Traducción de "swerve" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Swerve - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So do not follow your desires, lest you swerve. | No sigáis la pasión faltando a la justicia. |
| his eyes did not swerve, nor did they stray | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| Nay, they are a people who swerve from justice. | Pero es gente que equipara. |
| His gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| 'But those who swerve, they are (but) fuel for Hell fire' | Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'. |
| Do not, then, follow your own desires, lest you swerve from justice. | No sigáis la pasión faltando a la justicia. |
| The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law. | Mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley |
| God's it is to show the way and some do swerve from it. | A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían. |
| Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us. | Señor! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! |
| The sight of the Prophet did not swerve, nor did it transgress its limit . | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| Get wisdom. Get understanding. Don't forget, neither swerve from the words of my mouth. | Adquiere sabiduría! Adquiere entendimiento! No te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca |
| Some swerve from it, but had He willed, He would have guided all of you. | Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. |
| Then when they sweryed, Allah made their hearts swerve and Allah guideth not a transgressing people. | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso. |
| 'Amongst us are some that submit their wills (to Allah), and some that swerve from justice. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| Do not make our hearts swerve after You have guided us, and bestow Your mercy on us. | No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! |
| When they swerved, God caused their hearts to swerve and God. guides never the people of the ungodly. | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso. |
| and God desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily. | Alá quiere volverse a vosotros, mientras que los que siguen lo apetecible quieren que os extraviéis por completo. |
| Allah wishes to turn towards you, but those who follow their lower desires wish you to greatly swerve away. | Alá quiere volverse a vosotros, mientras que los que siguen lo apetecible quieren que os extraviéis por completo. |
| The people before them also talked like this, for all (who swerve from the Right Path) have the same mentality. | Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales. |
| So when they swerved from the right path , Allah made their hearts swerve, and Allah does not guide the transgressing lot. | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso. |
| Then follow not caprice, so as to swerve for if you twist or turn, God is aware of the things you do. | No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... |
| And when they are called to Allah and His Messenger so that he judges between them, a party of them swerve away. | Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van. |
| He attempted to swerve out of the way of a van with trailer that shot out onto the road from a petrol station. | Quiso evitar de repente un camión que circulaba por la calle de una gasolinera con un trailer unido. |
| Do not let our hearts swerve towards crookedness after You have guided us to the right way, and. bestow upon us Your mercy. | No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! |
| They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course. | Corren como valientes como hombres de guerra escalan la muralla. Cada uno sigue su camino, y no abandonan sus sendas |
| Our Lord, make not our hearts to swerve after that Thou hast guided us and give us mercy from Thee Thou art the Giver. | No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia! |
| Our Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us, and bestow on us mercy from Your presence You are the Giver. | No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! Regálanos, de Ti, misericordia! |
| Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well acquainted with all that ye do. | No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... |
| O ye who believe! stand out firmly for Allah, as witnesses to fair dealing, and let not the hatred of others to you make you swerve to wrong and depart from justice. | Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! |
| Certainly Allah turned clemently to the Prophet and the Emigrants and the Helpers, who followed him in the hour of difficulty, after the hearts of a part of them were about to swerve. | Alá se ha vuelto al Profeta, a los emigrados y a los auxiliares, que le siguieron en una hora de apuro, luego de haberse casi desviado los corazones de algunos de ellos. |
| In the hour of adversity, Allah turned (in mercy) to the Prophet, the Emigrants (of Mecca) and the Supporters (of Madinah) who followed him when some of their hearts were about to swerve away. | Alá se ha vuelto al Profeta, a los emigrados y a los auxiliares, que le siguieron en una hora de apuro, luego de haberse casi desviado los corazones de algunos de ellos. |
| And when Moses, said to his nation 'Why do you harm me, when you know that I am the Messenger of Allah sent to you' But when they swerved away Allah caused their hearts to swerve. | Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado? |
| And if ye apprehend that ye may not deal justly with the orphan girls, then marry such as please you, of other Women, by twos and threes or fours, but if ye apprehend that ye shall not act justly, then marry one only, or that which your right hand own that Will be more fit, that ye may swerve not. their | Si teméis no ser equitativos con los huérfanos, entonces, casaos con las mujeres que os gusten dos, tres o cuatro. Pero. si teméis no obrar con justicia, entonces con una sola o con vuestras esclavas. |
| O you who believe! be maintainers of justice, bearers of witness of Allah's sake, though it may be against your own selves or (your) parents or near relatives if he be rich or poor, Allah is nearer to them both in compassion therefore do not follow (your) low desires, lest you deviate and if you swerve or turn aside, then surely Allah is aware of what you do. | Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. |
Related searches : Swerve Around - Swerve Off
