Traducción de "surfing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Happy surfing! | Qué disfrute! |
| A Surfing Reflection | Reflexión sobre el surfing |
| Surfing is different. | El surfing es diferente. |
| Ron likes surfing. | A Ron le gusta el surf. |
| Surfing and Searching | Navegando y buscando |
| Do you like surfing? | Te gusta surfear? |
| Meanwhile, I was just surfing the internet. | Mientras tanto yo seguía navegando por Internet. |
| She spends way too much time surfing the web. | Ella pasa demasiado tiempo navegando por la red. |
| Initiative Helps Children With Autism Through Surfing Global Voices | Organización ayuda a niños con autismo a través de la práctica del surf |
| To make surfing competitive requires contriving ways to measure performance. | Para volver competitivo el surfing hay que idear formas de calibrar la actuación. |
| How did you discover Costa Rica and its waves for surfing? | Cómo fue que descubrieron Costa Rica y sus olas para surfear? |
| I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing. | Yo me quedé de vacaciones allí, durante ese tiempo disfruté de surfear. |
| For example, last winter I began with kite surfing so new things. | Por ejemplo, el invierno pasado comencé a hacer kitesurfing y otras cosas nuevas. |
| I alternated between living in a van and couch surfing with friends. | Alterné el vivir en mi camioneta con dormir con mis amigos. |
| Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there. | A Cristóbal Colón le gustaban los torrentes de la bahía del Pirata, e iba a menudo a surfear allí. |
| It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave. | Es como surfear un campo magnético en la cresta de una ola. |
| Elio Canestri was a promising surfer and a member of the local surfing club. | Elio Canestri era un surfista prometedor y miembro del club de surf local. |
| I can drive my Toyota Element when I'm going to go on that surfing trip. | Puedo manejar un Toyota Element cuando voy a un viaje de surfing. |
| I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions. | Yo intento balancear mi vida equitativamente entre la física, el amor y el surf, mis propias tres direcciones de carga. |
| These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. | Sepan que estos corales pueden ser bastante malvados, y tengo alguna cicatrices de surfeo que lo prueban. |
| In fact, at the time of my single most magical surfing moment, I wasn t on a wave at all. | En realidad, en el momento más mágico de mi práctica del surfing, no me encontraba sobre una ola. |
| When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up wind, it's very efficient. | Al girar, hay la sensación de surfear y la forma en que va contra el viento es muy eficiente. |
| Several of Thailand's major newspapers have taken turns castigating and psychoanalyzing the men caught surfing porn on their iPhones. | Varios grandes periódicos tailandeses se han turnado para castigar y psicoanalizar a los hombres descubiertos navegando pornografía en sus iPhones. |
| It also helps you when you are surfing the net instead of doing your work and your boss comes in. | También ayuda cuando esté navegando por la red en lugar de hacer su trabajo y su jefe entre en ese momento. |
| Was it his bad luck, I wondered, to be born too early to take part in today s lucrative professional surfing circuit? | Tuvo mala suerte me pregunté por haber nacido demasiado pronto para participar en el actual y lucrativo circuito profesional del surfing? |
| Or was it his good luck to be part of a surfing scene that was less about stardom and more about enjoying the waves? | O tuvo la suerte de participar en un ambiente en el que, más que el estrellato, lo que predominaba era el disfrute con las olas? |
| Peek is extremely limited, a device that's only used for checking email, without no feature for viewing certain kinds of attachments or surfing the web. | Peek es extremadamente limitado, un dispositivo que sólo sirve para mirar el correo, sin posibilidad siquiera de ver cierto tipo de adjuntos o navegar por al red. |
| As many of my fellow wave riders know, we are the only animal that plays tennis or football, but not the only animal that enjoys surfing. | Como saben muchos de mis compañeros cabalgadores de olas, somos el único animal que juega al tenis o al fútbol, pero no el único que disfruta con el surfing. |
| Many of the highlights of my surfing have more to do with experiencing the splendor and power of the waves than with my ability to ride them. | Muchos de los mejores momentos de mi práctica del surfing tienen más que ver con la experiencia del esplendor y la potencia de las olas que con mi capacidad para cabalgarlas. |
| Little did Christopher Columbus know that future pirates are mostly internet pirates The closest they will ever get to surfing the sea is being in a bathtub. | Lo que no se imaginaba Cristóbal Colón es que los futuros piratas son en su mayoría piratas informáticos lo más cerca que estarán nunca de navegar por el mar será en una bañera. |
| But when we make surfing competitive, a recreational activity in which millions of people can happily participate is transformed into a spectator sport to be watched, for most, on a screen. | Pero, cuando volvemos competitivo el surfing, una actividad recreativa con la que millones de personas pueden disfrutar se transforma en un deporte para que lo contemplen los espectadores, la mayoría de ellos en una pantalla. |
| My friends are always going to surf in Costa Rica and Nicaragua, along with Mexico, these are great places to surf, and that's how we learned about, through people who love surfing. | Mis amigos siempre se iban a surfear a Costa Rica y Nicaragua, junto con México, son grandes lugares para surfear así fue cómo nos enteramos, por medio de gente que ama el surf. |
| Due to the infancy of skateboarding at this time, Nasworthy sold his wheels directly to surf shops along the coast of California, and placed some tentative advertisements featuring a young Gregg Weaver in surfing magazines. | Debido a la juventud del skateboarding en ese momento, Nasworthy vendió sus ruedas directamente a las tiendas de surf situadas a lo largo de la costa de California y colocó anuncios con un joven Greg Weaver en las revistas de surf. |
| But the kids six to 12 years old are surfing the Internet in Spanish and in local languages, so the children grow up with access to information, with a window into the rest of the world. | Pero estos niños de seis a 12 años están navegando en Internet en español y en su lengua local, de modo que crecen con acceso a información, con una ventana al resto del mundo. |
| Although you can use konqueror 's bookmarks to record the locations of your own files and folders, they are most useful when you are surfing the Web, letting you build up a list of useful sites. | Aunque puede utilizar los marcadores de konqueror para guardar las direcciones de sus propios archivos y directorios, estos son especialmente útiles cuando navega por la web, permitiéndole crear una lista de direcciones útiles. |
| I finally made up for that omission when I was in my fifties too old ever to become good at it, but young enough for surfing to give me a decade of fun and a sense of accomplishment. | Al final, corregí esa omisión cuando tenía cincuenta y tantos años de edad demasiado mayor para llegar a ser muy diestro, pero lo bastante joven para que el surfing me brindara un decenio de diversión y una sensación de logro. |
| Tabra is an association launched by Guillermo Ferrero and Andrea Mesones in Peru that aims to improve life quality for children with autism and Down syndrome through surfing and contact with nature, as stated on their Facebook page. | Tabra es una asociación iniciada por Guillermo Ferrero y Andrea Mesones en Perú que busca mejorar la calidad de vida niños con autismo y síndrome de Down a través de la práctica del surf y el contacto con la naturaleza, como dice su página de Facebook. |
| And if you can see on some surfing sites, in fact, not only do you see what the waves are like or what the weather's like, but on some surf rider sites, you see a little flashing poo alert. | y pueden ver en algunos sitios de surfeo, de hecho, no solo ven como son las olas o el clima, sino que en algunos sitios de surfeo, ven una luz de alerta. |
| Surfers have created environmental organizations like the Surfrider Foundation, which has a special concern for the oceans and SurfAid, which tries to spread some of the benefits of surfing tourism in developing countries to the poorest of the local people. | Los surfistas han creado organizaciones medioambientales como la Surfrider Foundation, que se preocupa en particular por los oceános, y SurfAid, que intenta difundir algunos de los beneficios del turismo surfista en los países en desarrollo para los miembros más pobres de su población local. |
| That means that the beach might have great waves, but it's a dangerous place for surfers to be because they can carry with them, even after a great day of surfing, this legacy of an infection that might take a very long time to solve. | que significa que la playa puede tener grandes olas, pero es un sitio muy peligroso para estar porque las acarrean, aun despues de un gran dia de surfeo, estas infecciones puede tomar mucho tiempo en sanar |
| I didn't take it personally, but I just I had I naively had thought, until this surfing experience started me into the 17th century, I'd thought that's just the way people thought, and everybody did, and they recognized reality by what they could see or touch or feel or hear. | No lo tomé como algo personal, pero Yo solo había había pensado ingenuamente, hasta que esta experiencia de surfeo me introdujo en el siglo 17, Yo pensaba que es exactamente como la gente piensa, y todos lo hacían, y reconocían la realidad por lo que podían ver o tocar o escuchar. |
| Northern Beaches offer flat water South beaches are, chop, sailing and surfing swell of 8 10 feet, its winds side onshore of East Northwest constant throughout the year, the strongest during the months of February to September (6Bft hard) and milder during the months of October to January (4Bft hard). | Las playas del Norte ofrecen flat water las playas del Sur tienen, chop, surf sailing and swell de 8 a 10 pies sus vientos side onshore de Este Noroeste constantes y durante todo el año, más fuertes durante los meses de febrero a septiembre (con fuerza 6Bft) y más leve durante los meses de octubre a enero (con fuerza 4Bft ). |
| In that respect, surfing is closer to hiking, mountaineering, or skiing than to tennis or football The aesthetic experience of being in a beautiful natural environment is an important part of the activity s attractiveness there is satisfaction to be found in the sense of accomplishment and there is vigorous physical exercise without the monotony of running on a treadmill or swimming laps. | A ese respecto, el surfing está más próximo al senderismo, el montañismo o el esquí que al tenis o al fútbol la experiencia estética de estar en un ambiente natural hermoso es una parte importante del atractivo de esa actividad se puede sentir la satisfacción de un logro y se practica un ejercicio físico vigoroso sin la monotonía de correr por una cinta rodante o hacer largos en una piscina. |
| Using the 2 year old Personalized Search function, users can store their own surfing histories, they can review what they were looking for, what kind of links they clicked on before. In the long term, it can provide the users with personalized findings. The function called Recommendations will be based on the same logic it will be able to offer us products and services by the help of the preferences provided and recorded earlier. | Gracias por ejemplo a Personalized Search que debutó hace dos años, los usuarios pueden almacenar su propio historial de navegación, pueden volver a consultar lo que buscaban antes, lo que abrieron y gracias a este historial generará búsquedas mucho más personalizada en esta misma lógica se basará el Recommendations, en la que el sistema nos ofrecerá productos y servicios en base de las preferencias anteriormente definidas y almacenadas. |
