Traducción de "aceptables" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Acceptable Losses Socially Unacceptable Limits

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mis películas, son aceptables, buenas.	D1 My movies, they are OK, fine.
Ambas son formas de pensamiento perfectamente aceptables,	They're both perfectly good ways of thinking.
Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables.	If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
Se trata de principios aceptables, pero, cuáles son los umbrales?	These are reasonable principles, but what are the thresholds?
Al comienzo era un buen trato, con condiciones bastante aceptables.	At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.
Imaginen que dice TED, porque los comentarios no pueden vigilarse a costos aceptables.	Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
Lamento, señor Presidente, no considerarlos aceptables ni en consonancia con el espíritu de nuestra propuesta.	They would have the effect of making the Highlands of Scotland a nuclear dustbin. I ask the Commission to
Es de esperar que las exhibiciones públicas y privadas de machismo dejen de estar consideradas aceptables.	Public and private displays of atavistic machismo, one hopes, will no longer be considered acceptable.
Sus ideas son demasiado radicales para que les resulten aceptables a la mayoría de la gente.	His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables	Several of those proposed have been taken on board during the
Dado que son acordes con la propuesta inicial de la Comisión, estas modificaciones son en general aceptables.	As they are in line with the Commission's original proposal, they are generally acceptable.
Mentores que deberían estar enseñando lo contrario están enviando el mensaje de que mentir y engañar son aceptables.	Mentors who should be teaching the opposite are sending a message that lying and cheating are acceptable.
La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores.	Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers.
Si tales tasas o comisiones se considerasen aceptables , deberían comunicarse a los clientes de forma inequívoca y por anticipado .	If such fees or commissions were deemed to be acceptable , they should be clearly communicated to customers in advance .
Sin embargo, el abogado de Fox, Anatole Klebanow, dijo que las canciones originales basadas en la obra eran aceptables.	However, Fox lawyer Anatole Klebanow said that original songs based on the play were acceptable.
Dicho esto, señor Presidente, quisiera hacer sólo una reflexión los razonamientos de la Sra. Ewing me parecen totalmente aceptables.	In fact, it was also based on the problems relating to the roll on roll off ferries, such as the one involved in the disaster in Zeebrugge when unfortunately 170 good lives were lost.
A esto se refieren en especial las enmiendas n 6 y n 16. Por esta razón no son aceptables. tables.	These additional powers go well beyond the Commission's resources, know how and terms of reference.
Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14.	Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14.
Pero para que sean aceptables la cortamos en una placa de acero, la colocamos frente al fuego y así la fotografiamos.	But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.
Tras seis meses de trabajo, Dylan sólo tenía unas pocas grabaciones aceptables, de las cuales dos aparecieron finalmente en Empire Burlesque .	After six months of work, Dylan had only a few recordings that were deemed acceptable, and only two would eventually appear on Empire Burlesque .
Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios	Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.
Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios	Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart for God now accepteth thy works.
Se definen asimismo los límites aceptables de concentración del amianto, el modo de producción y las modalidades de su comer cialización.	'When the time is ripe', as he usually does. The time was ripe on Monday.
Algunas de las recomendaciones me parecieron aceptables y otras no, y por eso quería leerlas todas juntas para ver si estaban equilibradas.	The result is that all too frequently, the Council has reached its conclusions, or at least the main lines of its decision, before it has considered Parliament's views.
Tenemos que sacar adelante directivas que sean aceptables para toda la Comunidad y que todas las partes de la Comunidad puedan observar.	Listening this morning to Mrs Salisch talking about setting minimum standards Europe wide I believe this has not been recognized.
Efectivamente, los sistemas informáticos de intercambio de información son aceptables siempre y cuando se respeten plenamente los derechos fundamentales de los ciudadanos.	The fact is that computerized information exchange systems can be accepted only if citizens' fundamental rights are fully respected.
e) Los Estados interesados deberían recabar, cuando proceda, la asistencia de organizaciones internacionales competentes y otros Estados en términos y condiciones mutuamente aceptables.	(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.
El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo .	The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue .
En vista del superávit de gas mundial, Europa está en condiciones de decir a Rusia sin vacilar que sus métodos corruptos ya no son aceptables.	Given the global gas surplus, Europe is in a position to tell Russia in no uncertain terms that its corrupt practices are no longer acceptable.
En última instancia, el verdadero combate es menos entre el riesgo moral y la estabilidad financiera que entre las soluciones financieramente sensatas y las políticamente aceptables.	Ultimately, the true contest is less between moral hazard and financial stability than it is between financially sensible and politically acceptable solutions.
La gran prevalencia del VIH lleva a los investigadores a llevar a cabo estudios a veces científicamente aceptables, pero, en muchos otros casos, muy cuestionables moralmente.	The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.
Muchos creen que esta especie es simplemente demasiado grande y activo para permanecer en un recinto comercial siempre y solo los enormes tanques son los aceptables.	Many believe the fish is simply too large and too active to be kept in residential aquaria at all only enormous, custom built tanks are acceptable, if any tank at all is.
Sin embargo, desde entonces varias misiones del transbordador (STS 121, STS 115, y STS 116) han sido dirigidas, todas con niveles de pérdidas aceptables de espuma.	However, three shuttle missions (STS 121, STS 115, and STS 116) have since been conducted, all with acceptable levels of foam loss.
Las diferencias entre métodos de compilación son aceptables si son relevantes en el ámbito nacional y se advierte de ellas a los usuarios a fin de evitar malentendidos .	Differences in compilation methods are acceptable if they are relevant at the national level and are advertised to the users in order to avoid any misunderstanding .
En estos casos , se consideran aceptables las estimaciones trimestrales obtenidas por interpolación ( de los datos anuales disponibles ) o extrapolación ( si no se dispone de los datos a tiempo ) .	In this case , quarterly estimates made by either interpolating ( available annual data ) or extrapolating ( when data is not available on time ) are considered acceptable .
De qué vale que me traigáis este incienso de Saba y caña aromática de tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, ni vuestros sacrificios son de mi agrado	To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me.
De qué vale que me traigáis este incienso de Saba y caña aromática de tierra lejana? Vuestros holocaustos no son aceptables, ni vuestros sacrificios son de mi agrado	To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.
Después, habrá más préstamos con condiciones aceptables, siempre y cuando haya una demanda correspondiente, pero persiste la incertidumbre relativa a la amplitud y el ritmo de las reformas económicas.	Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.
La Comisión considera que algunas enmiendas relativas a las modificaciones al texto de la sexta Directiva IVA, que sigue siendo el soporte del régimen definitivo, ya no son aceptables.	That requires a strengthening of the Delors Plum letters and declaration of the old pre sidency of Parliament. I would like Mr Bangemann to
Cuando alguien como el grupo de los 25 alza la voz, envían un mensaje que no sólo esos puntos de vista son aceptables, también hay gente decente que los respalda.	When someone like the prominent 25 speak up, they send a message that not only are those views acceptable, but there are decent people backing them.
Como primera medida, se deben levantar las llamadas sanciones personales que afectan a figuras políticas y parlamentarios para que puedan incorporarse de nuevo al proceso de búsqueda de soluciones mutuamente aceptables.	As a first step, the so called personal sanctions that affect political figures and parliamentarians should be lifted, so that they can rejoin the process of seeking mutually acceptable solutions.
Hay carreras que se pueden dar por aceptables, pero en el cómputo total se pierden puntos a causa de fallos absurdos, que ya vienen apareciendo en la serie desde hace años.	The game represents a possibly decent arcade race, but the whole is burdened by several unnecessary mistakes featured in the series for a number of years.
En la actualidad hay sustitutos del Ugilec 141 que son aceptables y sastisfactorios y que deberían cumplirlas condiciones del informe de Luxemburgo, e instamos a todos los Estados miembros a que los acepten.	The first problem is the spirit in which Question Time should be conducted we should have quick questions, and quick replies from the Council and the Commission.
Creo que podemos alcanzar un resultado satisfactorio, si nuestros asociados están dispuestos a obrar con realismo y a esforzarse por conseguir soluciones que sean aceptables en términos políticos y sociales para todos nosotros.	I believe we can come to a satisfactory outcome, if our partners arc prepared to be realistic and to work for solutions which arc politically and socially acceptable for all of us.
Como los fondos son necesariamente limitados, no puedo en este momento decir que otras ideas perfectamente aceptables y adecuadas puedan incluirse junto con los proyectos enunciados en las propuestas actuales. Veremos como marchan las	I can say that I would be very happy to provide additional information to the Regional Policy Committee on all the Community initiatives and on this particular one to the Committee on Energy, Research and Technology.

Display this page in English