Traducción de "tackling the crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Abordando Placando Placaje Genios Abordar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tackling the problem will require innovative approaches.	Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.
We must restore our credibility by tackling the other problems in the region with the same energy and with the same vigour as the current Gulf crisis.	Por ello, apoyamos las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en
The tragic fate which daily befalls hundreds of thousands of children is a crisis that should outrage our consciences. By tackling the roots of under development ...	En cambio, nuestra Comunidad, con sus instituciones e instrumentos, que han dado prueba de sus aptitudes, es capaz, si se dota de los medios, de proponer a los 6 000 millones de seres humanos un modelo de futuro hecho de solidaridad y de dignidad, un futuro que se articulará sobre la justicia social y el respeto de las libertades y los derechos fundamentales de la persona humana.
Fortunately, tackling the problem need not break the bank.	Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina.
By tackling the impossible, you make the impossible possible.	Abordando lo imposible, se hace posible lo imposible.
Tackling the region s problems will require assistance in several areas.	Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.
We need a smarter approach to tackling climate change.	Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático.
Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars.	Atacar la desnutrición sería otro uso eficaz de los dólares para el desarrollo.
Because it gives us a new way of tackling problems.	Porque nos da una manera nueva de enfrentarnos a los problemas.
But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem.	Pero crear pánico y proponer políticas poco realistas no ayudará a enfrentar el problema.
The subject you are tackling, without understanding it, is nevertheless a very important one.	El tema que usted aborda, sin conocerlo, por lo demás, es con todo un tema muy importante.
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.	y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco
Tackling climate change, we are told, would carry a much lower cost.	Enfrentar el cambio climático, se nos dice, acarrearía un costo mucho menor.
In the first place, the Commission is at present concentrating on tackling the causes of the fires.	Primer capítulo en estos momentos los esfuerzos de la Comisión se centran en reforzar la lucha contra las causas de los incendios.
But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases.	Pero un objetivo se destacó especialmente por su rentabilidad ocuparse de las enfermedades mortales evitables.
Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.	Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.
As well as maintaining a focus on tackling long term structural obstacles to development, the Commission and Member States responded to the crisis by re directing some cohesion investments to areas where the impact on economic activity and employment would be direct and immediate.	Además de seguir luchando contra los obstáculos estructurales a largo plazo que afectan al desarrollo, la Comisión y los Estados miembros han respondido a la crisis reorientando algunas inversiones de la política de cohesión a ámbitos en los que los efectos en la actividad económica y el empleo serían directos e inmediatos.
It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.	Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.	La inmigración plantea desafíos que, independientemente de que uno sea más o menos favorable a ella, se deben abordar.
The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking.	Lo que sigue es una tesis (completa con estadísticas) acerca de la ineficacia de la pena capital para combatir el tráfico de drogas.
The current crisis	La crisis actual
The Humanities Crisis	La crisis de las humanidades
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía.
This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded.	Así fue como se desarrollaron la crisis financiera en América Latina en los 1980, la crisis mexicana (o efecto tequila) de 1994, la asiática de 1997 y la rusa de 1998.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática.
The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people.	El Secretario General de las Naciones Unidas juega un papel crucial a la hora de afrontar retos globales y mejorar la vida de 7 millones de personas.
Wolf s long term solutions include tackling inequality, more global regulation, a greater degree of freedom for individual countries to craft their own responses, and economic analysis that is less in thrall to the free market ideologues that led us into the crisis in the first place.	Entre las soluciones a largo plazo de Wolf, figuran las de abordar la desigualdad, más reglamentación mundial , un mayor grado de libertad para que los países formulen sus propias medidas y un análisis económico que esté menos sometido a los ideólogos del libre mercado que nos abocaron a la crisis en primer lugar.
Another section is responsible for tackling questions concerning the urban environment, the cities, where many of the tourist offences now occur.	En todos los sectores, la masificación constituye un aspecto de la realización de la democracia y en todos ellos trae consigo inconvenientes que no hemos podido evitar.
asks the Council and the Parliament to limit the administrative burden on businesses as well, when tackling EU legislation policy making	pide al Consejo y al Parlamento que también limiten la carga administrativa sobre las empresas al elaborar la legislación europea
The Crisis of Putinism	El putinismo, en crisis
Escaping the Refugee Crisis	Para escapar de la crisis de los refugiados
The IMF s Euro Crisis	La crisis del euro del FMI
Managing the ISIS Crisis	Para afrontar la crisis del ISIS
That's the financial crisis.	esta es la crisis financiera.
Take the financial crisis.	Tomen la crisis financiera.
assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems	ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.	La deuda excesiva no causó solamente la crisis del año 2008, sino que también causó la crisis del Este de Asia en la década de 1990 y la crisis de América Latina en la década de 1980.
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory.	Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica.
As well as tackling the fragmentation of the internal market, a stronger consumer dimension is needed to improve the functioning of consumer markets.	Para mejorar el funcionamiento de los mercados de consumo hace falta reforzar la posición del consumidor, así como abordar la fragmentación del mercado interior.
If we start tackling cross regional topics, we need to do it when we are not pressed by the news cycle.	Si comenzamos a tratar temas transregionales, debemos hacerlo cuando no estemos apremiados por el ciclo de noticias.
From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis.	Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro.
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering,	Observando que debe continuar la cooperación entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio a fin de abordar los problemas del tráfico de drogas y del blanqueo de dinero,
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering,	Señalando la necesidad de que la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sigan colaborando entre sí para abordar los problemas del tráfico de drogas y del blanqueo de dinero,
Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering,	Señalando la necesidad de que la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sigan colaborando para abordar los problemas del tráfico de drogas y el blanqueo de dinero,

Display this page in English