Traducción de "navegando" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Sailing Navigating Surfing Sailed Sail

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

navegando	browsing
Navegando	Navigating
Navegando y buscando	Surfing and Searching
Navegando con konqueror	Browsing With konqueror
Navegando en khelpcenter .	By browsing to it in khelpcenter
Navegando por los directorios	Navigating Through Directories
Navegando por los módulos	Navigating Modules
Navegando dentro de akregator	Browsing inside of akregator
Navegando por las páginas Info	Navigating inside the Info pages
Navegando por el código fuente latex	Navigating the latex Source
Y personas con gorros blancos navegando botes.	And people in white hats sailing boats.
El barco está navegando hacia el oeste.	The ship is sailing to the west.
Ian Goldin Navegando por nuestro futuro global	Ian Goldin Navigating our global future
Mientras tanto yo seguía navegando por Internet.	Meanwhile, I was just surfing the internet.
Ella pasa demasiado tiempo navegando por la red.	She spends way too much time surfing the web.
Él está navegando un pequeño bote en el agua.	He is sailing a little boat on the water.
Así que seguimos navegando y llegamos al Polo Norte.	So we carried on sailing and we arrived at the North Pole.
Seguimos navegando a través del hielo hacia el Polo Norte.	We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.
Para la tarde de ese día, 70 niños estaban navegando.	And by the evening of that day, 70 children were all browsing.
Consulte también la sección Navegando por el texto en este mismo capítulo.	See also the section Navigating in the Text in this Chapter.
Gente que hubiese disfrutado contando historias acaban navegando por Internet toda la noche.	People who would have enjoyed telling stories end up trolling on the Internet all night long.
Casi ocho horas más tarde, los encontramos navegando y enseñándose entre sí cómo navegar.	About eight hours later, we found them browsing and teaching each other how to browse.
No fué todo alta tecnología. Aqui estoy navegando en lo que se llama apagón blanco .	It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout.
Un senador y dos miembros del parlamento han sido vistos navegando sitios considerados pornográficos en tres oportunidades.	A senator and two members of parliament have been spotted browsing certain X rated images on three separate occasions already.
Algunos de esos buques especiales están navegando en la actualidad frente a la costa norte de Gales.	Is it coming by air?
Estamos navegando fuera de la bahía ahora, y es en esta etapa cuando uno puede sentirse algo desorientado.	Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally.
Ocho minutos más tarde, veía de su mano a la pantalla, y estaba navegando iba hacia atrás y hacia adelante.	Eight minutes later, he looked from his hand to the screen, and he was browsing he was going back and forth.
Varios grandes periódicos tailandeses se han turnado para castigar y psicoanalizar a los hombres descubiertos navegando pornografía en sus iPhones.	Several of Thailand's major newspapers have taken turns castigating and psychoanalyzing the men caught surfing porn on their iPhones.
También ayuda cuando esté navegando por la red en lugar de hacer su trabajo y su jefe entre en ese momento.	It also helps you when you are surfing the net instead of doing your work and your boss comes in.
Daria es una ávida marinero y pasó tres meses en 2008 navegando a través del Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo.	She is an avid sailor and spent three months in 2008 sailing across the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea.
Navegando vía Hong Kong, Singapur, y Colombo, Sri Lanka, transito el Canal de Suez para un corto recorrido en el Mediterráneo.	Sailing via Hong Kong, Singapore, and Colombo, Ceylon, she transited the Suez Canal for a brief tour of the Mediterranean.
en un torpedo flexible navegando a alta velocidad, controlando la forma del casco con las piernas y la vela con los brazos.	You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.
Si desea cambiar cómo kappname está configurado, puede hacerlo navegando por el menú Preferencias y haciendo click en la acción Configurar kappname ....	If you want to change how kappname is conﬁ gured you can do that by navigating to the Settings menu and clicking on the Conﬁ gure kappname ... action.
Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón	When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.
Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón	And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone
El ordenador se arranca sólo para ejecutar el Firefox o el Explorer o Chrome y cada día pasamos más tiempo navegando que en el entorno de ventanas.	They only use the computer to launch Explorer or Firefox or Chrome daily and spend a longer time browsing the web rather than working in a window environment.
Aquí se ve el tradicional dibujo 2D de arquitectura e ingeniería que se usa para la preservación y, por supuesto, contamos las historias navegando por los sitios.	In here you see a traditional 2D architectural engineering drawing that's used for preservation, and of course we tell the stories through fly throughs.
El colaborador de Global Voices Joey Ayoub está sentado en un café en Cebú, navegando arbitrariamente a través de las noticias de la mañana en su smartphone.	Global Voices contributor Joey Ayoub is sitting at a Cebu café, browsing wantonly through the morning news on his smartphone.
Cuando esté navegando, y el contador alcance el valor abajo especificado, las miniaturas se mostrarán automáticamente. Una alternativa es continuar mostrando el navegador hasta que usted presione Mostrar imágenes	When you are browsing, and the count gets below the value specified here, the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue showing the browser until you press Show Images
En la parte izquierda se observa una columna. En ella se selecciona qué módulo desea investigar. Puede aprender cómo navegar por los módulos en la sección Navegando por los módulos.	Along the left hand side, is a column. This is a where you choose which module to investigate. You can learn how to navigate through the modules in the section called Navigating Modules.
La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.	The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.
Cuando, navegando con viento favorable, contentos con él, se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes y creen llegada la hora de la muerte, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	Until, when you are on ships, sailing in a favorable wind, and rejoicing in it, a raging wind arrives. The waves surge over them from every side, and they realize that they are besieged.
Pero estos niños de seis a 12 años están navegando en Internet en español y en su lengua local, de modo que crecen con acceso a información, con una ventana al resto del mundo.	But the kids six to 12 years old are surfing the Internet in Spanish and in local languages, so the children grow up with access to information, with a window into the rest of the world.
Juan de Courcy retornó a Irlanda desde Man en julio de 1205, navegando a través del mar irlandés con soldados nórdicos y un centenar de barcos proporcionados por su cuñado Ragnold, rey de Man.	John de Courcy returned, sailing across the Irish sea from the Isle of Man in July 1205 with Norse soldiers and a hundred boats supplied by his brother in law, Ragnold, King of Mann.
Por casi tres décadas, John Francis ha sido un caminante, viajando por el globo a pie y navegando con un mensaje de respeto ambiental y responsabilidad . Una charla divertida y reflexiva con un banjo ocasional.	For almost three decades, John Francis has been a planetwalker, traveling the globe by foot and sail with a message of environmental respect and responsibility . A funny, thoughtful talk with occasional banjo.

Display this page in English