Traducción de "sympathize with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Sympathize - translation : Sympathize with - translation : With - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I sympathize. | Simpatizo. |
| I ask you to sympathize. | (Después de la votación de as enmiendas) |
| His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. | Sus padres no simpatizaban con su deseo de ser periodista. |
| Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people. | Los lectores de Vedomosti pueden simpatizar con su triste situación, pero no son más de sesenta mil personas. |
| I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident. | No pude más que compadecer a la chica que había perdido a sus padres en el accidente. |
| Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims. | Dada la brutalidad de la ocupación japonesa de Corea y China, es natural inclinarse por simpatizar con quienes fueron sus víctimas. |
| Meanwhile, many of North America s Keynesian economists, such as Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, sympathize with Greece s anti austerity stance. | Mientras tanto, muchos de los economistas keynesianos de Estados Unidos, entre ellos los premios Nobel Paul Krugman y Joseph Stiglitz, simpatizan con la postura antiausteridad de Grecia. |
| Today, years later, it s probably safe to say there s a contingent of Internet users who sympathize with the Kremlin entirely for free. | Hoy, años después, probablemente sea acertado decir que existe un contingente de usuarios de internet que simpatizan por completo con el Kremlin de forma gratuita. |
| In the case of Greece, some investors and commentators may sympathize with the authorities contention that austerity measures have only hampered its recovery. | En el caso de Grecia, algunos inversores y analistas pueden congeniar con la opinión de las autoridades de que las medidas de austeridad no hicieron más que afectar su recuperación. |
| But I also sympathize with the president elect because majority of Nigerians want change in their lives like from the day after his swearing in as president. | Pero también me solidarizo con el presidente electo porque la mayoría de nigerianos quieren un cambio en sus vidas al día siguiente de que preste juramento como presidente. |
| The show s creators frequently make viewers feel uncomfortable, confronting them with images of the brutality of intelligence agents and, from time to time, encouraging them to sympathize with terrorists and their families. | Los creadores de la serie hacen sentir incomodo a los espectadores con frecuencia. Los pone en frente de imágenes brutales por parte de los agentes de inteligencia y, de vez en cuando, los hace compadecerse de los terroristas y sus familias. |
| All it takes to have a visa denied or canceled is to sympathize with human rights movements in China or express any view that contradicts the CCP s position. | Li Jianglin, escritora e historiadora especializada en historia moderna del Tíbet e incluso a meros hombres de negocios. Basta simpatizar con organizaciones de derechos humanos en China o expresar opiniones contrarias a las posiciones del PCC para que a uno le denieguen o cancelen un visado. |
| That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. | La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. |
| BLANEY (ARC). Mr President, I agree with all that has been said and really sympathize with the Com missioners who have been here but, on the other hand, I think it is farcical that when a Commissioner has replied | Informe (doc. A3 209 90) del Sr. La Pergola, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre una propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 26 final doc. |
| I must say that having watched the making of this resolution in the last few days I sympathize with those colleagues in the chamber who have attempted to put together a joint resolution beween the Socialists and the People's Party. | Debo declarar que, des pués de observar la elaboración de esta resolución en los últimos días me solidarizo con los colegas de la Asamblea que han procurado ensamblar una resolución conjunta entre el Partido Socialista y el Partido Popular. |
| I apologize to the President of the Commission for saying this once again as cleatly as I can we sympathize when the Commission defends its position, that goes without saying. | los resultados de la Conferencia de los parlamentos de la Comunidad Europea segundo informe provisional (doc. A 301 90) del Sr. Colombo, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre los fundamentos constitucionales de la Unión Europea. |
| I am very sorry we have to improvise like this, but I would ask you to sympathize in view of the situation in which the Commission finds itself at the moment. | Señor Herman, se lo repito, una moneda no se crea por decreto, sino que se surge espontáneamente! Es el mercado el que la creará, señor Herman! |
| In Iraq, there is some evidence that its momentum has been halted but the growing role of Iran and the Shia militias it backs all but guarantees that many Iraqi Sunnis will come to sympathize with or even support the Islamic State, whatever their misgivings. | En el Iraq, hay algunas señales de que su impulso se ha detenido, pero el papel en aumento del Irán y las milicias chiíes que éste respalda garantiza enteramente que muchos chiíes iraquíes acabaran simpatizando con el Estado Islámico o incluso apoyándolo, sean cuales fueren sus aprensiones. |
| Now when Job's three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him. | Entonces tres amigos de Job Elifaz el temanita, Bildad el sujita y Zofar el namatita se enteraron de todo el mal que le había sobrevenido y vinieron, cada uno de su lugar. Convinieron juntos en ir a él para expresarle su condolencia y para consolarle |
| VAN DER WAAL although I sympathize with the aim of some of the amendments which have been proposed, I am not intending to support them. My opinion is that the Commission's proposal for speed limits for buses and lorries is a good first step at the present time and deserves to be supported. | VAN DER WAAL vial, consumo energético o criterios de conservación del medio ambiente, regular con todos límites de velocidad imaginables este último 1,6 de las carreteras alemanas que permanece sin señalizar, trasladando a este hemiciclo las luchas partidistas iniciadas en el Bundestag alemán hace unos diez años. |
| First, I sympathize with any Commissioner for Social Affairs or indeed with any President in Office of the Social Affairs Council because I am quite certain that they would accede to most of the requests made by Members of this House, but are inhibited from so doing by those people who control the purse strings whether it be at Member State or European level. | Ese derecho fundamental a la sanidad y a la seguridad en el trabajo, directamente vinculado con el derecho al trabajo, puede y debe garantizarse en el nivel máximo y armonizarse en todos los países de la Comunidad. |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| with pictures, with travel tips. | con fotos, con datos del viaje. |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno. |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas |
| With Member States With third countries | With Member States With third countries |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos |
| Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53. | Le siguen Xabi Alonso, con 91 Fernando Torres, con 90 David Villa y Sergio Ramos, ambos con 81 Andrés Iniesta, con 62 Cesc Fábregas, con 61 y David Silva, con 53. |
| He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet | Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata |
| And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos. |
| Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. | Experimentado con mi cuerpo, experimentando con joyas, experimentando con todo tipo de cosas. |
| with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love | con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor |
| The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. | Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas |
| They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it not move. | Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee |
| They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it move not. | Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee |
| With | Por |
| with | con |
| With | Con |
| Messengers came to them with clear signs, with scriptures, and with the enlightening Book, | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. |
Related searches : Sympathize With You - I Sympathize - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With
