Traducción de "tackling together" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Together - translation :

Palabras clave : Abordando Placando Placaje Genios Abordar Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tackling the problem will require innovative approaches.	Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.
Fortunately, tackling the problem need not break the bank.	Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina.
We need a smarter approach to tackling climate change.	Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático.
By tackling the impossible, you make the impossible possible.	Abordando lo imposible, se hace posible lo imposible.
Tackling the region s problems will require assistance in several areas.	Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.
Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars.	Atacar la desnutrición sería otro uso eficaz de los dólares para el desarrollo.
Because it gives us a new way of tackling problems.	Porque nos da una manera nueva de enfrentarnos a los problemas.
Tackling climate change, we are told, would carry a much lower cost.	Enfrentar el cambio climático, se nos dice, acarrearía un costo mucho menor.
But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases.	Pero un objetivo se destacó especialmente por su rentabilidad ocuparse de las enfermedades mortales evitables.
Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.	Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.
But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem.	Pero crear pánico y proponer políticas poco realistas no ayudará a enfrentar el problema.
The subject you are tackling, without understanding it, is nevertheless a very important one.	El tema que usted aborda, sin conocerlo, por lo demás, es con todo un tema muy importante.
It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.	Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.	La inmigración plantea desafíos que, independientemente de que uno sea más o menos favorable a ella, se deben abordar.
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.	y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco
In the first place, the Commission is at present concentrating on tackling the causes of the fires.	Primer capítulo en estos momentos los esfuerzos de la Comisión se centran en reforzar la lucha contra las causas de los incendios.
assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems	ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan
The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking.	Lo que sigue es una tesis (completa con estadísticas) acerca de la ineficacia de la pena capital para combatir el tráfico de drogas.
They've eaten together. They've bled together.	Han comido juntos. Han sangrado juntos.
Together	JuntosName
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos.
The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people.	El Secretario General de las Naciones Unidas juega un papel crucial a la hora de afrontar retos globales y mejorar la vida de 7 millones de personas.
At European level, timetables and deadlines for agreed priorities, a common energy policy and tackling climate change are urgent priorities.	En el nivel europeo, es de suma importancia fijar calendarios y plazos para el cumplimiento de las prioridades acordadas, contar con una política energética común y abordar el problema del cambio climático.
We drank tea together and ate sweets together.	Bebíamos té juntos y comíamos dulces juntos.
If we start tackling cross regional topics, we need to do it when we are not pressed by the news cycle.	Si comenzamos a tratar temas transregionales, debemos hacerlo cuando no estemos apremiados por el ciclo de noticias.
Another section is responsible for tackling questions concerning the urban environment, the cities, where many of the tourist offences now occur.	En todos los sectores, la masificación constituye un aspecto de la realización de la democracia y en todos ellos trae consigo inconvenientes que no hemos podido evitar.
asks the Council and the Parliament to limit the administrative burden on businesses as well, when tackling EU legislation policy making	pide al Consejo y al Parlamento que también limiten la carga administrativa sobre las empresas al elaborar la legislación europea
We like to dance together, we like singing together.	Nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos.
Join together.	Juntaos.
Band together.	Juntaos.
Stay together.	Manteneos juntos.
Stay together.	No os separéis.
So if we're seriously talking about tackling climate change on an urbanizing planet, we need to look somewhere else for the solution.	Por eso si hablamos seriamente de abordar el cambio climático en un planeta que se urbaniza tenemos que buscar la solución en otro lado.
MARTINEZ (DE). (FR) In debating this supplementary protection certificate we are tackling an area which is both important and sensitive, namely that	Informe (doc. A3 0333 90) del Sr. Merz, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la propuesta de la Comisión al Con sejo (COM(90) 0101 final doc. C3 0121 90 SYN 255) de un reglamento relativo a la creación de un certificado complementario de protección para los medicamentos mentos
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	Agrupaos y congregaos, oh nación que no tiene vergüenza
All of us together, we're all on the same ship together.	Todos juntos, estamos en el mismo barco.
Even if the Islamists taking power in Egypt and elsewhere have little love for Israel, their priority will be tackling difficulties at home.	Aunque los islamistas que tomen el poder en Egipto y en otros sitios no tengan demasiado aprecio a Israel, su prioridad será abordar las dificultades internas.
And that is the most serious thing that could happen to us. I hope the Conference will be capable of tackling these problems.	Las escenas de la noche del 2 al 3 de octubre de este año en Berlín, pero aún más, las escenas del 9 de noviembre del pasado año, cuando cayó el muro, no han podido dejar indiferente a ningún demócrata, a ninguna per sona.
As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration.	Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración.
As well as tackling the fragmentation of the internal market, a stronger consumer dimension is needed to improve the functioning of consumer markets.	Para mejorar el funcionamiento de los mercados de consumo hace falta reforzar la posición del consumidor, así como abordar la fragmentación del mercado interior.
Together or separately?	Todo junto o por separado?
Let's escape together.	Escapemos juntos.
We dance together.	Nosotras bailamos juntas.
We traveled together.	Viajamos juntos.
They traveled together.	Ellos viajaron juntos.

Display this page in English