Traducción de "support and backing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Backing - translation :

Support - translation :

Palabras clave : Respaldando Respaldo Apoyando Respalda Apoyarme Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our mission enjoyed the support and backing of the Presidency of the Council.	sario por ello que la Comisión tome en consideración la necesidad de procurar mayores recursos financieros que permitan la ejecución de tales acciones.
They need the backing of a unifying national vision, credible leadership, and citizens support.	Necesitan el respaldo de una visión nacional unificante, un liderazgo creíble y el apoyo ciudadano.
Support for democracy in Latin America continues to edge up, as does backing for private enterprise.	Sigue aumentando el apoyo a la democracia en Latinoamérica, así como el respaldo a las empresas privadas.
Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes, with military backing by the US and others.	Dichos enclaves requerirían apoyo local de las fuerzas kurdas o de determinadas tribus árabes con respaldo militar de Estados Unidos y otros países.
I'm not backing out.	No me echo atrás.
Tom isn't backing down.	Tom no recula.
Tom isn't backing down.	Tom no va dar marcha atrás.
Tom isn't backing down.	Tom no piensa retroceder.
You are the backing group.	Ustedes son el grupo de apoyo.
Backing up files to tape	Copiando archivos a una cinta
Backing Lennon and Ono were Elephant's Memory, who had served as Lennon and Ono's backing band on Some Time in New York City .	Apoyando a Lennon y Ono se sitúan Elephant's Memory, banda que también colaboraría en el álbum Some Time in New York City .
Mount this directory before backing up.	Montar este directorio antes de realizar la copia.
But John died the following year, and the nobles backing his successor, the nine year old Henry III, needed support against a rival claimant to the throne.	Pero Juan murió al año siguiente, y los nobles partidarios de su sucesor Enrique III, un niño de nueve años, necesitaron apoyo para defender el trono contra un pretendiente rival.
Reporter and activist Natali Sokolenko thought the ministerial backing discredited the initiative.	La reportera y activista, Natali Sokolenko consideró que el apoyo por parte del ministerio desacreditó a la iniciativa.
While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.	Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.
They said, Two works of magic backing one another.	Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente .
This time, it appears that Price isn't backing down.	Esta vez, parece que Price no se va a retractar.
Instead of backing down, Zunar refuses to be intimidated.	En lugar de echarse para atrás, Zunar se rehúsa a ser intimidado.
But Rouhani needs more than Khamenei s backing. Khamenei is 74 and has health problems.	Pero Rouhaní necesita algo más que el respaldo de Jamenei, que tiene 74 años y padece problemas de salud.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.	Las razones por la que respaldamos el tratado fiscal son simples.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.	Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo.
For Kim Deal's backing vocals in Where Is My Mind?	Para los coros de Kim Deal en Where Is My Mind?
The campaign, named Kafana Samtan, is now moving forward by the people's support, without any political and sectarian backing, and made the decision to restore the library so it can again be opened to the public soon.	La campaña llamada Kafana Samtan, avanza ahora con el apoyo de la gente sin ningún respaldo sectario ni político y tomó la decisión de restaurar la biblioteca, así podrá nuevamente ser pronto abierta al público.
Are we going to wait to give our backing to and institutionalize the twospeed approach ?	En la propia Acta Final de Helsinki se perciben las huellas de esta actitud, y en más de una ocasión se ha vuelto a poner sobre el tapete la necesidad de ajustamos a ella.
It can be done in seven years with the right backing.	Puede hacerse en siete años con el respaldo adecuado.
But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth.	Pero más importante todavía puede ser favorecer reformas que apunten a eliminar la corrupción y fomentar el crecimiento.
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.	La calidad de los activos que respaldan los bonos depende exclusivamente de la buena voluntad y las aptitudes técnicas de los emisores.
Yet the UN s ability to continue to fulfill its vast potential in a new and challenging century requires its member states to commit to support the organization with the resources, political backing, and reforms that this new era demands.	Sin embargo, la capacidad de las NN.UU. para hacer realidad sus inmensas posibilidades en un nuevo siglo estimulante requiere que sus Estados Miembros sigan comprometidos con el apoyo a la Organización con los recursos, el respaldo político y las reformas que esta nueva era exige.
Lily Allen provides backing vocals on the songs Bongo Bong and Je ne t'aime plus and Keep On .	Lily Allen participa en los coros de las canciones Bongo Bong and Je Ne T'Aime Plus y Keep On .
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )	Activos rela cionados con los pagarés contrapartida de los certifi cados de deuda emiti dos por el BCE ( )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE )
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates	Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )	Activos relacionados con los pagarés con trapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( )
Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing.	A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento.
Associations and intermediaries involved in the adoption of foreign children must receive the backing of the State in which they are themselves established, as well as the backing of the State where they are active, and should be controlled.	Las asociaciones y personas intermediarias que se proponen ocuparse de los problemas relativos a la adopción de niños extranjeros deberían tener obligatoriamente la garantía del Estado del que son nacionales y del Estado donde actúan, y estar controladas.
Rather, it means identifying and backing those groups whose anti extremist messages resonate with the intended audience.	Más bien, significa identificar y apoyar a aquellos grupos cuyos mensajes antiextremistas tengan eco entre el público al que van destinados.
The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.	El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país.
They say Two magicians backing up each other and they say Surely we are unbelievers in all.	Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . Y dicen No creemos en ninguna .
Ejlli and three backing singers barely moved from their positions, while two Albanian folk musicians provided accompaniment.	Ejlli y tres coristas a penas se movieron de sus posiciones, mientras dos músicos albaneses folclóricos proveyeron el acompañamiento.
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4 .	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 9.4 .
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 .	Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE 10.3 .
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.	Ayer, cuando Tom estaba dando marcha atrás con su coche, atropelló la bicicleta de Mary.

Display this page in English