Traducción de "taken as whole" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whole - translation :

Palabras clave : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Entera Toda Entero Asunto Todo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
Fast food has taken over the whole country we know that.	La comida rápida ha inundado todo el país. Todos los sabemos.
In 2001 as a whole Table 7	El menor crecimiento registrado en el 2001 obedeció , en su mayor parte , a la moderada actividad observada en la construcción durante el primer semestre del año , mientras que hubo indicios de estabilización en el segundo semestre .
It's a fever which has taken over a whole nation, and goes beyond the world of sport.	Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.	Sólo porque no sé que no existe la leche batida entera.
They were not taken as people.	No se las tomaba como personas.
As President, I'd like to focus on football as a whole.	Como presidente, me gustaría dedicarme por completo al fútbol .
focus on the euro area as a whole	focus on the euro area as a whole
We must treat these problems as a whole.	Debemos abordar estos problemas como un todo.
They were a good group as a whole.	Como un todo, eran un buen grupo.
And so it is logical to want taxation on earned income and social services to be taken as a coherent whole, the one being the counterpart of the other.	Y para avanzar en esa realización los primeros pasos deben estar encaminados a dotarnos de una política social, de una normativa común, sin que ello suponga un ánimo de querer uniformizarlo todo.
And probably a whole bunch of trees as well.	Y probablemente un puñado de árboles también.
Now let's look at the continent as a whole.	Ahora echemos un vistazo al continente como una unidad.
The work as a whole is considered very valuable.	La obra en su conjunto se considera muy valiosa.
Marks the whole vocabulary as selected for further processing.	Ctrl Shift A Editar Quitar selección
We shall therefore oppose such amendments as a whole.	Por ello nos oponemos, de manera global, a tales enmiendas.
In that light I should like to refer to two points in this whole complex of steps to be taken.	A la luz de lo enunciado, me gustaría señalar dos puntos dentro de este complejo conjunto de medidas que deben tomarse.
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.	Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo.
But if we look at the action taken by Western Europe as a whole, it has to be said that the decisionmaking process in this Gulf crisis has been totally inadequate.	Pero si se enjuicia en su conjunto la actuación de Europa Occidental, entonces hay que decir que en esta crisis del Golfo, el proceso de adopción de decisiones ha sido muy deficiente.
Have they taken others beside Him as protectors?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken others as intercessors besides Allah?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
It is the responsibility of the West as a whole.	Es responsabilidad de todo Occidente.
It is as if the whole sky were on fire.	Es como si el cielo entero estuviera en llamas.
So it's not multi touch as a whole that's patented.	Así que no se patenta el multi touch como un todo.
Running as root exposes the whole system to external attackers.	La ejecución como superusuario expone todo el sistema a atacantes externos.
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!	Cómo ha sido tomada Sesac y fue capturada la que era alabada por toda la tierra! Cómo ha llegado Babilonia a ser objeto de horror entre las naciones
As the own resources requirement is based on the position as a whole, once	Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre
As the own resources requirement is based on the position as a whole, once	Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Or have they taken other than Allah as intercessors?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4.	Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4.
The country as a whole has also experienced significant economic progress.	El país, además, ha experimentado un progreso económico significativo.
For the world as a whole, it is a desirable goal.	Para el mundo en general, es un objetivo deseable.
Believers, submit yourselves to the will of God as a whole.	Creyentes! Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio!
The nation as a whole is in favor of political reform.	La nación entera está a favor de la reforma política.
But nobody really knows how Yemeni coffee tastes as a whole.	Nadie sabe realmente cómo sabe el café yemení por completo.
The rotation system is designed to ensure that the NCB Governors with the right to vote are from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole .	El sistema de rotación se ha articulado para garantizar que los gobernadores de los BCN con derecho de voto pertenezcan a Estados miembros que , en conjunto , constituyan una proporción representativa de la economía de la zona del euro .
At any moment in time the NCB Governors with the right to vote will have to be from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole .	En todo momento , los gobernadores de los BCN con derecho de voto habrán de pertenecer a Estados miembros que , en conjunto , constituyan una proporción representativa de la economía de la zona del euro .
With a single monetary policy , decisions must be taken so that they reflect the conditions prevailing in the euro area as a whole , rather than those prevailing in specific regional or national contexts .	Con una política monetaria única , las decisiones deben tomarse de forma que reflejen las condiciones prevalecientes en el área del euro en su totalidad , y no las prevalecientes en áreas regionales o nacionales específicas .
The Commission's first estimates show that for each dollar increase in the price of a barrelof oil the effect for the ACP countries taken as a whole amounts to roughly ECU 150 million.	Las primeras estimaciones efectuadas por la Comisión revelan que por cada aumento de un dólar en el precio del barril de petróleo el impacto global para los países ACP se calcula en cerca de 150 millones de ecus.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia.
America is always there, and its instances are about as many as the whole world.	Norteamérica está siempre presente, y los ejemplos son tantos como los de mundo.
Supplies are taken to Marambio Base during the whole year, to be later distributed to other Argentine bases nearby (except for Belgrano II).	Los suministros pueden llegar a la Base Marambio durante todo el año para ser posteriormente distribuidos a las otras bases argentinas cercanas (excepto la Belgrano II).
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!	Cómo ha sido tomada Sesac y fue capturada la que era alabada por toda la tierra! Cómo ha llegado Babilonia a ser objeto de horror entre las naciones
In particular a final decision has to be taken on the whole business of customs and passenger checks, the liberalization of intraCommunity transport.	Va a quedarse este parla mento en la expectativa de que el Año Europeo del Turismo cumple los objetivos establecidos por el Con sejo y alcance el éxito, como se afirma en el punto 4?

Display this page in English