Traducción de "supporting the implementation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Implementation - translation :

Supporting - translation :

Palabras clave : Implantación Aplicación Instantáneo Ejecución Puesta Apoyando Apoyarme Apoyan Secundario Apoya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( f ) supporting implementation efforts in the market	f ) apoyar la labor de implantación en el mercado
18. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership	18. Reconoce la importante función que puede desempeñar la cooperación Sur Sur en el apoyo a la labor de África para lograr su desarrollo, incluida la aplicación de la Nueva Alianza
3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda	3. Destaca también la función que está desempeñando el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) en la prestación de apoyo para la ejecución del Programa de Hábitat
Supporting the KDE Project	Colaborando con el proyecto KDE
Supporting the kde Project	Colaborando con el proyecto kde
Supporting KDE	Colaborando con KDE
Supporting kde	Colaborando con kde
Supporting financially	Colaborando económicamente
Supporting KDE	Colaborando con KDEName
Supporting Conic	Cónica soportada
(b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action	b) Haciendo participar a las organizaciones no gubernamentales comunitarias nacionales y locales en la ejecución de sus planes de acción nacionales y alentándolas y prestándoles apoyo en la tarea
Supporting business areas	Actividades de apoyo
He's supporting you voluntarily.	Te está apoyando voluntariamente.
Supporting multiple window managers	Soportando múltiples administradores de ventanas
Side bar Supporting information	Barra lateral e información soportadaeditorial content attribute
and raised the mountains like supporting poles?	y de las montañas estacas?
As well as supporting the negotiations, the Commission will be working hard to put in place all of the arrangements necessary for a smooth start and implementation of the programme.	En ese proceso, la Comisión, además de apoyar las negociaciones, trabajará con determinación para establecer cuantas medidas y acuerdos sean necesarios a fin de que el programa pueda iniciarse y aplicarse sin dificultades.
2. Encourages the Executive Director to strengthen the Foundation in order to achieve its primary operative objective, as set out in resolution 3327 (XXIX), of supporting the implementation of the Habitat Agenda, including supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries	2. Alienta a la Directora Ejecutiva a que fortalezca la Fundación para que logre su objetivo fundamental, establecido en la resolución 3327 (XXIX), de prestar apoyo a la ejecución del Programa de Hábitat, entre otras cosas, a los programas de vivienda y desarrollo de la infraestructura conexa y a las instituciones y mecanismos de financiación de la vivienda, en particular en los países en desarrollo
Reiterating the call to the Executive Director of UN Habitat to increase the efforts to strengthen the Foundation in order to achieve its primary operative objective of supporting the implementation of the Habitat Agenda, including supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries,	Reiterando el llamamiento formulado a la Directora Ejecutiva del ONU Hábitat para que incremente los esfuerzos dirigidos a fortalecer la Fundación con el fin de cumplir su objetivo primordial de apoyar la ejecución del Programa de Hábitat, incluso prestando apoyo a los programas de construcción de viviendas y de desarrollo de la infraestructura conexa y a las instituciones y mecanismos de financiación de la vivienda, en particular en los países en desarrollo,
Supporting Sata, Brian Mulenga wrote	Para demostrar su apoyo a Sata, Brian Mulenga escribió
Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.	Tom ganó el Oscar al mejor actor secundario.
Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.	Tom ganó el Oscar al mejor actor de reparto.
Many Twitter users are also supporting the campaign	En Twitter varios usuarios también apoyan a la campaña
Supporting human rights bodies and organs	Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos
Supporting Al Nusra men with weapons	Apoyando a los hombres de Al Nursa con armas
They said Both are magic, each supporting the other!	Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente .
We must therefore stake everything on supporting the embargo.	Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional?
6. Stresses that the role of civil society, including non governmental organizations, is important in supporting Governments in their implementation and assessment of and follow up to the Madrid Plan of Action	6. Subraya que el papel de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, es importante para apoyar a los gobiernos en la aplicación, evaluación y seguimiento del Plan de Acción de Madrid
( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework	d ) apoyar al Eurosistema en el desarrollo de las normas sobre fijación de precios
Areas of supporting, coordinating or complementary action	Ámbitos de las acciones de apoyo, coordinación o complemento
They say two magics supporting each other.	Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente .
And then school also started supporting me.	Y luego empezaron a apoyarme en la escuela.
Reiterating the call to the Executive Director of UN Habitat to increase her efforts to strengthen the Foundation in order to achieve its primary operative objective, as set out in resolution 3327 (XXIX), of supporting the implementation of the Habitat Agenda, including supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries,	Reiterando el llamamiento formulado a la Directora Ejecutiva del ONU Hábitat para que intensifique sus esfuerzos por fortalecer la Fundación a fin de cumplir el objetivo fundamental, establecido en su resolución 3327 (XXIX), de apoyar la aplicación del Programa de Hábitat, incluso prestando apoyo a la vivienda, a los programas de fomento de la infraestructura conexa y a las instituciones y mecanismos de financiación de la vivienda, en particular en los países en desarrollo,
The appeal shall include all supporting information and reasoned objections .	El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas .
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?	Ello implica apoyar a los rebeldes, pero a cuáles y cómo?
Thousands of supporting cries could be heard from the stands.	De la tribuna se oían miles de voces de aliento.
Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums	Almacenamiento de archivos personalizable para la base de datos de digiKam, que soporta álbumes remotos
The majority of my group will be supporting this approach.	La mayoría de mi grupo animará esta gestión.
I thank the fisheries sub committee for supporting my amendments.	Nuestra industria pesquera está todavía en sus comienzos.
Here's more good news. The cities supporting Kyoto in the U.S.	Veamos otra buena noticia. Las ciudades estadounidenses que apoyan a Kioto
(h) Addressing the human resource crisis affecting the effective implementation of comprehensive national HIV AIDS programmes, including supporting the development of monitoring and evaluation capacities and working at the national and international levels to generate flexible solutions	h) Haciendo frente a la crisis de recursos humanos que limita la ejecución eficaz de programas nacionales amplios en materia de VIH SIDA, incluso prestando apoyo al desarrollo de la capacidad de seguimiento y evaluación y trabajando en los planos nacional e internacional para hallar soluciones flexibles
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	ÁMBITOS EN LOS QUE LA UNIÓN PUEDE DECIDIR REALIZAR UNA ACCIÓN DE APOYO, COORDINACIÓN O COMPLEMENTO
On Facebook and Twitter, there are many messages supporting the change	Facebook y Twitter se han llenado de mensajes que apoyan el cambio
We have not sufficient staff involved supporting the two committees concerned.	Por consiguiente, los gastos agrícolas per manecerán en el año 1990 por debajo de la directriz agrícola.
62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula	62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica

Display this page in English