Traducción de "swoop" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Swoop - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The samurai decapitated his opponent in one fell swoop. | El samurai decapitó a su oponente con un violento golpe hacia abajo. |
| Pain would those who disbelieve that ye neglected your arms and your baggage, so that they might swoop down upon you at one swoop. | Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. |
| It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. | Fue como que con un solo golpe verbal había penetrado mis pensamientos sobre la vida, la medicina y Confucio. |
| And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. | Y no hubo más preguntas. De un solo acto, el señor Teszler había integrado la industria textil en esa parte del sur. |
| Those who disbelieve wish that you should be inattentive of your weapons and your baggage, so that they might swoop upon you with one assault. | Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. |
| I felt naked in a strange world. I felt as perhaps a bird may feel in the clear air, knowing the hawk wings above and will swoop. | Me sentía desnuda en un mundo extraño. Sentí como tal vez un pájaro puede sentir en el aire despejado, conociendo las alas del halcón por encima y que se lanzará. |
| I think that it is high time to clean out all of that in with one fell swoop and say enough is enough This is what the le Balai citoyen movement represents for its founders. | Creo que es hora de dar un buen escobazo a todo eso para decir bien fuerte que estamos hartos. Esto es lo que representa la escoba ciudadana para sus fundadores. |
| And then we can swoop inside and around and because we're flying, we don't really have to worry about gravity at this particular moment in time, so this drawing can be oriented in any way on the page. | Y poder entrar luego dentro y alrededor, porque estamos volando, no tenemos que preocuparnos por la gravedad en este momento, y así, este dibujo se puede orientar de cualquier forma en la página. |
| In one fell swoop, Modi announced the abolition of one of the most important of these institutions the powerful Planning Commission, which had continued to churn out Soviet style Five Year Plans and remained at the heart of a centralized resource allocation process. | De un plumazo, Modi anunció la abolición de una de las más importantes de estas instituciones la poderosa Comisión de Planificación, que había seguido produciendo Planes Quinquenales al estilo soviético y había conservado su lugar en el corazón de un proceso centralizado de asignación de recursos. |
| They said Swear to one another in the name of Allah that we shall make a sudden night swoop on Salih and his family and will then tell their heirs that we did not witness the destruction of his family. We are indeed truthful. | Dijeron Juramentémonos ante Alá que hemos de atacarles de noche, a él y a su familia! Luego, diremos a su pariente próximo que no presenciamos el asesinato de su familia y que decimos la verdad . |
| When they have performed their prostration, let them go behind you, and let another party who have not prayed, pray with you, remaining on guard and keeping their arms, for the unbelievers love to see you heedless of your arms and your baggage so that they might swoop upon you in a surprise attack. | Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. |
| I was trying to remind myself of the simple, universal, little pleasures that we all love, but we just don't talk about enough things like waiters and waitresses who bring you free refills without asking, being the first table to get called up to the dinner buffet at a wedding, wearing warm underwear from just out of the dryer, or when cashiers open up a new check out lane at the grocery store and you get to be first in line even if you were last at the other line, swoop right in there. | trataba de recordar esos placeres pequeños, simples, universales, que nos encantan pero de los que no hablamos lo suficiente cosas como que los camareros y camareras te vuelvan a servir café gratis sin preguntar, como ser la primer mesa en atender en la cena de una boda, como la ropa interior caliente recién salida de la secadora, o cuando los cajeros abren una nueva fila en el supermercado y uno queda primero... incluso si uno estaba último en la otra fila, cae en picada allí. |
Related searches : Swoop Down - Fell Swoop - Swoop Up - One Fell Swoop - In One Swoop - Make A Swoop - Made A Swoop
