Traducción de "taken as a whole" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whole - translation :

Palabras clave : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Entera Toda Entero Asunto Todo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
They were a good group as a whole.	Como un todo, eran un buen grupo.
It's a fever which has taken over a whole nation, and goes beyond the world of sport.	Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte.
In 2001 as a whole Table 7	El menor crecimiento registrado en el 2001 obedeció , en su mayor parte , a la moderada actividad observada en la construcción durante el primer semestre del año , mientras que hubo indicios de estabilización en el segundo semestre .
Fast food has taken over the whole country we know that.	La comida rápida ha inundado todo el país. Todos los sabemos.
focus on the euro area as a whole	focus on the euro area as a whole
We must treat these problems as a whole.	Debemos abordar estos problemas como un todo.
As President, I'd like to focus on football as a whole.	Como presidente, me gustaría dedicarme por completo al fútbol .
And probably a whole bunch of trees as well.	Y probablemente un puñado de árboles también.
Now let's look at the continent as a whole.	Ahora echemos un vistazo al continente como una unidad.
The work as a whole is considered very valuable.	La obra en su conjunto se considera muy valiosa.
We shall therefore oppose such amendments as a whole.	Por ello nos oponemos, de manera global, a tales enmiendas.
For the world as a whole, it is a desirable goal.	Para el mundo en general, es un objetivo deseable.
They are a right and a responsibility fot society as a whole.	Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia.
It is the responsibility of the West as a whole.	Es responsabilidad de todo Occidente.
So it's not multi touch as a whole that's patented.	Así que no se patenta el multi touch como un todo.
Socially , hyperinflation is a very destructive phenomenon and society as a whole .	Socially , hyperinflation is a very destructive phenomenon and society as a whole .
If the economy as a whole desires to deleverage, a depression ensues.	Si la economía en general desea un desapalancamiento, lo que sigue es una depresión.
And so it is logical to want taxation on earned income and social services to be taken as a coherent whole, the one being the counterpart of the other.	Y para avanzar en esa realización los primeros pasos deben estar encaminados a dotarnos de una política social, de una normativa común, sin que ello suponga un ánimo de querer uniformizarlo todo.
As the own resources requirement is based on the position as a whole, once	Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre
As the own resources requirement is based on the position as a whole, once	Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la
The country as a whole has also experienced significant economic progress.	El país, además, ha experimentado un progreso económico significativo.
Believers, submit yourselves to the will of God as a whole.	Creyentes! Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio!
The nation as a whole is in favor of political reform.	La nación entera está a favor de la reforma política.
But nobody really knows how Yemeni coffee tastes as a whole.	Nadie sabe realmente cómo sabe el café yemení por completo.
This will not necessarily be a boon for the economy as a whole.	Esto no necesariamente será un beneficio para la economía en su totalidad.
We believe she has done Parliament as a whole a very great service.	En nuestra opinión, ha realizado una muy positiva aportación a la totalidad de los trabajos de este Parlamento. mento.
As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .	En consecuencia , la población informadora de referencia debe ahora incluir el sector de las sociedades financieras en su conjunto .
With a single monetary policy , decisions must be taken so that they reflect the conditions prevailing in the euro area as a whole , rather than those prevailing in specific regional or national contexts .	Con una política monetaria única , las decisiones deben tomarse de forma que reflejen las condiciones prevalecientes en el área del euro en su totalidad , y no las prevalecientes en áreas regionales o nacionales específicas .
The Commission's first estimates show that for each dollar increase in the price of a barrelof oil the effect for the ACP countries taken as a whole amounts to roughly ECU 150 million.	Las primeras estimaciones efectuadas por la Comisión revelan que por cada aumento de un dólar en el precio del barril de petróleo el impacto global para los países ACP se calcula en cerca de 150 millones de ecus.
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!	Cómo ha sido tomada Sesac y fue capturada la que era alabada por toda la tierra! Cómo ha llegado Babilonia a ser objeto de horror entre las naciones
But if we look at the action taken by Western Europe as a whole, it has to be said that the decisionmaking process in this Gulf crisis has been totally inadequate.	Pero si se enjuicia en su conjunto la actuación de Europa Occidental, entonces hay que decir que en esta crisis del Golfo, el proceso de adopción de decisiones ha sido muy deficiente.
Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole	Margen de seguridad frente a la deflación
It was also below this reference value in 2001 as a whole .	Esta tasa también se situó por debajo del valor de referencia en el conjunto del año 2001 .
Ye think of them as a whole whereas their hearts are divers.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually	Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente
(Parliament adopted item 17, and then approved the Minutes as a whole)	(El Parlamento aprueba el punto 17, después el con junto del Acta)
Where a language dies, Europe's culture dwindles, Europe as a whole becomes a little poorer.	La decisión sobre si se debe otorgar una ayuda, o en qué cuantía, a la Unión Soviética o a otros Estados europeos se la ha reservado el Consejo Europeo.
First , the ECB has a euro stability in the euro area as a whole .	First , the ECB has a euro stability in the euro area as a whole .
The euro area as a whole is a source of economic and financial stability .	La zona del euro en su conjunto constituye una fuente de estabilidad económica y financiera .
If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.	Si se hundiera, en cuanto a los derrames, sería una historia diferente.
I wish I had not taken that one as a friend.	Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
A polymath is someone who knows a whole lot about a whole lot.	Un polimato es alguien que sabe mucho de un montón de cosas.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.	Sólo porque no sé que no existe la leche batida entera.

Display this page in English