Traducción de "compadecerse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compadecerse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Volverá a compadecerse de nosotros. Pisoteará nuestras iniquidades y echará nuestros pecados en las profundidades del mar | He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot and you will cast all their sins into the depths of the sea. |
| Volverá a compadecerse de nosotros. Pisoteará nuestras iniquidades y echará nuestros pecados en las profundidades del mar | He will turn again, he will have compassion upon us he will subdue our iniquities and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. |
| Compadecerse por las víctimas del desastre se está convirtiendo en algo más importante que realmente entender qué pasó. | Feeling for the victims of the disaster is becoming more important than actually understanding what happened. |
| Porque no tenemos un sumo sacerdote que no puede compadecerse de nuestras debilidades, pues él fue tentado en todo igual que nosotros, pero sin pecado | For we don't have a high priest who can't be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin. |
| Porque no tenemos un sumo sacerdote que no puede compadecerse de nuestras debilidades, pues él fue tentado en todo igual que nosotros, pero sin pecado | For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities but was in all points tempted like as we are, yet without sin. |
| Acaso se olvidará la mujer de su bebé, y dejará de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque ellas se olviden, yo no me olvidaré de ti | Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you! |
| Acaso se olvidará la mujer de su bebé, y dejará de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque ellas se olviden, yo no me olvidaré de ti | Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee. |
| Los creadores de la serie hacen sentir incomodo a los espectadores con frecuencia. Los pone en frente de imágenes brutales por parte de los agentes de inteligencia y, de vez en cuando, los hace compadecerse de los terroristas y sus familias. | The show s creators frequently make viewers feel uncomfortable, confronting them with images of the brutality of intelligence agents and, from time to time, encouraging them to sympathize with terrorists and their families. |
