Traducción de "taken into use" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Into - translation :

Palabras clave : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

WOLTJER taken into account.	El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
the variables are taken into account .	the variables are taken into account .
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
The suspect was taken into custody.	El sospechoso fue puesto bajo custodia.
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
Photo taken by Au Ka Lun, non commercial use.	Foto por Au Ka Lun, uso no comercial.
Great care has been taken to use only the finest ingredients.	Se ha tomado sumo cuidado en usar solo los más finos ingredientes.
differentials in the euro area are also taken into	differentials in the euro area are also taken into
Zoom into it and see where it was taken.	Agrándenla y vean dónde fue tomada.
The war was taken into the bedrooms, she says.	La guerra llegó a los dormitorios , dice Ibanga.
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
The other sectors also have to be taken into account.	Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.
As to the means of communication, it has to be taken into account that the use of new information technologies differs from one Member State to another.	En lo que respecta a los medios de comunicación, hay que tener en cuenta que el uso de nuevas tecnologías de la información varía de un Estado miembro a otro.
Use kresources to make kontact components work with data taken from IMAP source	Utilice kresources para hacer que los componentes de kontact trabajen con los datos proporcionados por la fuente IMAP.
At altitudes and in meteorological conditions requiring ice protection systems to be operable, the effect of their use on the net flight path data must be taken into account.	En altitudes y condiciones meteorológicas en que se requiera la operación de los sistemas de protección de hielo, se deberá tener en cuenta el efecto de su uso en los datos de la trayectoria neta de vuelo.
Use this to enter the transaction into the ledger.	Utilice esto para ingresar el asiento al libro mayor
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones .
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	Así que viene esta mujer y la llevan al quirófano.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
However , several upside risks to price stability need to be taken into account .	Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
They've taken to just firing into the prison camp at random for fun.	y empezaban a disparar hacia el campo, al azar, por diversión.
So it's taken me almost a year to gain access into these places.	Tardé casi un año en conseguir acceso a estos sitios.
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God,	Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .	Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
With No delay, the snapshot is taken immediately when you click into a window.	Con la opción 160 Ningún retardo, la instantánea se tomará inmediatamente después de pulsar en una ventana.
PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre.
Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account.	Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo.
You use chemicals. You put them into water where they breed.	Uno usa químicos. Los pone en el agua donde se crían.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.	Utilizar la siguiente información para acceder a los servidores proxy cuando sea necesario.
When interpreting the nominal and the real money gaps , it has to be taken into	A la hora de interpretar las brechas nominal y real , conviene tener en cuenta que la elección del período base es , hasta cierto punto , arbitraria .
Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .	Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria .
If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account .	Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 .
Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account .	Además , toma en consideración el impacto de sus decisiones en el empleo y en las condiciones sociales .
Militias have taken advantage of this system to strong arm prosecutors into issuing arrest warrants.	Las milicias se han aprovechado de este sistema para aplicar tácticas intimidatorias a los fiscales con el fin de que ellos emitan órdenes de detención.
Taken together, these discoveries suggested that hepcidin regulates the absorption of iron into the body.	En conjunto, estos descubrimientos sugirieron que la hepcidina regula el hierro en el cuerpo.
Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account	Conmutar cuándo se tienen en cuenta las correcciones relativistas debido a la curvatura de la luz en el campo gravitacional del Sol
The byte order to use for decoding the bytes into integer values.	El orden de bytes usado para descodificar bytes en valores enteros. name of the checksum algorithm
Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.	Utilice esto para planificar el asiento para ingresarlo posteriormente al libro mayor
Certainly, the convictions and responsibilities assumed by those who represent their nation at the time are taken into account in any major decisions that are taken.	Tengo que decir que, pese a la nitidez de tales pro puestas y dejando de lado lo que de positivo pueda haber en las manfestaciones del Sr. Andreotti, Presidente del Consejo Europeo, éste, en tanto que institución comunitaria, parece ignorar, no ya la recomendación del Parlamento Europeo, sino hasta su propia existencia.
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.	Líbano, Turquía, Jordania e Israel se destacan como países resistentes e innovadores cuando entre los indicadores de violencia se incluyen los referidos al terrorismo.

Display this page in English