Traducción de "taken into custody" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The suspect was taken into custody. | El sospechoso fue puesto bajo custodia. |
| He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. | Durante su detención provisional no ha dicho palabra. |
| Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, | Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios |
| We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately. | Hacemos un llamamiento a las autoridades de Emiratos Árabes Unidos para que expliquen porqué Alrawahi está bajo custodia o que lo liberen inmediatamente. |
| The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. | Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza. |
| The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. | planea transferir a Montel a custodia federal. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía. |
| WOLTJER taken into account. | El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales. |
| So it happened, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. | Sucedió que al ser oídas la palabra y la disposición del rey, y al ser reunidas muchas jóvenes en Susa, la capital, bajo el cuidado de Hegai, también Ester fue llevada a la casa del rey, bajo el cuidado de Hegai, guardián de las mujeres |
| I've taken everything into consideration. | Tomé todo en consideración. |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| I have taken everything into consideration. | He tomado todo en consideración. |
| The suspect of the double homicide committed in Ózd a 23 year old local man was taken to preliminary custody on Sunday. | El acusado del doble asesinato de Ózd un hombre de 23 años está en detención preventiva desde el domingo . |
| The defendant stays in custody. | El acusado permanece en custodia. |
| That must also be taken into account. | Deberíamos tomar lo en consideración. |
| Who said, Give the bondmen of Allah into my custody I am indeed a trustworthy Noble Messenger for you. | Entregadme a los siervos de Alá! Tenéis en mí a un enviado digno de confianza. |
| The police held him in custody. | La policía lo ha detenido. |
| Tom lost custody of his children. | Tom perdió la custodia de sus hijos. |
| Tom got custody of his son. | Tom consiguió la custodia de su hijo. |
| Thousands of political prisoners are still in custody and at least two dissidents have died in custody since May. | Debería decretarse la prohibición de importación de madera o de productos transformados de la madera obtenidos a través de la venta de bosques tropicales de Birmania, con lo cual se suprimiría una de las principales fuente de ingresos del Gobierno militar que ejerce la dictadura en ese país. |
| He is in custody of his uncle. | Él está en custodia de su tío. |
| Alfonso was given custody of their sons. | Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. |
| differentials in the euro area are also taken into | differentials in the euro area are also taken into |
| Zoom into it and see where it was taken. | Agrándenla y vean dónde fue tomada. |
| The war was taken into the bedrooms, she says. | La guerra llegó a los dormitorios , dice Ibanga. |
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Cuentas de custodia de reservas |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| The other sectors also have to be taken into account. | Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. |
| While Russia's crackdown on ISIS online content might succeed in weakening the group's reach, it will also make ordinary citizens particularly those who share religious materials online more vulnerable to new criminal prosecutions, which threaten more arbitrary detentions and mistreatment of prisoners taken into custody. | Aunque en Rusia las medidas enérgicas sobre el contenido de ISIS en línea podrían tener éxito para debilitar el alcance del grupo, también harán a los ciudadanos comunes especialmente a aquellos que comparten materiales religiosos en línea más vulnerables a nuevos procesos penales, que amenazan con más detenciones arbitrarias y malos tratos para los prisioneros en custodia. |
| One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. | Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS. |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . |
| So this woman comes in and she's taken into the operating room. | Así que viene esta mujer y la llevan al quirófano. |
| All things taken into consideration, my father's life was a happy one. | Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. |
| However , several upside risks to price stability need to be taken into account . | Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios . |
| They've taken to just firing into the prison camp at random for fun. | y empezaban a disparar hacia el campo, al azar, por diversión. |
| So it's taken me almost a year to gain access into these places. | Tardé casi un año en conseguir acceso a estos sitios. |
| and laid hands on the apostles, and put them in public custody. | Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública |
| Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson. | Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión. |
| She managed to escape from her captors, who are already in custody. | Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades. |
| All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . | Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema . |
| Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account . | Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada . |
| With No delay, the snapshot is taken immediately when you click into a window. | Con la opción 160 Ningún retardo, la instantánea se tomará inmediatamente después de pulsar en una ventana. |
| PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times. | BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre. |
Related searches : Taking Into Custody - Put Into Custody - Take Into Custody - Taken Into Stock - Taken Into Use - Taken Into Care - Taken Into Action - Taken Into Operation - Taken Into Consideration - Taken Into Account - Taken Into Concern - Taken Into Liability - Taken Into Production - Into Account Taken
