Traducción de "taken a stand" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stand - translation :

Palabras clave : Estrado Soporto Soportarlo Quedes Parado Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Turkey has taken a principled and strong stand against President Bashar al Assad s regime, and has generously taken in more than a million refugees.	Turquía ha tomado una postura firme y de principio contra el régimen del presidente, Bashar al Assad, y generosamente ha aceptado a más de un millón de refugiados.
As a human rights activist, found that it s a little bit slack on human rights standards, so we ve taken a stand in favor of changes.	Como activista de los derechos humanos, pienso que es un poco descuidada en el ámbito de los estándares de los derechos humanos, por lo que tomamos la decisión de estar a favor de realizarle cambios.
From the very outset of the Arab Awakening, Turkey has taken a principled stand on the side of legitimate and democratic aspirations.	Desde el principio del despertar árabe, Turquía ha tomado una postura de principios que está del lado de las aspiraciones legítimas y democráticas.
Two related things stand out in the results of this year's poll, taken in September and early October.	En los resultados de la encuesta de este año, realizada en septiembre y principios de octubre, destacan dos cuestiones relacionadas.
He's a stand up guy.	Él es un tipo de fiar.
Tom is a stand up guy.	Tom es un humorista.
The Brazilian government takes a stand	La postura del gobierno brasileño
As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene.	En la situación actual podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene.
As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene.	En la situación actual, podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene.
Can you stand a surety for him?	Vas a ser tú su protector?
It was just a one night stand.	Fue solo la aventura de una noche.
It was just a one night stand.	Fue una única representación.
That's a tough space to stand in.	Es un espacio difícil de soportar.
Within one night, netizens made fun of the relaunch by setting up dozens of pages that copied the platform's name including Love Stand , Happiness Stand , Gambling Stand , Battle Stand , Football Stand , and Magnet Stand .	En una noche, los cibernautas se burlaron del relanzamiento al construir numerosas páginas que copiaban el nombre de la plataforma incluyendo Love Stand , Happiness Stand , Gambling Stand , Battle Stand , Football Stand y Magnet Stand .
If I take a stand, it makes a difference.	y si lucho por mis ideas, hace una diferencia .
The post attracted some homophobic reactions and criticism of Brazilian President Dilma Roussef s government (a classic of Facebook's comments sections), but others celebrated the stand taken by the ministry.	La publicación atrajo algunas reacciones y críticas homofóbicas al gobierno de la presidenta brasileña Dilma Roussef (como es normal en los comentarios de Facebook), pero otros celebraron la postura del ministerio.
We wish furthermore to support the position taken by Mr Cot, namely that we stand united behind the United Nations Resolution No 678.	Aparte de esto, queremos unirnos a la posición del colega Cot, según la cual todos nos colocamos tras las resoluciones 6, 7 y 8 de las Naciones Unidas.
Stand (to pray) all night, except a little.	Vela casi toda la noche,
She can't stand being treated like a child.	No aguanta que la traten como a un niño.
Stand straight!	Firmes!
Stand up!	Levanta!
Stand up!	Parate!
Stand up!	Párate!
Stand up!	De pie!
Stand up.	Levántate.
Stand back!	Retrocede!
Stand by.	Un momento.
Stand aside!	A un lado!
Stand aside!	Dejad sitio!
Stand out.	Hazte ver.
Stand up	Levantarse
those who are going to be driven to Hell upon their faces, have taken an utterly wrong stand and their way is most erroneous!	Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino.
Have you taken a bath?	Has tomado un baño?
Have you taken a bath?	Ha tomado un baño?
A picture taken from Kloop.kg.	Imagen tomada de Kloop.kg.
A picture taken from Kloop.kg	Imagen tomada del sitio Kloop.kg
Ukraine's relatively weak forces did not stand a chance.	Las fuerzas relativamente débiles de Ucrania no tenían la menor posibilidad de hacerles frente.
I make them stand at attention like a soldier.	Hago que se paren firmes, como un soldado.
I am a man who can't stand being alone.	Soy un hombre que no soporta estar solo.
Their house lay amid a small stand of trees.	Su casa descansa entre un pequeño lugar con árboles.
A roadside stand offers cold drinks in Jinja, Uganda.	Quiosco que ofrece bebidas frías en Jinja, Uganda.
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men.	Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición
On Thursday, November 27, 2014, Mexican president Enrique Peña Nieto addressed publicly Mexican nation to make a stand about the shocking events occured in Iguala and to announce a set of actions to be taken.	El día jueves 27 de noviembre de 2014, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto se pronunció públicamente, principalmente para tomar posición ante el pueblo mexicano en relación a los escalofriantes hechos acontecidos en Iguala y anunciar una serie de medidas.
Nehru s Last Stand?	Es esto el fin del nehruísmo?
Stand there never.	No ores nunca en esa mezquita!

Display this page in English