Traducción de "taken off guard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guard - translation :

Palabras clave : Guardián Vigilante Guardia Guarda Baja Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were caught off guard.	Los pillaron desprevenidos.
He caught me off guard.	Me cogió con la guardia baja.
I realized I was off my guard.	Me di cuenta que estaba siendo descuidado.
The plane has just taken off.	El avión acaba de despegar.
The plane still hasn't taken off.	El avión todavía no ha despegado.
The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off	La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada
When you catch me off guard, it really puts me on the spot.	Cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto.
And taken off from you your burden,	Liberado de la carga
The passengers were taken off the sinking ship.	Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia.
And We have taken off from thee thy burthen,	Liberado de la carga
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.	Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia hasta el día en que fue tomada Jerusalén. Allí estaba él cuando Jerusalén fue tomada
And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
We were to have taken off at 4 30 p.m.	Debíamos haber despegado a las 4 30 p.m.
A half an inch would have taken his head off.	Media pulgada le habría cortado la cabeza.
The plane had already taken off when I reached the airport.	El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.	A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.	A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.
Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.	Sentíamos la envidia proveniente del exterior... ...y tuvimos que contratar un guardia de seguridad y todo eso.
Some observers picked them as the favorite going into the competition, but their win caught others off guard.	Algunos observadores les escogieron como favoritos para la competencia, pero a otros su victoria les pilló con la guardia baja.
The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality.	Los republicanos debieron prever el interés estadounidense por cuestiones como la quita del derecho al voto y la igualdad para ambos sexos, pero no lo hicieron.
Vladimir Putin and his regime, caught off guard by last winter s massive protests, were on the verge of panic.	Vladimir Putin y su régimen, sorprendidos por las masivas protestas del invierno pasado, se encontraban al borde del pánico.
Chairperson Amara Pongsapich, who has been chief of the NHRC since 2009, was caught off guard by the sudden disruption.	Amara Pongsapich, quien ha sido directora de la CNDH desde 2009, fue tomada por sorpresa por la manifestación.
Guard tones	Tonos guardia
Guard interval	Intervalo de guardia
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place	cuando el cielo sea desollado,
In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope.	En otras palabras, tomé componentes comunes, e hice un espectómetro.
Disable guard tones	Desactivar tonos guardia
KDE System Guard	Vigilante del sistema KDEName
The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place .	The ECB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 2 after such set off has taken place .
The Republican Guard were taken aback by this decision and felt they had lost some of their privileges better pay, training and arms.	La Guardia Republicana se desconcertó por su decisión y sintieron que habían perdido parte de sus privilegios mejores salarios, formación y armas.
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	De hecho , en el momento de transformar el préstamo en valores se realiza un saneamiento .
India s Change of Guard	Cambio de guardia en la India
Who guard their sex	que se abstienen de comercio carnal,
guard their private parts,	que se abstienen de comercio carnal,
who guard their privates,	que se abstienen de comercio carnal,
who guard their privates	que se abstienen de comercio carnal,
But guard your oaths.	Sed fieles a lo que juráis!
A guard is outside.	Hay un guardia afuera.
I'll guard the prisoner.	Vigilaré al prisionero.
GnuPG Gnu Privacy Guard	GnuPG Gnu Privacy Guard
So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.	Ni yo, ni mis compañeros, ni mis hombres, ni la guardia que me acompañaba, ninguno de nosotros nos quitamos nuestra ropa y cada uno tenía su jabalina a su derecha
The conscripts are taken off to nuclear test sites to work and are then sent home.	Grupo por la Izquierda Unitaria Europea.
And ward off from them ill deeds and he from whom Thou wardest off ill deeds that day, him verily hast Thou taken into mercy.	Líbrales de mal! Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia.
So the PBOC tried to keep speculators off guard by introducing more uncertainty into the exchange rate system, as occurred with February s surprise devaluation.	Entonces, el BPC trató de mantener a los especuladores desprevenidos al introducir mayor incertidumbre en el sistema de tipos de cambio, tal como ocurrió con la devaluación sorpresa del mes de febrero.

Display this page in English