Traducción de "sustain losses" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sustain - translation :

Palabras clave : Pérdidas Derrotas Aceptables Perdidas Victorias Sustentar Sostener Mantenerse Sufrir Soportar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In order to stave off job losses and sustain economic growth, China stimulated domestic demand by unleashing a wave of credit fueled construction.	Para prevenir pérdidas de empleo y sustentar el crecimiento económico, China estimuló la demanda interna al fomentar una ola de construcción impulsada por el crédito.
Carrier Losses	Pérdidas de portadora
He suffered great losses.	Sufrió grandes pérdidas.
Hundreds of small losses.	Cientos de pequeñas perdidas.
There has come to you a Messenger of Allah from among yourselves, who is distressed by the losses you sustain, who is ardently desirous of your welfare and is tender and merciful to those that believe.	Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso.
And what can be done to sustain it?	Y, qué se puede hacer para sostenerla?
But can you sustain your company that way?	Pero pueden mantener sus compañías así?
And the losses are colossal.	Y las pérdidas son colosales.
The company suffered big losses.	La compañía sufrió grandes pérdidas.
The enemy suffered significant losses.	El enemigo sufrió pérdidas considerables.
But such high surpluses are ultimately impossible to sustain.	Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener.
Their losses reached one million yen.	Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes.
Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.	Europa y Alemania en particular no pueden mantener el status quo.
Foreign exchange holding gains and losses 2A .	Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
Farmers suffered crop losses from poor weather.	Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .	las minusvalías no realizadas se compensan con las plusvalías no realizadas , recogidas anteriormente en la cuenta de revalorización y las pérdidas potenciales remanentes se cargan contra los resultados .
And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.	Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó.
Therefore no gains and losses shall arise . 4 .	2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 13 B 4 .
therefore no gains and losses shall arise . 6 .	6 . El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado .
The strength of global demand should help to sustain euro area exports .	La fortaleza de la demanda mundial debería contribuir a sostener las exportaciones de la zona del euro .
According to this latter view, moral sentiments evolved to sustain human cooperation.	De acuerdo a este último punto de vista, los sentimientos morales evolucionaron para sustentar la cooperación entre los seres humanos.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.	Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva.
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.	El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó.
Allocation of net profits and losses of the ECB	Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE
Gains and losses are also recognised at this date .	Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha .
Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .	Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .	23 , menos pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
In New York, Wall Street opened with significant losses.	La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables.
He will never get over his huge business losses.	Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.
Maybe we should see how they do with losses.	Tal vez deberíamos ver como les va con las pérdidas.
The closure of plants, with consequent losses in employment.	El cierre de fábricas, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo.
Which ACP countries are most affected by these losses ?	Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída?
I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.	Quiero decir que pueden nadar casi 7 km por hora y mantenerlo.
We ask of you no sustenance, but it is We who sustain you.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
You know we have up to five tastes, three of them sustain us.	Saben que tenemos cinco sabores tres de ellos nos sostienen.
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Esta provisión será utilizada para compensar las pérdidas derivadas de la exposición a dichos riesgos , en particular las pérdidas no realizadas no cubiertas por las cuentas de revalorización .
With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.	Si el gobierno asume las pérdidas, estos son precios distorsionados. Las pérdidas bancarias ya ocurrieron y sus ganancias ahora deben producirse a expensas de los contribuyentes.
There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, like Coop, who produced these two books.	Hay un ingreso muy sostenible, bajo esta larga cola para mantener proyectos abiertos como el nuestro, pero también para sostener esta nueva aparición de editores por demanda, como Coop que produjo estos dos libros.
When things go against them, it also means more losses.	Cuando las cosas se vuelven en su contra, también implica mayores pérdidas.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.	La constructora de aviones Boeing aumentó sus ganancias y con ello limitó las pérdidas en Dow.
Who, other than the poor people, will shoulder the losses?	Quiénes, además de la gente pobre, cargará con las pérdidas?
European winegrowers repeatedly face losses of several hundred million ECU.	Las pérdidas para los viticultores europeos serian de varios centenares de millones de ecus.
In the meantime, Western democracies must do their part and sustain engagement with Tunisia.	Mientras tanto, las democracias occidentales deben hacer su parte y sustentar el compromiso con Túnez.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores.

Display this page in English