Traducción de "supply contracting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contracting - translation :

Supply - translation :

Palabras clave : Contrayendo Contraer Contratación Contrae Contrayéndose Suministro Abastecimiento Provisión Suministrar Provisiones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .	Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE .
Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) .	Las autoridades contratantes incluirán en sus contratos de suministro las cláusulas apropiadas para poder rescindirlos si surgen circunstancias imprevistas ( por ejemplo , el lanzamiento de una nueva serie ) .
Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand .	En los contratos de suministro se facultará a las autoridades contratantes para revisar justificadamente esas normas con la autorización previa del BCE .
Supply agreements must allow the contracting authorities to accommodate reasonably justified revisions to the EBQR subject to endorsement by the ECB beforehand .	En los contratos de suministro se facultará a las autoridades contratantes para aceptar revisiones razonables de los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros cuando el BCE lo autorice previamente .
The Executive Board shall be provided with copies of the supply agreements entered into by the contracting authorities with the abovementioned printing works .	Se dará al Comité Ejecutivo copia de los contratos de suministro que las autoridades contratantes celebren con esas imprentas .
The Contracting States,	Los Estados Contratantes,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR .	Los contratos de suministro distinguirán expresamente entre el control de calidad de nivel 1 que efectúa la imprenta correspondiente y la validación de calidad de nivel 2 que efectúa la autoridad contratante con arreglo a los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros .
Assistance to contracting authorities and businesses	Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas
Assistance to contracting entities and businesses	Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas
Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States .	Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States .
Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply? It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself.	Será posible que el músculo de alguna forma sepa intuitivamente que necesita este suministro sanguíneo? Necesita estar contrayéndose constantemente, así que por eso es casi egoísta. Arrebatando todos los vasos sanguíneos para sí mismo.
Contracting and consulting companies to support IT projects	Contracting and consulting companies to support IT projects
supply .	supply .
Contracting authorities should introduce appropriate contractual safeguards into their supply agreements to the effect that the amount and delivery schedule of ordered euro banknotes may be changed within the limits established by the ECB .	Las autoridades contratantes incluirán en sus contratos de suministro las garantías contractuales adecuadas para que la cantidad y el calendario de entrega de los billetes en euros pedidos puedan modificarse dentro de los límites que el BCE establezca .
African girls are also disproportionately vulnerable to contracting HIV.	Las niñas africanas también tienen una vulnerabilidad desproporcionada en relación a contraer el VIH.
No extensions shall be granted for the contracting period .	No se concederán prórrogas del período de contratación .
No extensions shall be granted for the contracting period.	No se concederán prórrogas del período de contratación.
Power supply	Fuente de alimentación
supply decreases .	supply decreases .
3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires.	3. Toda referencia que se haga en la presente Convención a Estado Contratante o Estados Contratantes será igualmente aplicable a una organización regional de integración económica, siempre que el contexto así lo requiera.
supply of credit .	supply of credit .
supply of money .	supply of money .
Cows supply milk.	Las vacas dan leche.
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time	c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time
It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body.	Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo.
Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc.	Evaluación de propuestas, seguimiento, contratación, información, recopilación y tratamiento de datos, etc.
Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit , loss of production , additional production costs , loss of business , etc. must also be covered by the supply agreements .	Las autoridades contratantes podrán examinar si las reclamaciones de daños y perjuicios basadas en pérdidas indirectas como el lucro cesante , la pérdida de producción , los costes adicionales de producción , la pérdida de negocio , etc. también están cubiertas por los contratos de suministro .
The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years.	La economía británica y la griega se están contrayendo, aunque en Grecia llevan más años de contracción.
Liquidity supply and demand	Oferta y demanda de liquidez
Supply of Stationery material	Supply of Stationery material
Utility companies supply electricity.	Las compañías de servivios suministran electricidad.
Supply, demand, big opportunity.	Oferta, demanda, gran oportunidad.
Please supply a password.	Error al comunicarse con ssh.
Must supply a filename.	Debe proporcionar un nombre de archivo.
KIO data supply error.	Error al proporcionar datos a KIO.
1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it.	1. A solicitud de por lo menos un tercio de los Estados Contratantes en la presente Convención, el depositario convocará una conferencia de los Estados Contratantes para revisarla o enmendarla.
Following the conclusion of a single Eurosystem tender procedure and once the time limits in Article 15 for review of the award decision have expired , the contracting authorities shall conclude supply agreements with the printing works that have been awarded production orders .	Concluido un procedimiento único de licitación del Eurosistema y transcurridos los plazos fijados en el artículo 15 para revisar la decisión de adjudicación , las autoridades contratantes celebrarán contratos de suministro con las imprentas a las que se hayan adjudicado los pedidos de producción .
Indeed, demand is outstripping supply.	De hecho, la demanda está superando a la oferta.
Article 16 Supply agreements 1 .	Artículo 16 Contratos de suministro 1 .
Supply of Sun Solaris systems	Supply of Sun Solaris systems
Supply yourselves for the journey.	Aprovisionaos!
Supply is relative to demand.	La oferta es proporcional a la demanda.

Display this page in English