Traducción de "contrayendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La economía británica y la griega se están contrayendo, aunque en Grecia llevan más años de contracción. | The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years. |
| Los homosexuales y lesbianas están contrayendo matrimonio en China aunque no es en la forma que ellos desean. | Gays and lesbians are getting married in China but not in the way they might hope. |
| Las economías de Brasil y Rusia se están contrayendo, mientras que las de China y Sudáfrica han ralentizado sustancialmente. | The economies of Brazil and Russia are contracting, while those of China and South Africa have slowed substantially. |
| Además, dado que el crecimiento de este año ya se ha producido casi totalmente, la economía alemana se ha estabilizado y podría incluso estarse contrayendo. | And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting. |
| Incluso las principales economías emergentes, que supuestamente funcionarían como motores del crecimiento en los próximos años, están teniendo dificultades el ritmo de crecimiento en China y la India ha disminuido y Brasil y Rusia se están contrayendo. | Even the major emerging economies, which were supposed to serve as global growth engines in the years ahead, are struggling China and India have downshifted, and Brazil and Russia are contracting. |
| Pero en serio, realmente lo que se puede ver aquí, de una manera que sería muy difícil de detectar de otra manera, es a Reagan reinventar el lenguaje político del país y desplazándose hacia un estilo mucho más íntimo, mucho más campechano, mucho más televisivo contrayendo todos esos verbos. | But seriously, actually, what you can see there, in a way that would be very hard to detect otherwise, is Reagan reinventing the political language of the country and shifting to a much more intimate, much more folksy, much more telegenic contracting all those verbs. |
| El año pasado, el Sr. Tomlison, gracias a su ingenio y a su diplomacia, logró que el presupuesto reflejara de un modo evidente los compromisos que la Comunidad iba contrayendo con los países del Este, sin que ello tuviese repercusiones negativas en la dotación de las diversas políticas interiores y de la política de coope | This has now become a kind of expected, repeated chess game that must come to an end I think all the institutions must agree on that. Secondly, the margin for new policies is more or less abolished or only survives at the cost of ever more dangerous somersaults like the proposal by Mr Lam assoure on the environment this year. |
