por el Secretario General para el establecimiento de la Corte y actividades ulteriores
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance .	Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . .
Court Sleep.	Duerme.
Court Where?	Dónde?
Court Never.	Nunca.
Open Court.	Open Court.
Court dismissed.	La corte se retira .
Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.
She was invited to enter the court.	Se le dijo Entra en el palacio!
His repeated delinquencies brought him to court.	Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte.
They called the same witness to court.	Llamaron al mismo testigo al tribunal.
Are you going to the tennis court?	Vas a la pista de tenis?
Court order wants WhatsApp to shut down	Orden judicial quiere suspender el servicio de mensajería WhatsApp.
Court sentences ousted president Morsi to death.	Corte sentencia al derrocado presidente Morsi a muerte.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Section IV Court of Justice Section V Court of Auditors	Sección IV Tribunal de Justicia
The President of the Court of Justice and the President of the General Court shall determine, by common accord, the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the General Court to enable it to function.	El Presidente del Tribunal de Justicia y el Presidente del Tribunal General fijarán de común acuerdo las condiciones en las que los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia prestarán sus servicios en el Tribunal General para garantizar su funcionamiento.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.	En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
I don't want to end up in court.	No quiero terminar en un juicio.
I don't want to end up in court.	No quiero terminar en la corte.

Display this page in English